'Ánh trăng nói hộ lòng tôi' - bài ca bất hủ và cái chết của 2 ngôi sao

09:26 19/02/2019

"Ánh trăng nói hộ lòng tôi" là một trong những bản tình ca bất hủ của nhạc đàn Hoa ngữ. Trương Quốc Vinh và Đặng Lệ Quân thành công khi hát ca khúc này.

Ca khúc "Ánh trăng nói hộ lòng tôi" của Đặng Lệ Quân. Ánh trăng nói hộ lòng tôi là bài tình ca bất hủ
ở nhạc đàn Hoa ngữ, Nhưng số phận ca khúc này cũng mang theo nhiều nốt nhạc buồn.

Bản cover Ánh trăng nói hộ lòng tôi của Jang Mi vừa vươn lên vị trí số 1 #zingchart hạng mục MV, vượt qua Mẹ bảo anh cưới của Hoàng Tôn. Nhiều khán giả nhận xét Jang Mi khôn khi cover một ca khúc rất nổi tiếng.

Hơn 40 năm đã trôi qua, Ánh trăng nói hộ lòng tôi vẫn còn nguyên vẹn những cảm xúc ngọt ngào đầy day dứt. Bản tình ca do Ông Thanh Khê sáng tác, Tôn Nghi viết lời là một trong những ca khúc nhạc Hoa được các nghệ sĩ cover nhiều nhất.

Suýt nữa đã không có ​Ánh trăng nói hộ lòng tôi

“Người hỏi tôi yêu người sâu đậm bao nhiêu/Tình của tôi dành cho người là chân thật/Tình yêu đó là thật/Người hỏi tôi yêu người sâu đậm thế nào/Tình của tôi không dời/Tôi yêu người không thay đổi/Ánh trăng nói hộ lòng tôi” là những ca từ quen thuộc về tình yêu trong 4 thập kỷ qua.

Tại Trung Quốc, ở đâu người ta cũng dễ dàng bắt gặp một cô gái hay phụ nữ trung niên du dương câu hát: “Nhẹ nhàng một nụ hôn cũng đủ lay động tình tôi/Thật sâu một đoạn tình/Giữ lại cho tôi nỗi nhớ đến bây giờ”.

Lưu Đức Hoa, Ánh trăng nói hộ lòng tôi, Đặng Lệ Quân, Trương Quốc Vinh

Đặng Lệ Quân là ca sĩ thành công nhất khi thể hiện ca khúc.

Ánh trăng nói hộ lòng tôi được xếp ở vị trí đầu tiên trong Top 100 bài hát hay nhất mọi thời đại của Đài Loan, là ca khúc tiêu biểu của thế kỷ 20.

Thế nhung ít ai biết rằng suýt chút nữa Ánh trắng nói hộ lòng tôi không thể ra mắt. Nhạc sĩ Ông Thanh Khê có nhiều năm học tập tại Mỹ. Năm 1973, ông trở lại Đài Loan, mang theo nhiều ca khúc sáng tác trong thời gian sống ở Mỹ.

Một dịp tình cờ, ông gặp Tôn Nghi. Tôn Nghi là người viết lời ca khúc Ánh trăng nói hộ lòng tôi trên nền nhạc của Ông Thanh Khê. Sau khi bản nhạc hoàn thành, Ông Thanh Khê đã có ý vứt nó trong kho giấy. Ông suy nghĩ nhiều ngày mới quyết định công bố ca khúc.

“Mọi thứ đều là cơ duyên. Tôi đã định bỏ ca khúc đó nhưng sau đó đổi ý khi đọc lời ca của Tôn Nghi”, Ông Thanh Khiêm nói. Nhạc sĩ Ông Thanh Khiêm qua đời năm 2013, hưởng thọ 76 tuổi.

Đặng Lệ Quân là người hát thứ 5

Ánh trăng nói hộ lòng tôi giúp Đặng Lệ Quân nổi tiếng toàn châu Á. Ca khúc nằm trong album mang tên Đảo quốc chi tình của Đặng Lệ Quân, phát hành vào năm 1977.

Ánh trăng nói hộ lòng tôi có ca từ đơn giản nhưng để hát đúng nhịp và điệu là điều rất khó. Cái hay của ca khúc là tình cảm tự nhiên, không gồng kỹ thuật trong giọng hát. Đặng Lệ Quân đã làm được điều này. Giọng hát ngọt ngào của bà được khen ngợi “như mang cả mặt trăng vào ca khúc”.

Lưu Đức Hoa, Ánh trăng nói hộ lòng tôi, Đặng Lệ Quân, Trương Quốc Vinh

Bon Jovi từng hát lại Ánh trăng nói hộ lòng tôi.

Đặng Lệ Quân gắn liền tên tuổi với Ánh trăng nói hộ lòng tôi nhưng bà không phải người đầu tiên hát ca khúc này. Năm 1973, ca sĩ Trần Phần Lan đã đưa ca khúc vào album Mộng đẹp.

Cũng năm 1973, ca sĩ Lưu Quan Lâm là người thứ hai thể hiện ca khúc. Năm 1974, Từ Tiểu Phương và Phan Tú Quỳnh là những ca sĩ tiếp theo hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi. Nhưng tất cả họ đều không thành danh và giúp ca khúc lan tỏa. Mãi đến năm 1977, qua giọng hát của Đặng Lệ Quân, ca khúc mới thành kinh điển.

Nhiều năm qua, gần 100 ca sĩ nổi tiếng đã hát lại ca khúc này, trong đó có Vương Hinh Bình, Ôn Bích Hà, Lưu Đức Hoa, Trương Quốc Vinh, Trịnh Thiếu Thu, nhóm nhạc S.H.E, thậm chí cả ngôi sao nhạc rock Jon Bon Jovi.

Sau bản của Đặng Lệ Quân, phần trình diễn của Trương Quốc Vinh tạo được nhiều xúc động nhất. Điều đáng buồn là cả Trương Quốc Vinh và Đặng Lệ Quân đều qua đời đột ngột.

Cái chết đột ngột của hai ca sĩ thể hiện thành công nhất

Đặng Lệ Quân qua đời ở tuổi 42 sau cơn hen suyễn đột ngột ở Thái Lan. Sinh thời bà được mệnh danh là đệ nhất danh ca Đài Loan. Ngày qua đời, Đặng Lệ Quân chưa một lần được mặc áo cô dâu tiến vào lễ đường.

Cuộc đời của bà đơn độc dù trải qua nhiều mối tình với tài tử, ca sĩ nổi tiếng, trong đó có Thành Long, Tần Tường Lâm, ca sĩ Mori Shinichi. Cái chết đột ngột của bà vẫn để lại nhiều nghi vấn đến giờ. Một số ý kiến cho rằng bà bị sát hại vì vài mâu thuẫn chính trị.

Lưu Đức Hoa, Ánh trăng nói hộ lòng tôi, Đặng Lệ Quân, Trương Quốc Vinh

Trương Quốc Vinh là ca sĩ thứ hai thể hiện thành công ca khúc. Trương Quốc Vinh và Đặng Lệ Quân
đều qua đời đột ngột.

Thập niên 1980-1990, Trương Quốc Vinh nổi lên như ngôi sao ưu tú của màn ảnh và nhạc đàn Hong Kong. Người ta nói về tài năng của anh nhưng bên cạnh đó họ cũng dành nhiều từ để ca tụng ngoại hình tài tử.

Báo chí Hong Kong từng bầu chọn “tứ đại tuyệt sắc” nhằm ca ngợi 4 nghệ sĩ có nhan sắc hơn người. Đó là nữ diễn viên Lâm Thanh Hà, hoa hậu Lý Gia Hân, người đẹp Quan Chi Lâm và người thứ tư chính là Trương Quốc Vinh. Vẻ đẹp nam nghệ sĩ sinh năm 1956 được đánh giá “là duy nhất”.

Năm 1997, Trương Quốc Vinh khiến hàng triệu người xúc động khi hát Ánh trăng nói hộ lòng tôi gửi đến bạn đời Đường Hạc Đức.

Ngày 1/4/2003, tại khách sạn Đông Phương (Hong Kong), Trương Quốc Vinh đã nhảy lầu tự sát từ tầng 24. Trương Quốc Vinh qua đời ở tuổi 47, ra đi không lời tạm biệt và khiến nhiều người tưởng như chỉ là câu chuyện đùa dịp Cá tháng tư.

Theo Zing.vn
Loading...
Lee Min Ho hay Song Joong Ki cũng phải chạy dài trước ông chú soái ca U50 này

Lee Min Ho hay Song Joong Ki cũng phải chạy dài trước ông chú soái ca U50 này

Toàn cảnh - 2 ngày, 15 giờ trước

Tuổi tác dường như không làm mất đi diện mạo điển trai, phong độ của nam diễn viên "Phẩm chất quý ông".

Ca sĩ Kavie Trần diện áo dài trăm triệu, đẹp như nàng thơ trong tòa lâu đài

Ca sĩ Kavie Trần diện áo dài trăm triệu, đẹp như nàng thơ trong tòa lâu đài

Tin tức nhạc - 2 ngày, 16 giờ trước

Nữ ca sĩ tinh tế khi chọn chiếc áo dài được thiết kế cách tân như một mỹ nhân thả dáng thu hút ánh nhìn với truyền thông và khách mời trên thảm đỏ...

Trong khi Goo Hye Sun 'hóa dại' sau ly hôn, hình ảnh đầu tiên của Ahn Jae Hyun trong phim mới khiến fan bất ngờ

Trong khi Goo Hye Sun 'hóa dại' sau ly hôn, hình ảnh đầu tiên của Ahn Jae Hyun trong phim mới khiến...

Bật mí điện ảnh - 2 ngày, 9 giờ trước

Vẻ ngoài siêu điển trai của Ahn Jae Hyun trong phim "People With Flaws" chắc chắn sẽ khiến không ít người trầm trồ.

Noo Phước Thịnh đại diện Việt Nam biểu diễn tại 'V Heartbeat live in Seoul'

Noo Phước Thịnh đại diện Việt Nam biểu diễn tại 'V Heartbeat live in Seoul'

Tin tức nhạc - 3 ngày, 17 giờ trước

Thông tin về sự trở lại tại sân khấu Hàn Quốc của Noo Phước Thịnh đang khiến nhiều khán giả cảm thấy phấn khích.

Soi 'sạn' Tiếng sét trong mưa: Xe tay ga chạy vù vù ở Nam Bộ thập niên 50

Soi 'sạn' Tiếng sét trong mưa: Xe tay ga chạy vù vù ở Nam Bộ thập niên 50

Bật mí điện ảnh - 3 ngày, 23 giờ trước

Dù nhận được nhiều khen ngợi nhưng Tiếng sét trong mưa vẫn khó tránh được những 'hạt sạn'.

Lao như tên bắn, tài xế xe máy đâm thẳng vào đầu ô tô đang chạy trên đường

Lao như tên bắn, tài xế xe máy đâm thẳng vào đầu ô tô đang chạy trên đường

VIDEO - 11 giờ, 58 phút trước

Vụ tai nạn xảy ra vào tối ngày 19/10, trên Ql 1A, đoạn gần bệnh viện Thánh Tâm, TP.Biên Hòa. Đồng Nai. Chiếc xe máy phóng với tốc độ cao, do tránh người đàn...

Anh trai Bảo Thy tổ chức sinh nhật hoành tráng, đáng chú ý nhất là hai nhóc tỳ cực yêu

Anh trai Bảo Thy tổ chức sinh nhật hoành tráng, đáng chú ý nhất là hai nhóc tỳ cực yêu

Hotgirl, hotboy - 11 giờ, 11 phút trước

Tiệc sinh nhật của Thế Bảo được tổ chức tại một không gian sang trọng, với sự góp mặt của nhiều người thân, bạn bè.

Đâm ngã 2 vợ chồng đi xe máy cùng con nhỏ rồi bỏ chạy, tài xế ô tô khiến dân mạng phẫn nộ

Đâm ngã 2 vợ chồng đi xe máy cùng con nhỏ rồi bỏ chạy, tài xế ô tô khiến dân mạng phẫn...

VIDEO - 11 giờ, 18 phút trước

Vụ tai nạn xảy ra vào tối ngày 19/10, trên đường Phạm Văn Đồng, Hà Nội. Sau khi đâm vào chiếc xe máy chạy cùng chiều khiến 3 người ngồi trên xe bị ngã...

Vợ đúng là quái thai, mới chạm vào người thôi đã đòi 1 triệu, khi biết sự thật thì tôi hồn vía lên mây

Vợ đúng là quái thai, mới chạm vào người thôi đã đòi 1 triệu, khi biết sự thật thì tôi hồn vía...

Đàn ông yêu - 11 giờ, 18 phút trước

Tôi là thằng đàn ông nóng tính thì vợ lại là người cực kì ôn hòa, cô ấy luôn biết dừng đúng lúc để giữ hòa khí vợ chồng. Thậm chí nhiều lúc tôi...

Sau màn rơm rướm nước mắt kể khổ trên truyền hình, Meghan và chồng có động thái khác thường

Sau màn rơm rướm nước mắt kể khổ trên truyền hình, Meghan và chồng có động thái khác thường

Chuyện làng sao - 11 giờ, 24 phút trước

Hành động của vợ chồng Công nương Meghan lại một lần nữa nhận về những phản ứng trái chiều từ phía công chúng.

Á hậu Tú Anh 'biến hóa khôn lường' với mũ nồi và chân váy ngắn

Á hậu Tú Anh 'biến hóa khôn lường' với mũ nồi và chân váy ngắn

Album ảnh sao - 11 giờ, 24 phút trước

Chọn style cô gái mùa đông, Á hậu Tú Anh diện chân váy ngắn mix cùng áo lông dài tay, mũ nồi xinh xắn làm 'mệt tim' biết bao người.

NÓNG: Kẻ chủ mưu “đầu độc” nguồn nước sạch sông Đà khai được một doanh nghiệp thuê

NÓNG: Kẻ chủ mưu “đầu độc” nguồn nước sạch sông Đà khai được một doanh nghiệp thuê

Dòng sự kiện - 11 giờ, 25 phút trước

Cơ quan công an đang đấu tranh, làm rõ lời khai của kẻ chủ mưu "đầu độc" nguồn nước sạch sông Đà vừa đầu thú.

Cụ ông 84 tuổi bị thanh niên nghi ngáo đá sát hại, móc mắt

Cụ ông 84 tuổi bị thanh niên nghi ngáo đá sát hại, móc mắt

Tin trong ngày - 11 giờ, 25 phút trước

Công an tỉnh Bình Dương đã bắt giữ một thanh niên có biểu hiện ngáo đá bị tình nghi giết chết ông cụ 84 tuổi ở xã Phước Hòa, huyện Phú Giáo.

Tặng quà cho bạn gái ngày 20/10 cực lãng mạn, người yêu Ngọc Trinh bị chê cười vì sai lỗi chính tả cơ bản

Tặng quà cho bạn gái ngày 20/10 cực lãng mạn, người yêu Ngọc Trinh bị chê cười vì sai lỗi chính tả...

Chuyện làng sao - 13 giờ, 2 phút trước

Chỉ vì lỗi này mà món quà của bạn trai Ngọc Trinh tặng cho cô cũng bớt sang đi.

Ngân 98 bị tố mua giải Á hậu tại cuộc thi Hoa hậu ao làng

Ngân 98 bị tố mua giải Á hậu tại cuộc thi Hoa hậu ao làng

Hotgirl, hotboy - 13 giờ, 7 phút trước

Tình cũ của Lương Bằng Quang là Ngân 98 bị tố mua giải 150 triệu đồng tại một cuộc thi Hoa hậu ao làng tổ chức tại Hàn Quốc.

Không thể rời mắt trước nhan sắc rạng rỡ của Hoa hậu Hương Giang

Không thể rời mắt trước nhan sắc rạng rỡ của Hoa hậu Hương Giang

VIDEO - 14 giờ, 56 phút trước

Hương Giang đã dần lấy lại phong độ, sắc vóc ở thời kì đỉnh cao. Từng bước catwalk uyển chuyển cùng thần thái kiêu kì của Hoa hậu khiến quan khách không thể rời...

Taeyeon hậu đám tang Sulli: Nhan sắc xinh đẹp lạnh lùng với tóc vàng bạch kim nhưng vẫn mặc đồ đen

Taeyeon hậu đám tang Sulli: Nhan sắc xinh đẹp lạnh lùng với tóc vàng bạch kim nhưng vẫn mặc đồ đen

Thời trang sao - 15 giờ, 7 phút trước

Thủ lĩnh SNSD - Taeyeon luôn tạo sự khác biệt so với các ngôi sao đồng nghiệp về gu thời trang.

Hoa hậu Phương Lê tự mua quà cho mình trị giá hơn 20 tỉ nhân ngày 20/10

Hoa hậu Phương Lê tự mua quà cho mình trị giá hơn 20 tỉ nhân ngày 20/10

Chuyện làng sao - 15 giờ, 9 phút trước

Có lẽ Hoa hậu Phương Lê là mỹ nhân Việt duy nhất trong ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10 chi quà khủng tặng cho mình.

Dương Mịch xuất hiện ở sân bay, ngụy trang kín mít nhưng vẫn được khen thân hình nuột nà

Dương Mịch xuất hiện ở sân bay, ngụy trang kín mít nhưng vẫn được khen thân hình nuột nà

Thời trang sao - 15 giờ, 10 phút trước

Dù không hở hang nhưng nữ diễn viên vẫn được giới mộ điệu khen hết lời về gu thời trang.

Bảo Thy mua đồng hồ đôi, dân mạng nghi tặng cho chồng sắp cưới

Bảo Thy mua đồng hồ đôi, dân mạng nghi tặng cho chồng sắp cưới

Chuyện làng sao - 16 giờ, 53 phút trước

Hai chiếc đồng hồ hiệu Hublot mà Bảo Thy mới mua được nghi là của cô và bạn trai. Ngoài ra, cư dân mạng cho rằng Bảo Thy sẽ thành cô dâu vào tháng...

Tuấn Hưng dậy từ 4h30 mua hoa, tự tay gói tặng mẹ và vợ

Tuấn Hưng dậy từ 4h30 mua hoa, tự tay gói tặng mẹ và vợ

Chuyện làng sao - 16 giờ, 56 phút trước

Nam ca sĩ khoe ảnh chuẩn bị quà 20/10 cho mẹ và vợ.

Khoe quà 20/10 từ con trai, nhưng mục đích cuối cùng của Trương Quỳnh Anh lại thế này

Khoe quà 20/10 từ con trai, nhưng mục đích cuối cùng của Trương Quỳnh Anh lại thế này

Chuyện làng sao - 16 giờ, 1 phút trước

Trương Quỳnh Anh khoe hình ảnh con trai tặng quà ngày đặc biệt cho mình nhưng không quên để lộ nhan sắc đỉnh cao.

Giữa tin đồn đã 'đường ai nấy đi' với Chí Nhân, Minh Hà lần đầu xuất hiện, lộ biểu cảm bất ngờ

Giữa tin đồn đã 'đường ai nấy đi' với Chí Nhân, Minh Hà lần đầu xuất hiện, lộ biểu cảm bất ngờ...

Chuyện làng sao - 16 giờ, 2 phút trước

Hiện tại, nữ MC đang ở Malaysia và không quan tâm đến mọi việc đang diễn ra.

Ngô Cẩn Ngôn lên hình với mái tóc cắt ngắn, truyền thông phản ứng 'lại đạo nhái mỹ nhân Tây Du Ký rồi'

Ngô Cẩn Ngôn lên hình với mái tóc cắt ngắn, truyền thông phản ứng 'lại đạo nhái mỹ nhân Tây Du Ký...

Chuyện làng sao - 18 giờ, 23 phút trước

Nữ diễn viên Ngô Cẩn Ngôn nhờ vào Diên Hi công lược mà một đêm nổi tiếng, phim truyền hình nhận không ngừng tay, quảng cáo cũng nhiều lên gấp bội. Mới đây, Ngô...

Nói về độ sến 'đỉnh cao' của Công Vinh, Thủy Tiên: 'Anh chưa bao giờ làm em ngừng nổi da gà...'

Nói về độ sến 'đỉnh cao' của Công Vinh, Thủy Tiên: 'Anh chưa bao giờ làm em ngừng nổi da gà...'

Chuyện làng sao - 19 giờ, 44 phút trước

Ngày 20/10, Công Vinh đã nhắn gửi những lời ngọt ngào dành cho Thủy Tiên nhưng lại bị vợ cho là "sến đỉnh cao".