'Ánh trăng nói hộ lòng tôi' - bài ca bất hủ và cái chết của 2 ngôi sao

09:26 19/02/2019

"Ánh trăng nói hộ lòng tôi" là một trong những bản tình ca bất hủ của nhạc đàn Hoa ngữ. Trương Quốc Vinh và Đặng Lệ Quân thành công khi hát ca khúc này.

Ca khúc "Ánh trăng nói hộ lòng tôi" của Đặng Lệ Quân. Ánh trăng nói hộ lòng tôi là bài tình ca bất hủ
ở nhạc đàn Hoa ngữ, Nhưng số phận ca khúc này cũng mang theo nhiều nốt nhạc buồn.

Bản cover Ánh trăng nói hộ lòng tôi của Jang Mi vừa vươn lên vị trí số 1 #zingchart hạng mục MV, vượt qua Mẹ bảo anh cưới của Hoàng Tôn. Nhiều khán giả nhận xét Jang Mi khôn khi cover một ca khúc rất nổi tiếng.

Hơn 40 năm đã trôi qua, Ánh trăng nói hộ lòng tôi vẫn còn nguyên vẹn những cảm xúc ngọt ngào đầy day dứt. Bản tình ca do Ông Thanh Khê sáng tác, Tôn Nghi viết lời là một trong những ca khúc nhạc Hoa được các nghệ sĩ cover nhiều nhất.

Suýt nữa đã không có ​Ánh trăng nói hộ lòng tôi

“Người hỏi tôi yêu người sâu đậm bao nhiêu/Tình của tôi dành cho người là chân thật/Tình yêu đó là thật/Người hỏi tôi yêu người sâu đậm thế nào/Tình của tôi không dời/Tôi yêu người không thay đổi/Ánh trăng nói hộ lòng tôi” là những ca từ quen thuộc về tình yêu trong 4 thập kỷ qua.

Tại Trung Quốc, ở đâu người ta cũng dễ dàng bắt gặp một cô gái hay phụ nữ trung niên du dương câu hát: “Nhẹ nhàng một nụ hôn cũng đủ lay động tình tôi/Thật sâu một đoạn tình/Giữ lại cho tôi nỗi nhớ đến bây giờ”.

Lưu Đức Hoa, Ánh trăng nói hộ lòng tôi, Đặng Lệ Quân, Trương Quốc Vinh

Đặng Lệ Quân là ca sĩ thành công nhất khi thể hiện ca khúc.

Ánh trăng nói hộ lòng tôi được xếp ở vị trí đầu tiên trong Top 100 bài hát hay nhất mọi thời đại của Đài Loan, là ca khúc tiêu biểu của thế kỷ 20.

Thế nhung ít ai biết rằng suýt chút nữa Ánh trắng nói hộ lòng tôi không thể ra mắt. Nhạc sĩ Ông Thanh Khê có nhiều năm học tập tại Mỹ. Năm 1973, ông trở lại Đài Loan, mang theo nhiều ca khúc sáng tác trong thời gian sống ở Mỹ.

Một dịp tình cờ, ông gặp Tôn Nghi. Tôn Nghi là người viết lời ca khúc Ánh trăng nói hộ lòng tôi trên nền nhạc của Ông Thanh Khê. Sau khi bản nhạc hoàn thành, Ông Thanh Khê đã có ý vứt nó trong kho giấy. Ông suy nghĩ nhiều ngày mới quyết định công bố ca khúc.

“Mọi thứ đều là cơ duyên. Tôi đã định bỏ ca khúc đó nhưng sau đó đổi ý khi đọc lời ca của Tôn Nghi”, Ông Thanh Khiêm nói. Nhạc sĩ Ông Thanh Khiêm qua đời năm 2013, hưởng thọ 76 tuổi.

Đặng Lệ Quân là người hát thứ 5

Ánh trăng nói hộ lòng tôi giúp Đặng Lệ Quân nổi tiếng toàn châu Á. Ca khúc nằm trong album mang tên Đảo quốc chi tình của Đặng Lệ Quân, phát hành vào năm 1977.

Ánh trăng nói hộ lòng tôi có ca từ đơn giản nhưng để hát đúng nhịp và điệu là điều rất khó. Cái hay của ca khúc là tình cảm tự nhiên, không gồng kỹ thuật trong giọng hát. Đặng Lệ Quân đã làm được điều này. Giọng hát ngọt ngào của bà được khen ngợi “như mang cả mặt trăng vào ca khúc”.

Lưu Đức Hoa, Ánh trăng nói hộ lòng tôi, Đặng Lệ Quân, Trương Quốc Vinh

Bon Jovi từng hát lại Ánh trăng nói hộ lòng tôi.

Đặng Lệ Quân gắn liền tên tuổi với Ánh trăng nói hộ lòng tôi nhưng bà không phải người đầu tiên hát ca khúc này. Năm 1973, ca sĩ Trần Phần Lan đã đưa ca khúc vào album Mộng đẹp.

Cũng năm 1973, ca sĩ Lưu Quan Lâm là người thứ hai thể hiện ca khúc. Năm 1974, Từ Tiểu Phương và Phan Tú Quỳnh là những ca sĩ tiếp theo hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi. Nhưng tất cả họ đều không thành danh và giúp ca khúc lan tỏa. Mãi đến năm 1977, qua giọng hát của Đặng Lệ Quân, ca khúc mới thành kinh điển.

Nhiều năm qua, gần 100 ca sĩ nổi tiếng đã hát lại ca khúc này, trong đó có Vương Hinh Bình, Ôn Bích Hà, Lưu Đức Hoa, Trương Quốc Vinh, Trịnh Thiếu Thu, nhóm nhạc S.H.E, thậm chí cả ngôi sao nhạc rock Jon Bon Jovi.

Sau bản của Đặng Lệ Quân, phần trình diễn của Trương Quốc Vinh tạo được nhiều xúc động nhất. Điều đáng buồn là cả Trương Quốc Vinh và Đặng Lệ Quân đều qua đời đột ngột.

Cái chết đột ngột của hai ca sĩ thể hiện thành công nhất

Đặng Lệ Quân qua đời ở tuổi 42 sau cơn hen suyễn đột ngột ở Thái Lan. Sinh thời bà được mệnh danh là đệ nhất danh ca Đài Loan. Ngày qua đời, Đặng Lệ Quân chưa một lần được mặc áo cô dâu tiến vào lễ đường.

Cuộc đời của bà đơn độc dù trải qua nhiều mối tình với tài tử, ca sĩ nổi tiếng, trong đó có Thành Long, Tần Tường Lâm, ca sĩ Mori Shinichi. Cái chết đột ngột của bà vẫn để lại nhiều nghi vấn đến giờ. Một số ý kiến cho rằng bà bị sát hại vì vài mâu thuẫn chính trị.

Lưu Đức Hoa, Ánh trăng nói hộ lòng tôi, Đặng Lệ Quân, Trương Quốc Vinh

Trương Quốc Vinh là ca sĩ thứ hai thể hiện thành công ca khúc. Trương Quốc Vinh và Đặng Lệ Quân
đều qua đời đột ngột.

Thập niên 1980-1990, Trương Quốc Vinh nổi lên như ngôi sao ưu tú của màn ảnh và nhạc đàn Hong Kong. Người ta nói về tài năng của anh nhưng bên cạnh đó họ cũng dành nhiều từ để ca tụng ngoại hình tài tử.

Báo chí Hong Kong từng bầu chọn “tứ đại tuyệt sắc” nhằm ca ngợi 4 nghệ sĩ có nhan sắc hơn người. Đó là nữ diễn viên Lâm Thanh Hà, hoa hậu Lý Gia Hân, người đẹp Quan Chi Lâm và người thứ tư chính là Trương Quốc Vinh. Vẻ đẹp nam nghệ sĩ sinh năm 1956 được đánh giá “là duy nhất”.

Năm 1997, Trương Quốc Vinh khiến hàng triệu người xúc động khi hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi gửi đến bạn đời Đường Hạc Đức.

Ngày 1/4/2003, tại khách sạn Đông Phương (Hong Kong), Trương Quốc Vinh đã nhảy lầu tự sát từ tầng 24. Trương Quốc Vinh qua đời ở tuổi 47, ra đi không lời tạm biệt và khiến nhiều người tưởng như chỉ là câu chuyện đùa dịp Cá tháng tư.

Theo Zing.vn
Mỹ nhân Việt bị ghét nhất hiện tại: Khán giả đòi bỏ phim chỉ vì một câu thoại

Mỹ nhân Việt bị ghét nhất hiện tại: Khán giả đòi bỏ phim chỉ vì một câu thoại

Toàn cảnh - 09.05.2025

Mỗi lần nhân vật của Thu Quỳnh trong bộ phim "Cha tôi người ở lại" xuất hiện đều khiến người khác cảm thấy khó chịu với tính cách của mình.

Hạ Long chào đón SKY – Khi cả thành phố cùng lan tỏa tinh thần đồng hành với âm nhạc

Hạ Long chào đón SKY – Khi cả thành phố cùng lan tỏa tinh thần đồng hành với âm nhạc

Toàn cảnh - 15.04.2025

Đêm nhạc SKYWAVE của ca sĩ Sơn Tùng MTP ngày 12/4 đã khép lại trong những dư vị khó quên. Sơn Tùng không chỉ mang đến một đêm nhạc, anh ấy đã mang theo...

Cảnh duy nhất Thành Long không dám đóng, sau khi được diễn viên đóng thế giúp, Thành Long đã trực tiếp tặng người này một chiếc đồng hồ Ferrari!

Cảnh duy nhất Thành Long không dám đóng, sau khi được diễn viên đóng thế giúp, Thành Long đã trực tiếp tặng...

Bật mí điện ảnh - 06.04.2025

Dù nổi tiếng với những pha hành động mạo hiểm và luôn tự mình thực hiện các cảnh quay nguy hiểm, nhưng Thành Long cũng có một lần phải nhờ đến diễn viên đóng...

Diva Hồng Nhung rạng rỡ sau 3 lần xạ trị ung thư, Phương Thanh 'sợ hết hồn' khi nhắc lại cái ôm với MONO

Diva Hồng Nhung rạng rỡ sau 3 lần xạ trị ung thư, Phương Thanh 'sợ hết hồn' khi nhắc lại cái ôm...

Tin tức nhạc - 04.04.2025

Dàn chị Đẹp chiếm trọn spotlight tại sự kiện ra mắt MV ca nhạc mới của MONO.

Điều ít biết về chủ nhân ca khúc 'soán ngôi' Bắc Bling của Hòa Minzy

Điều ít biết về chủ nhân ca khúc 'soán ngôi' Bắc Bling của Hòa Minzy

Tin tức nhạc - 28.03.2025

Chỉ sau 6 ngày ra mắt, "Sự nghiệp chướng" của Pháo hiện vẫn đang là ca khúc nhận được sự chú ý của khán giả. Bản rap đã vượt mốc gần 18 triệu lượt...

Mẫu phụ nữ nào đàn ông muốn tìm làm người yêu nhất? Ba người đàn ông chia sẻ sự thật

Mẫu phụ nữ nào đàn ông muốn tìm làm người yêu nhất? Ba người đàn ông chia sẻ sự thật

Đàn ông yêu - 2 giờ, 1 phút trước

Để trả lời chân thực, bài viết sẽ đưa ra 3 kiểu phụ nữ phổ biến mà nhiều đàn ông từng chia sẻ là họ muốn yêu và gắn bó lâu dài, cùng với...

3 con giáp có số mệnh 'làm nên đại sự'. Môi trường càng khó khăn thì càng kích thích được nhiều tiềm năng

3 con giáp có số mệnh 'làm nên đại sự'. Môi trường càng khó khăn thì càng kích thích được nhiều tiềm...

Đời sống số - 2 giờ, 9 phút trước

Những người sinh năm Rồng, Hổ hoặc Ngựa thường có năng lực bẩm sinh, tham vọng và có sứ mệnh làm nên những điều lớn lao.

Theo Luật Bảo hiểm xã hội mới: Trường hợp này bị tạm dừng, ngừng hưởng lương hưu từ 1/7

Theo Luật Bảo hiểm xã hội mới: Trường hợp này bị tạm dừng, ngừng hưởng lương hưu từ 1/7

Kiến thức - 2 giờ, 11 phút trước

Luật Bảo hiểm xã hội 2024 có hiệu lực từ 1/7 có quy định về việc nhận lương hưu và các trợ cấp bảo hiểm xã hội hàng tháng sẽ tạm dừng trong một...

Khi thực hiện 3 ca phẫu thuật này, cuộc sống sẽ bước vào giai đoạn đếm ngược? Bác sĩ cảnh báo: Phát hiện sớm và điều trị sớm

Khi thực hiện 3 ca phẫu thuật này, cuộc sống sẽ bước vào giai đoạn đếm ngược? Bác sĩ cảnh báo: Phát...

Chăm sóc sức khỏe - 2 giờ, 22 phút trước

Đối với nhiều người, phẫu thuật có nghĩa là "cấp cứu" cho cơ thể - thường được coi là giải pháp tối ưu cho các vấn đề sức khỏe.

Tôi hối hận sau khi xem xong 'Sex Education': Chỉ vì 1 câu nói khiến con rơi vào khủng hoảng

Tôi hối hận sau khi xem xong 'Sex Education': Chỉ vì 1 câu nói khiến con rơi vào khủng hoảng

Tâm sự - 9 giờ, 28 phút trước

Xem phim "Sex Education" không chỉ là giây phút giải trí đơn thuần mà còn là cơ hội để nhiều phụ huynh, trong đó có tôi, nhìn nhận lại cách giáo dục con cái....

Phương Mỹ Chi hát ca khúc tiếng Trung cực khó, 'bắn nốt cao' khiến khán giả 'nổi...

Tin vui: Trưởng thôn, Tổ trưởng dân phố được hưởng phụ cấp bằng 6 lần mức lương cơ sở, cao nhất lên tới 14.040.000 đồng/tháng

Tin vui: Trưởng thôn, Tổ trưởng dân phố được hưởng phụ cấp bằng 6 lần mức lương cơ sở, cao nhất lên...

Tin trong ngày - 10 giờ, 2 phút trước

Từ ngày 1/7/2025, mức khoán đối với Trưởng thôn, Tổ trưởng tổ dân phố là 10.530.000 đồng/tháng, tương ứng 4,5 lần mức lương cơ sở và 14.040.000 đồng/tháng, 6,0 lần mức lương cơ sở....

Sao Việt 2/7: Lý do Lương Bằng Quang dùng ví cũ rách dù nhiều tiền? Hùng Thuận 'Đất Phương Nam' háo hức chờ đến ngày cưới

Sao Việt 2/7: Lý do Lương Bằng Quang dùng ví cũ rách dù nhiều tiền? Hùng Thuận 'Đất Phương Nam' háo hức...

Chuyện làng sao - 10 giờ, 22 phút trước

Tin sao Việt 2/7/2025: Dù chiếc ví đã sờn rách nhưng Lương Bằng Quang vẫn dùng mang theo bên mình. Hùng Thuận 'Đất Phương Nam' tung ảnh cưới và viết: 'Đã chốt ngày công...

Đi tiểu nhiều chưa chắc do uống quá nhiều nước! Hướng dẫn bạn 8 cách hiệu quả để thoát khỏi tình trạng yếu bàng quang và ngừng phải thức dậy đi vệ sinh giữa đêm

Đi tiểu nhiều chưa chắc do uống quá nhiều nước! Hướng dẫn bạn 8 cách hiệu quả để thoát khỏi tình trạng...

Chăm sóc sức khỏe - 10 giờ, 26 phút trước

Theo thống kê, trung bình cứ 5 - 6 người thì có 1 người bị chứng tiểu nhiều làm phiền, và tỷ lệ này có xu hướng tăng rõ rệt theo tuổi tác.

Tính tới hiện tại Việt Nam có những ai là tỷ phú USD?

Tính tới hiện tại Việt Nam có những ai là tỷ phú USD?

Tin trong ngày - 10 giờ, 27 phút trước

Theo cập nhật mới nhất từ Forbes, hiện Việt Nam chỉ có 5 tỷ phú đô la.

Tử vi ngày 3/7/2025 của 12 con giáp: Tuổi Tuất sự nghiệp rất hanh thông, Thìn đối mặt với nhiều chuyện nan giải

Tử vi ngày 3/7/2025 của 12 con giáp: Tuổi Tuất sự nghiệp rất hanh thông, Thìn đối mặt với nhiều chuyện nan...

Đời sống số - 10 giờ, 28 phút trước

Cùng xem tử vi dự đoán gì về vận mệnh, tình duyên, cuộc sống,... của 12 con giáp trong ngày 3/7/2025.

Cả David Beckham lẫn Angelina Jolie đều đau đầu vì quý tử bất ngờ đổ đốn

Cả David Beckham lẫn Angelina Jolie đều đau đầu vì quý tử bất ngờ đổ đốn

Chuyện làng sao - 10 giờ, 28 phút trước

Mặc dù đều nổi tiếng có cách giáo dục con đặc biệt nhưng David Beckham và Angelina Jolie chẳng tránh khỏi những phiền muộn vì con cái đi không đúng đường.

Vì sao ra đề thi tốt nghiệp THPT năm 2025 khó như 'lên trời'?

Vì sao ra đề thi tốt nghiệp THPT năm 2025 khó như 'lên trời'?

Tin trong ngày - 10 giờ, 28 phút trước

Kỳ thi tốt nghiệp THPT 2025 đã khép lại nhưng dư âm vẫn còn nóng trên các diễn đàn giáo dục, mạng xã hội và cả trong những cuộc trò chuyện gia đình. Nhiều...

Đến ngày 1/7 thông tin địa chỉ cư trú trên VNeID sai, có thể vì lý do này, 60 triệu người dùng cần chú ý

Đến ngày 1/7 thông tin địa chỉ cư trú trên VNeID sai, có thể vì lý do này, 60 triệu người dùng...

Tin trong ngày - 11 giờ, 34 phút trước

Ngày 1/7 đánh dấu thời điểm quan trọng với ứng dụng định danh điện tử VNeID khi lượng người dùng tăng đột biến, gây ra tình trạng truy cập chậm.

Trương Ngọc Ánh tự hào khoe ái nữ du học hè tại Mỹ, phản ứng khi con gái bị soi ngoại hình ở tuổi dậy thì

Trương Ngọc Ánh tự hào khoe ái nữ du học hè tại Mỹ, phản ứng khi con gái bị soi ngoại hình...

Chuyện làng sao - 11 giờ, 35 phút trước

Trương Ngọc Ánh lên tiếng khi con gái bị soi ngoại hình khiến khán giả quan tâm.

Sơn Tùng chạm mặt anti-fan, phản ứng thế nào?

Sơn Tùng chạm mặt anti-fan, phản ứng thế nào?

Chuyện làng sao - 11 giờ, 37 phút trước

Màn chạm mặt của Sơn Tùng và anti-fan đã gây chú ý hơn cả.

Rộ tin đồn Bích Phương - Tăng Duy Tân chuẩn bị kết hôn

Rộ tin đồn Bích Phương - Tăng Duy Tân chuẩn bị kết hôn

Chuyện làng sao - 11 giờ, 39 phút trước

Vbiz sắp "+1 máy hỷ sự" hay đây chỉ là tin đồn thất thiệt?

Những con giáp nào cần thận trọng vào Thứ năm, ngày 3 tháng 7 là ngày mùng 9 tháng 6 âm lịch?

Những con giáp nào cần thận trọng vào Thứ năm, ngày 3 tháng 7 là ngày mùng 9 tháng 6 âm lịch?...

Đời sống số - 15 giờ, 30 phút trước

Ngày 3 tháng 7, thứ năm, ngày mùng 9 tháng 6 âm lịch, là năm Tỵ, tháng Nhâm Ngọ, ngày Quý Hợi. Trong một môi trường như vậy, con giáp nào nên thận trọng...

Trắc nghiệm tâm lý: Chọn một con vật yêu thích và xem bạn sẽ được hưởng phước lành của ai trong cuộc sống này?

Trắc nghiệm tâm lý: Chọn một con vật yêu thích và xem bạn sẽ được hưởng phước lành của ai trong cuộc...

Đời sống số - 15 giờ, 50 phút trước

Chắc chắn rồi! Đây là một bài trắc nghiệm tâm lý vui giúp bạn khám phá bạn sẽ được hưởng phước lành của ai trong cuộc sống, dựa trên con vật bạn yêu thích...

Áp dụng điểm hiệu chỉnh từ năm 2025 để bảo đảm công bằng tuyển sinh

Áp dụng điểm hiệu chỉnh từ năm 2025 để bảo đảm công bằng tuyển sinh

Tin trong ngày - 15 giờ, 5 phút trước

Từ năm 2025, công tác tuyển sinh sẽ được thực hiện công bằng hơn với việc áp dụng điểm hiệu chỉnh giữa các môn thi. Đây là một trong những điểm mới quan trọng...

Gia Cát Lượng không hề bị liệt chân, vậy tại sao khi ra trận ông luôn ngồi xe lăn? Hé lộ bí mật ẩn sau, thông minh đến mức khiến ai nấy phải tâm phục khẩu phục

Gia Cát Lượng không hề bị liệt chân, vậy tại sao khi ra trận ông luôn ngồi xe lăn? Hé lộ bí...

Kiến thức - 15 giờ, 5 phút trước

Không hề bị tật ở chân, nhưng vẫn ngồi xe lăn ra trận, Gia Cát Lượng khiến kẻ thù e dè, quân sĩ vững tin. Đằng sau lựa chọn tưởng như bất tiện ấy...