'Ánh trăng nói hộ lòng tôi' - bài ca bất hủ và cái chết của 2 ngôi sao

09:26 19/02/2019

"Ánh trăng nói hộ lòng tôi" là một trong những bản tình ca bất hủ của nhạc đàn Hoa ngữ. Trương Quốc Vinh và Đặng Lệ Quân thành công khi hát ca khúc này.

Ca khúc "Ánh trăng nói hộ lòng tôi" của Đặng Lệ Quân. Ánh trăng nói hộ lòng tôi là bài tình ca bất hủ
ở nhạc đàn Hoa ngữ, Nhưng số phận ca khúc này cũng mang theo nhiều nốt nhạc buồn.

Bản cover Ánh trăng nói hộ lòng tôi của Jang Mi vừa vươn lên vị trí số 1 #zingchart hạng mục MV, vượt qua Mẹ bảo anh cưới của Hoàng Tôn. Nhiều khán giả nhận xét Jang Mi khôn khi cover một ca khúc rất nổi tiếng.

Hơn 40 năm đã trôi qua, Ánh trăng nói hộ lòng tôi vẫn còn nguyên vẹn những cảm xúc ngọt ngào đầy day dứt. Bản tình ca do Ông Thanh Khê sáng tác, Tôn Nghi viết lời là một trong những ca khúc nhạc Hoa được các nghệ sĩ cover nhiều nhất.

Suýt nữa đã không có ​Ánh trăng nói hộ lòng tôi

“Người hỏi tôi yêu người sâu đậm bao nhiêu/Tình của tôi dành cho người là chân thật/Tình yêu đó là thật/Người hỏi tôi yêu người sâu đậm thế nào/Tình của tôi không dời/Tôi yêu người không thay đổi/Ánh trăng nói hộ lòng tôi” là những ca từ quen thuộc về tình yêu trong 4 thập kỷ qua.

Tại Trung Quốc, ở đâu người ta cũng dễ dàng bắt gặp một cô gái hay phụ nữ trung niên du dương câu hát: “Nhẹ nhàng một nụ hôn cũng đủ lay động tình tôi/Thật sâu một đoạn tình/Giữ lại cho tôi nỗi nhớ đến bây giờ”.

Lưu Đức Hoa, Ánh trăng nói hộ lòng tôi, Đặng Lệ Quân, Trương Quốc Vinh

Đặng Lệ Quân là ca sĩ thành công nhất khi thể hiện ca khúc.

Ánh trăng nói hộ lòng tôi được xếp ở vị trí đầu tiên trong Top 100 bài hát hay nhất mọi thời đại của Đài Loan, là ca khúc tiêu biểu của thế kỷ 20.

Thế nhung ít ai biết rằng suýt chút nữa Ánh trắng nói hộ lòng tôi không thể ra mắt. Nhạc sĩ Ông Thanh Khê có nhiều năm học tập tại Mỹ. Năm 1973, ông trở lại Đài Loan, mang theo nhiều ca khúc sáng tác trong thời gian sống ở Mỹ.

Một dịp tình cờ, ông gặp Tôn Nghi. Tôn Nghi là người viết lời ca khúc Ánh trăng nói hộ lòng tôi trên nền nhạc của Ông Thanh Khê. Sau khi bản nhạc hoàn thành, Ông Thanh Khê đã có ý vứt nó trong kho giấy. Ông suy nghĩ nhiều ngày mới quyết định công bố ca khúc.

“Mọi thứ đều là cơ duyên. Tôi đã định bỏ ca khúc đó nhưng sau đó đổi ý khi đọc lời ca của Tôn Nghi”, Ông Thanh Khiêm nói. Nhạc sĩ Ông Thanh Khiêm qua đời năm 2013, hưởng thọ 76 tuổi.

Đặng Lệ Quân là người hát thứ 5

Ánh trăng nói hộ lòng tôi giúp Đặng Lệ Quân nổi tiếng toàn châu Á. Ca khúc nằm trong album mang tên Đảo quốc chi tình của Đặng Lệ Quân, phát hành vào năm 1977.

Ánh trăng nói hộ lòng tôi có ca từ đơn giản nhưng để hát đúng nhịp và điệu là điều rất khó. Cái hay của ca khúc là tình cảm tự nhiên, không gồng kỹ thuật trong giọng hát. Đặng Lệ Quân đã làm được điều này. Giọng hát ngọt ngào của bà được khen ngợi “như mang cả mặt trăng vào ca khúc”.

Lưu Đức Hoa, Ánh trăng nói hộ lòng tôi, Đặng Lệ Quân, Trương Quốc Vinh

Bon Jovi từng hát lại Ánh trăng nói hộ lòng tôi.

Đặng Lệ Quân gắn liền tên tuổi với Ánh trăng nói hộ lòng tôi nhưng bà không phải người đầu tiên hát ca khúc này. Năm 1973, ca sĩ Trần Phần Lan đã đưa ca khúc vào album Mộng đẹp.

Cũng năm 1973, ca sĩ Lưu Quan Lâm là người thứ hai thể hiện ca khúc. Năm 1974, Từ Tiểu Phương và Phan Tú Quỳnh là những ca sĩ tiếp theo hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi. Nhưng tất cả họ đều không thành danh và giúp ca khúc lan tỏa. Mãi đến năm 1977, qua giọng hát của Đặng Lệ Quân, ca khúc mới thành kinh điển.

Nhiều năm qua, gần 100 ca sĩ nổi tiếng đã hát lại ca khúc này, trong đó có Vương Hinh Bình, Ôn Bích Hà, Lưu Đức Hoa, Trương Quốc Vinh, Trịnh Thiếu Thu, nhóm nhạc S.H.E, thậm chí cả ngôi sao nhạc rock Jon Bon Jovi.

Sau bản của Đặng Lệ Quân, phần trình diễn của Trương Quốc Vinh tạo được nhiều xúc động nhất. Điều đáng buồn là cả Trương Quốc Vinh và Đặng Lệ Quân đều qua đời đột ngột.

Cái chết đột ngột của hai ca sĩ thể hiện thành công nhất

Đặng Lệ Quân qua đời ở tuổi 42 sau cơn hen suyễn đột ngột ở Thái Lan. Sinh thời bà được mệnh danh là đệ nhất danh ca Đài Loan. Ngày qua đời, Đặng Lệ Quân chưa một lần được mặc áo cô dâu tiến vào lễ đường.

Cuộc đời của bà đơn độc dù trải qua nhiều mối tình với tài tử, ca sĩ nổi tiếng, trong đó có Thành Long, Tần Tường Lâm, ca sĩ Mori Shinichi. Cái chết đột ngột của bà vẫn để lại nhiều nghi vấn đến giờ. Một số ý kiến cho rằng bà bị sát hại vì vài mâu thuẫn chính trị.

Lưu Đức Hoa, Ánh trăng nói hộ lòng tôi, Đặng Lệ Quân, Trương Quốc Vinh

Trương Quốc Vinh là ca sĩ thứ hai thể hiện thành công ca khúc. Trương Quốc Vinh và Đặng Lệ Quân
đều qua đời đột ngột.

Thập niên 1980-1990, Trương Quốc Vinh nổi lên như ngôi sao ưu tú của màn ảnh và nhạc đàn Hong Kong. Người ta nói về tài năng của anh nhưng bên cạnh đó họ cũng dành nhiều từ để ca tụng ngoại hình tài tử.

Báo chí Hong Kong từng bầu chọn “tứ đại tuyệt sắc” nhằm ca ngợi 4 nghệ sĩ có nhan sắc hơn người. Đó là nữ diễn viên Lâm Thanh Hà, hoa hậu Lý Gia Hân, người đẹp Quan Chi Lâm và người thứ tư chính là Trương Quốc Vinh. Vẻ đẹp nam nghệ sĩ sinh năm 1956 được đánh giá “là duy nhất”.

Năm 1997, Trương Quốc Vinh khiến hàng triệu người xúc động khi hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi gửi đến bạn đời Đường Hạc Đức.

Ngày 1/4/2003, tại khách sạn Đông Phương (Hong Kong), Trương Quốc Vinh đã nhảy lầu tự sát từ tầng 24. Trương Quốc Vinh qua đời ở tuổi 47, ra đi không lời tạm biệt và khiến nhiều người tưởng như chỉ là câu chuyện đùa dịp Cá tháng tư.

Theo Zing.vn
Loading...
'Lựa chọn số phận' tập 36: Chủ tịch Lộc bị Long đại ca tống tiền giữa ban ngày

'Lựa chọn số phận' tập 36: Chủ tịch Lộc bị Long đại ca tống tiền giữa ban ngày

Bật mí điện ảnh - 3 ngày, 10 giờ trước

Dù đang điều trị trong bệnh viện nhưng Long đại ca vẫn trực tiếp đến gặp ông Lộc và dùng sự thật về vụ tai nạn "xin đểu" 10 tỷ. Liệu lần này, ngài...

Đạo diễn Trần Minh Ngân: “Đôi lúc tôi thấy chạnh lòng, nhưng nghệ thuật là một cái duyên”

Đạo diễn Trần Minh Ngân: “Đôi lúc tôi thấy chạnh lòng, nhưng nghệ thuật là một cái duyên”

Toàn cảnh - 4 ngày, 2 giờ trước

Được xem là lớp thế hệ đạo diễn trẻ tại TP. Hồ Chí Minh, Trần Minh Ngân đã có những trải nghiệm với nhiều vai trò khác nhau trong nghệ thuật.

'Ông hoàng cải lương' Kim Tử Long thú nhận ngoại tình với fan trước mặt vợ kém 11 tuổi

'Ông hoàng cải lương' Kim Tử Long thú nhận ngoại tình với fan trước mặt vợ kém 11 tuổi

Toàn cảnh - 4 ngày, 5 giờ trước

NSƯT Kim Tử Long thật thà thú nhận anh từng có quãng thời gian ngoại tình với người phụ nữ là fan của mình.

'Lựa chọn số phận' tập 35: Trang đòi chia tay khi người yêu cũ qua đêm tại nhà Cường?

'Lựa chọn số phận' tập 35: Trang đòi chia tay khi người yêu cũ qua đêm tại nhà Cường?

Bật mí điện ảnh - 4 ngày, 7 giờ trước

Khi sự nghiệp đang có nhiều vấn đề cần giải quyết thì Cường tiếp tục gặp rắc rối về tình cảm. Để người yêu cũ qua đêm theo phép lịch sự nhưng Cường đã...

Tình yêu và tham vọng: Tuệ Lâm mắc trầm cảm, lao vào đánh ghen Linh

Tình yêu và tham vọng: Tuệ Lâm mắc trầm cảm, lao vào đánh ghen Linh

Bật mí điện ảnh - 5 ngày, 21 giờ trước

Ekip truyền thông của bộ phim 'Tình yêu và tham vọng' vừa tung ra clip hậu trường cảnh Tuệ Lâm lao vào túm áo bóp cổ Linh ngay trong trong phòng làm việc để...

Chặn đầu xe tải đang lên dốc để nghe điện thoại, người đàn ông buông lời khiếm nhã khiến tất cả phẫn nộ

Chặn đầu xe tải đang lên dốc để nghe điện thoại, người đàn ông buông lời khiếm nhã khiến tất cả phẫn...

VIDEO - 2 giờ, 38 phút trước

Không thèm để tâm đến mọi thứ xung quanh vì còn mải nghe điện thoại, người đàn ông phóng lên trước rồi bất ngờ dừng xe chặn đường ô tô tải đang lên dốc....

Những con giáp này chạy đâu cũng không thoát xui xẻo, thị phi bủa vây tứ phía trong tuần này (10-16/8)

Những con giáp này chạy đâu cũng không thoát xui xẻo, thị phi bủa vây tứ phía trong tuần này (10-16/8)

Đời sống số - 2 giờ, 39 phút trước

Xin chia buồn với những con giáp xui xẻo tuần này (10-16/8), bởi bạn sẽ gặp phải rất nhiều chuyện thị phi đấy.

MC Cát Tường lần đầu tiết lộ chuyện nhường trai trẻ cho Lê Giang

MC Cát Tường lần đầu tiết lộ chuyện nhường trai trẻ cho Lê Giang

VIDEO - 2 giờ, 14 phút trước

Khi đó, cả hai chị em đều thú nhận thích bạn trai ấy. Chị Lê Giang bảo tôi: "Thôi, mày nhường cho tao đi. Mày trẻ hơn tao, còn nhiều cơ hội hơn tao!"....

Váy chữ A không còn phổ biến! Năm nay, quần short A-line rất phổ biến, mới mẻ và thời trang

Váy chữ A không còn phổ biến! Năm nay, quần short A-line rất phổ biến, mới mẻ và thời trang

Thời trang + - 3 giờ, 54 phút trước

Vào mùa hè, cần một chút mát mẻ để giải quyết những muộn phiền oi bức. Và mùa hè của các cô gái không chỉ có váy ngắn mà còn có cả quần đùi....

Cảnh hôn của Park Seo Joon và Park Min Young trong 'Thư Ký Kim' đạt 100 triệu view

Cảnh hôn của Park Seo Joon và Park Min Young trong 'Thư Ký Kim' đạt 100 triệu view

Toàn cảnh - 3 giờ, 55 phút trước

Để kỷ niệm 2 năm bộ phim 'Thư Ký Kim' phát sóng, người hâm mộ đã rủ nhau 'cày' phân cảnh cực nóng của bộ đôi diễn viên chính Park Seo Joon và Park...

Phanh Lee lần đầu đăng ảnh diện áo tắm sau hôn lễ, tay đã chắn ngang eo vẫn bị chê: 'Béo thế'

Phanh Lee lần đầu đăng ảnh diện áo tắm sau hôn lễ, tay đã chắn ngang eo vẫn bị chê: 'Béo thế'...

Chuyện làng sao - 3 giờ, 56 phút trước

Được chồng đại gia chăm tốt nên diễn viên Phanh Lee lộ rõ dấu hiệu tăng cân. Dù đã che chắn vòng eo nhưng Phanh Lee vẫn bị anti-fan chê 'béo'.

Xe tải cán bẹp xe máy điện, người phụ nữ may mắn sống sót thần kỳ khi bị 'nuốt chửng' vào gầm xe

Xe tải cán bẹp xe máy điện, người phụ nữ may mắn sống sót thần kỳ khi bị 'nuốt chửng' vào gầm...

VIDEO - 3 giờ, 56 phút trước

Người phụ nữ điều khiển xe máy điện đang đi thẳng thì bất ngờ bị chiếc xe tải rẽ phải "nuốt chửng". Xe máy điện bị xe tải cán bẹp còn người phụ nữ...

Tại sao người giàu không mua 5 loại đồ nội thất này ở nhà? Nhiều người cảm thấy tiếc vì biết muộn!

Tại sao người giàu không mua 5 loại đồ nội thất này ở nhà? Nhiều người cảm thấy tiếc vì biết muộn!...

Nội thất - Ngoại thất - 3 giờ, 25 phút trước

Nhiều người rất vui khi mua đồ nội thất và các thiết bị điện trong siêu thị đồ nội thất, nhưng đôi khi họ sẽ quên mất sự xuất hiện của chúng ở nhà....

Minh Nhựa mạnh tay chi hơn 400 triệu đấu giá váy cưới của Lương Thuỳ Linh ủng hộ Đà Nẵng

Minh Nhựa mạnh tay chi hơn 400 triệu đấu giá váy cưới của Lương Thuỳ Linh ủng hộ Đà Nẵng

Thời trang + - 3 giờ, 27 phút trước

Số tiền này khiến không ít người phải bất ngờ và trầm trồ về độ chịu chơi, chịu chi của đại gia Minh Nhựa.

Nhan sắc 'không phải dạng vừa' của con gái 'Hoa khôi bóng chuyền' Kim Huệ

Nhan sắc 'không phải dạng vừa' của con gái 'Hoa khôi bóng chuyền' Kim Huệ

Đời sống trẻ - 3 giờ, 28 phút trước

Mới 12 tuổi, con gái của 'Hoa khôi bóng chuyền' Kim Huệ đã sở hữu chiều cao khủng cùng gương mặt vô cùng xinh đẹp.

Mẹ Matt Liu và Hương Giang chắc chắn là cặp 'mẹ chồng - con dâu sang chảnh' tương lai ăn ý nhất vì sở thích chung này

Mẹ Matt Liu và Hương Giang chắc chắn là cặp 'mẹ chồng - con dâu sang chảnh' tương lai ăn ý nhất...

Thời trang sao - 4 giờ, 48 phút trước

Không biết vô tình hay hữu ý mà Hương Giang và mẹ của Matt Liu lại có chung sở thích sưu tập túi hàng hiệu cực đắt giá.

Sôi máu với cô cháu dâu ngang ngược, Nữ hoàng cấm Meghan vĩnh viễn không được đặt chân vào Hoàng gia Anh?

Sôi máu với cô cháu dâu ngang ngược, Nữ hoàng cấm Meghan vĩnh viễn không được đặt chân vào Hoàng gia Anh?...

Chuyện làng sao - 4 giờ, 49 phút trước

Nữ hoàng được cho là đã có hành động cứng rắn để trừng phạt Meghan sau những gì cô làm với gia đình nhà chồng.

Tóc Tiên bức xúc chuyện nam MC phát ngôn miệt thị Hương Giang: 'Thiển cận vậy luôn đó hả?'

Tóc Tiên bức xúc chuyện nam MC phát ngôn miệt thị Hương Giang: 'Thiển cận vậy luôn đó hả?'

Chuyện làng sao - 4 giờ, 49 phút trước

Nữ ca sĩ không giấu được bức xúc khi trò chuyện cùng một người bạn về phát ngôn đang gây tranh cãi của nam MC dành cho Hương Giang.

Cô gái 19 tuổi giả có bầu để lừa cả nhà bạn trai chu cấp tiền: Bác sĩ và mẹ ruột cũng vào 'hùa' diễn quá đạt

Cô gái 19 tuổi giả có bầu để lừa cả nhà bạn trai chu cấp tiền: Bác sĩ và mẹ ruột cũng...

Đời sống trẻ - 4 giờ, 50 phút trước

Đến 8 tháng, cô gái mới cho biết chuyện mang bầu là giả. Dù đã xin lỗi nhưng cô không được bạn trai và gia đình anh chàng cảm thông.

Những thói quen là 'máy gia tốc' làm tăng lão hóa ở phụ nữ, thức khuya chẳng là gì, đọc để sửa càng sớm càng tốt

Những thói quen là 'máy gia tốc' làm tăng lão hóa ở phụ nữ, thức khuya chẳng là gì, đọc để sửa...

Làm đẹp+ - 5 giờ trước

Sau 25 tuổi, con gái sẽ bắt đầu phải đối mặt với quá trình lão hóa da. Tuy nhiên, nếu bạn cứ vô tư mắc phải một số thói quen xấu dưới đây ngay...

Để nấu cơm, dùng nước lạnh hay nước sôi? Rất nhiều người đang làm sai, không có gì ngạc nhiên khi cơm không ngon

Để nấu cơm, dùng nước lạnh hay nước sôi? Rất nhiều người đang làm sai, không có gì ngạc nhiên khi cơm...

Địa chỉ ăn ngon - 5 giờ, 10 phút trước

Gạo là lương thực chính không thể thiếu trong bữa cơm hàng ngày của mọi người, không ăn cơm một ngày, cảm giác rất khó chịu.

Hiếm lắm mới tham gia gameshow, Thiều Bảo Trâm ngượng đỏ mặt khi bị hai danh hài nhắc mãi tên Sơn Tùng

Hiếm lắm mới tham gia gameshow, Thiều Bảo Trâm ngượng đỏ mặt khi bị hai danh hài nhắc mãi tên Sơn Tùng...

Toàn cảnh - 5 giờ, 11 phút trước

Nữ ca sĩ sĩ ngượng ngùng đỏ mặt và chỉ biết im lặng cho qua câu chuyện.

Hương Giang lên tiếng sau ồn ào Matt Liu bị tố gạ tình, tuyên bố quy tắc bất di bất dịch để bảo vệ chuyện tình cảm

Hương Giang lên tiếng sau ồn ào Matt Liu bị tố gạ tình, tuyên bố quy tắc bất di bất dịch để...

Hoa Hậu - 5 giờ, 11 phút trước

Nàng Hậu cho biết mối quan hệ tình cảm với Matt Liu vẫn còn quá mới nhưng cô sẽ làm những việc trong khả năng để bảo vệ đời sống cá nhân của mình....

Điểm chung bất ngờ trong tình yêu của Kim Lý và Cường Đô la

Điểm chung bất ngờ trong tình yêu của Kim Lý và Cường Đô la

Chuyện làng sao - 6 giờ, 36 phút trước

Cả Kim Lý và Cường Đô la đều sở hữu chung những điểm rất đặc biệt trong tình yêu mà khi kể tường tận, ai cũng sẽ phải bất ngờ.

Hoa hậu Mai Phương Thúy tiết lộ sự thay đổi ngoại hình sau 6 năm, không ngại tự bóc khuyết điểm bản thân

Hoa hậu Mai Phương Thúy tiết lộ sự thay đổi ngoại hình sau 6 năm, không ngại tự bóc khuyết điểm bản...

Chuyện làng sao - 6 giờ, 20 phút trước

Thăng hạng nhan sắc rõ rệt sau 6 năm nhưng Hoa hậu Mai Phương Thúy cũng chẳng ngần ngại tiết lộ những yếu điểm về ngoại hình của mình.