Thứ hai, 29/04/2024
Dù đã kết thúc cách đây ít lâu, bộ phim “Vì sao đưa anh tới” của điện ảnh Hàn Quốc vẫn chưa hết “sốt”. Tuy nhiên, người hâm mộ Trung Quốc của phim lại gặp khó khăn khi phát âm, khiến họ phải “nát óc” nghĩ ra từ mới cho xứng đáng với phẩm giá của từng nhân vật.
Tại Hàn Quốc, chữ “shi” được đặt sau tên của một người để thể hiện sự tôn trọng khi nhắc đến, do đó có nhiều cảnh nhân vật giáo sư Do của Kim Soo Hyun được gọi là “Do Min Joon shi”. Người xem Trung Quốc cảm thấy không có chữ tiếng Trung nào so sánh được cảm giác chính xác mà chữ “shi” mang lại sau tên “Do Min Joon”, vì vậy, họ tự đặt ra chữ “xi” để ghép vào, tạo ra từ hoàn toàn mới “Do Min Joon xi”.
Từ "Do Min Joon xi" được cả báo chí Trung Quốc sử dụng
Một đại diện của giới giải trí Trung Quốc bình luận: “Tại nước tôi, Kim Soo Hyun rất được yêu thích. Các chương trình khác luôn phải cạnh tranh nhau để mời bằng được cậu ấy tham gia. Hiện tại, đang có cơn sốt “Do Min Joon xi”. Có nhiều tiếng đồng nghĩa với “giáo sư” song người hâm mộ cho rằng không từ nào có thể khắc họa “Do Min Joon shi” nên đã sáng tạo ra chữ “xi” để phát âm giống “shi”. Vị này cũng cho biết, bây giờ đến cả báo chí và truyền thông cũng dùng cụm từ “Do Min Joon xi” khi nhắc tới Kim Soo Hyun.
“Do Min Joon xi” chỉ là một trong nhiều ví dụ cho thấy sự phổ biến của “Vì sao đưa anh tới” tại Trung Quốc.
Ăn gà rán trong khi uống bia trở nên phổ biến tại Trung Quốc nhờ "Vì sao đưa anh tới"
Trước đó, khi minh tinh trái đất Chun Song Yi (Jun Ji Hyun thủ vai) nhắc đến món “gà và bia” trong phim, nó ngay lập tức trở thành từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên mạng. Các nhà hàng nhanh chóng “đánh hơi” thấy trào lưu này và đưa món “gà bia” vào thực đơn.
Theo báo chí địa phương, một phụ nữ đang mang thai tại tỉnh Giang Tô còn suýt bị sảy thai vì thường xuyên thức đêm và ăn gà rán, uống bia để theo dõi phim.
Sau khi phát sóng tập 15, “Nữ hoàng nước mắt” nhận nhiều lời chê hơn...
Truyền hình - 1 ngày, 10 giờ trước
Dưới đây là 5 bộ phim truyền hình Hàn Quốc về chủ đề zombie được nhiều khán giả yêu thích.
Truyền hình - 1 ngày, 11 giờ trước
Tiểu thư Ngân Hà lúc trẻ do nữ diễn viên Linh Chi thủ vai trong phim "Trạm Cứu Hộ Trái Tim" gây ức chế với khán giả. Ngoài đời, cô sở hữu nhan sắc...
Truyền hình - 3 ngày, 10 giờ trước
Sắp tới, các khán giả yêu phim Hàn Quốc sẽ được chứng kiến những cặp đôi rất đẹp trên màn ảnh.
Truyền hình - 4 ngày, 10 giờ trước
Truyền thông Hàn mới đây đưa tin Gong Yoo và Song Hye Kyo đang đàm phán tham gia phim mới của biên kịch Noh Hee Kyung.
Bật mí điện ảnh - 22.04.2024
Sự hội ngộ của dàn diễn viên 'Hương vị tình thân' gồm Phương Oanh, Quách Thu Phương và Thu Quỳnh khiến khán giả chờ đón phim này sẽ có phần 3 hay ngoại truyện....
Chăm sóc sức khỏe - 43 phút trước
Từ lâu, chuối đã được biết đến với nhiều công dụng cho sức khỏe. Nhưng ít người biết rằng kết hợp chuối với loại quả này cực tốt cho sức khỏe, giúp tăng tuổi...
Làm sao - 43 phút trước
Bạn có tin rằng, không cần đá mài, con dao làm bếp đã cũ của bạn sẽ sắc như mới chỉ bằng kem đánh răng không? Nếu không tin, hãy làm theo cách dưới...
Kiến thức - 43 phút trước
Người Trung Quốc thời xưa có câu: "Giá kê tùy kê, giá cẩu tùy cẩu", nghĩa là "Lấy gà thì theo gà, lấy chó thì theo chó", vậy có phải con người kết hôn...
Chăm sóc sức khỏe - 3 giờ, 28 phút trước
Quạt điện là vật dụng phổ biến trong mỗi gia đình, tuy nhiên, khi dùng cần lưu ý sử dụng đúng cách để tránh những tổn hại không đáng có cho sức khỏe. Kiến...
Kiến thức - 3 giờ, 28 phút trước
Khi nhận thức của người dân về quản lý tài chính ngày càng tăng, ngày càng có nhiều người lựa chọn gửi tiền vào ngân hàng. Điều này không chỉ đảm bảo an toàn...
Địa chỉ ăn ngon - 3 giờ, 28 phút trước
Miếng thịt kho thơm lừng, có màu vàng cánh gián rất đẹp mắt mà khi ăn vào vị mằn mặn, ngòn ngọt rất ngon cơm; còn miếng măng thì giòn giòn, không chê vào...
Chuyện làng sao - 3 giờ, 29 phút trước
Bạn trai của Ngọc Quyên hào hứng phối hợp với cô quay clip đu trend.
Kiến thức - 3 giờ, 29 phút trước
Chỉ cần nghe giọng nói của phụ nữ, người ta biết được cô ấy là người như thế nào, có chu toàn cho gia đình hay không? Xem đàn ông tiêu tiền, ta cũng...
Đời sống số - 4 giờ, 11 phút trước
Trong chặng đường dài của cuộc đời, việc nghỉ hưu là một bước ngoặt quan trọng. Cuộc sống sau khi nghỉ hưu của mỗi người là khác nhau, đặc biệt đối với những người...
Kiến thức - 4 giờ, 12 phút trước
Nếu trong bếp nhà bạn có những món đồ này thì hãy vứt càng sớm càng tốt để bảo vệ sức khoẻ của bản thân và gia đình, đừng giữ lại vì tiếc của...
Địa chỉ ăn ngon - 4 giờ, 12 phút trước
Luộc gà khá đơn giản nhưng nếu là hàng đông lạnh mà muốn thơm ngon thì cần có bí quyết riêng. Bạn có thể lưu lại để làm hàng hoặc nấu nhanh khi nhà...
Chăm sóc sức khỏe - 4 giờ, 12 phút trước
Trong một nghiên cứu toàn cầu mới đây, Nhật Bản đã nổi bật với tuổi thọ trung bình đứng đầu thế giới, với tuổi thọ trung bình khoảng 83.7 tuổi, vượt trội so với...
Chuyện làng sao - 4 giờ, 12 phút trước
Hồ Ngọc Hà và Kim Lý đã khoe clip cặp song sinh ngày càng cao lớn phổng phao.
Kiến thức - 4 giờ, 12 phút trước
Những kiểu tụ tập này không chỉ vô bổ, vô nghĩa mà chỉ khiến bạn mang ấm ức về nhà. Dù thích tụ tập nhưng tuyệt đối nên tránh, nhất là trong kỳ nghỉ...
Kiến thức - 6 giờ, 20 phút trước
Trường hợp người vi phạm chậm nộp tiền phạt vi phạm giao thông thì sẽ bị xử phạt theo quy định.
Thời trang + - 6 giờ, 20 phút trước
Nếu bạn muốn dễ dàng hoàn thiện phong cách thời trang hàng ngày trong mùa hè thì hãy cùng học hỏi những kiểu đồ sau đây.
Kiến thức - 6 giờ, 20 phút trước
Có những đối tượng được hưởng chính sách hỗ trợ về nhà ở xã hội. Nếu bạn đang có ý định mua nhà ở xã hội, cần nắm được để có thể giảm chi...
Xài gì - 6 giờ, 20 phút trước
Trong thời đại công nghệ số, chiếc điện thoại di động đã trở thành công cụ không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta, từ việc đặt vé máy bay, khách...
Kiến thức - 7 giờ, 20 phút trước
Trong phim "Tây Du Ký", Trư Bát Giới là một nhân vật được miêu tả với nhiều hình ảnh mang tính tương phản, khiến khiến độc giả cho rằng y không chỉ xấu người...
Chuyện làng sao - 7 giờ, 21 phút trước
Với khí chất sang trọng, ngoại hình xinh đẹp, lối diễn xuất lôi cuốn, Lâm Phương Bình để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả. Truyền thông Trung Quốc gọi cô là...