Tục ngữ: 'Anh hùng khó qua ải mỹ nhân', câu sau ít người biết đến, nhưng lại phơi bày một thói xấu phổ biến của phụ nữ

21:31 02/08/2025

Câu tục ngữ "Anh hùng khó qua ải mỹ nhân" từ lâu đã được nhiều người nói tới. Tuy nhiên, ít ai biết rằng câu nói này còn một vế sau ít được nhắc. Hai vế câu ghép lại không chỉ khắc họa bi kịch của các bậc trượng phu trước sắc đẹp, mà còn phản ánh một "căn bệnh" của phái nữ: lòng ghen tuông.

Từ xưa đến nay, chuyện "anh hùng sánh duyên mỹ nhân" đã trở thành mô típ quen thuộc trong truyền thuyết và lịch sử. Câu nói "say ngủ trong lòng mỹ nhân, tỉnh dậy nắm quyền thiên hạ" thể hiện quan niệm xưa là công thành danh toại, bên cạnh lại có giai nhân, ấy mới là đỉnh cao của thành công.

Vì thế, Trung Quốc có câu tục ngữ "Anh hùng khó qua ải mỹ nhân" đã lưu truyền rộng rãi cho tới tận ngày nay, gắn liền với hình tượng những bậc trượng phu từng "ngã ngựa" bởi tình yêu. Tuy nhiên, ít ai biết rằng, câu nói này còn có một vế sau ít được nhắc tới, nhưng lại hé lộ một đặc điểm phổ biến ở nữ giới. Đó là: "Mỹ nhân khó qua quầy bán giấm".

Anh hùng khó qua ải mỹ nhân, Mỹ nhân khó qua quầy bán giấm

Từ xưa, người ta thường truyền tai nhau câu “Anh hùng khó qua ải mỹ nhân” để nói về sức hút của tình yêu đối với bậc trượng phu. Nhưng ít ai biết, vế sau ít được nhắc đến là “Mỹ nhân khó qua quầy bán giấm” (Ảnh minh họa)

1. "Anh hùng khó qua ải mỹ nhân"

Dưới ảnh hưởng của chế độ phong kiến Trung Quốc, địa vị của phụ nữ từng rất thấp kém. Từ nhỏ đã bị dạy dỗ theo khuôn mẫu "tam tòng tứ đức", khi lấy chồng lại phải tuân theo quy củ nhà chồng, nếu sơ suất dễ bị kết tội không giữ đạo làm vợ.

Trong xã hội như vậy, phụ nữ không có tiếng nói. Nhiều nam nhân, dù thân phận cao sang cũng thường đổ lỗi cho phụ nữ khi gặp thất bại, như một cách trốn tránh trách nhiệm. Câu nói "anh hùng khó qua ải mỹ nhân" cũng được sinh ra từ bối cảnh đó.

Anh hùng khó qua ải mỹ nhân, Mỹ nhân khó qua quầy bán giấm

Thoạt nghe, đây là một câu nói lãng mạn, phản ánh mặt dịu dàng của các bậc anh hùng. Nhưng trong thực tế, phía sau sự hào nhoáng của mỹ nhân bên cạnh bậc anh tài là những bi kịch thật sự, nơi nhiều mỹ nhân bị dùng làm "vật tế" cho sai lầm của nam giới.

Đơn cử như Tào Tháo, vị kiêu hùng nổi tiếng lịch sử. Khi tướng Trương Tú quy hàng, Tào Tháo vì say mê sắc đẹp của thím Trương Tú mà đã ngang nhiên cưỡng đoạt bà, dù đây là phụ nữ đã có chồng. Quá phẫn uất, Trương Tú liền nổi loạn trở lại. Trong trận phản kích, Tào Tháo suýt mất mạng, chỉ thoát chết nhờ con trai nhường ngựa. Một lần si mê, suýt mất tất cả.

Trường hợp này cho thấy, đằng sau câu nói "anh hùng khó qua ải mỹ nhân" không chỉ là mộng tưởng yêu đương mà còn là sự phơi bày lòng háo sắc của đàn ông.

2. "Mỹ nhân khó qua quầy bán giấm"

Thế nhưng, tình yêu không chỉ là đặc quyền của nam giới. Nhiều phụ nữ cũng rơi vào lưới tình, và không tránh khỏi sự ghen tuông. Đó là lý do vế sau "mỹ nhân khó qua quầy bán giấm" ra đời, trở thành biểu tượng cho tâm lý "ăn giấm" hay chính là ghen tuông của nữ giới.Anh hùng khó qua ải mỹ nhân, Mỹ nhân khó qua quầy bán giấmAnh hùng khó qua ải mỹ nhân, Mỹ nhân khó qua quầy bán giấmAnh hùng khó qua ải mỹ nhân, Mỹ nhân khó qua quầy bán giấm

"Quầy bán giấm" ở đây bắt nguồn từ một hình ảnh có thật tại Kim Giang thành xưa, nơi nổi tiếng với các quầy bán đồ chua trên đường phố. Vì nơi đây quy tụ nhiều mỹ nhân, người ta thường đùa rằng: "Muốn ngắm gái đẹp, hãy đến khu bán giấm". Dần dà, hình ảnh này trở thành lối ẩn dụ về sự ghen tỵ của phái đẹp, khi người yêu hay chồng mình cứ mãi dạo quanh nơi ấy.

Anh hùng khó qua ải mỹ nhân, Mỹ nhân khó qua quầy bán giấm

Một giai thoại nổi tiếng khác về "ăn giấm" bắt nguồn từ thời Đường Thái Tông. Khi nhà vua thấy đại thần Phòng Huyền Linh chỉ có một vợ mà không con cái, bèn muốn ban thêm mỹ nữ cho ông. Tuy nhiên, Phòng Huyền Linh kiên quyết từ chối vì sợ vợ ghen.

Để kiểm chứng, Đường Thái Tông gọi vợ ông vào cung và đưa ra lựa chọn hoặc đồng ý để chồng nạp thiếp, hoặc uống chén "rượu độc" trước mặt vua. Không ngờ, bà không hề sợ hãi, dứt khoát uống cạn. Ai ngờ, đó chỉ là một chén... giấm! Vua bật cười khen ngợi, từ đó, "ăn giấm" trở thành từ dùng để chỉ sự ghen tuông của phụ nữ.

Anh hùng khó qua ải mỹ nhân, Mỹ nhân khó qua quầy bán giấm

Ngày nay, "anh hùng khó qua ải mỹ nhân" vẫn được dùng phổ biến, nhưng vế sau "mỹ nhân khó qua quầy bán giấm" lại ít người biết đến. Có lẽ vì thay vì nói dài dòng, chỉ cần một từ "ghen" hay "ăn giấm" cũng đủ để nói lên tất cả. Nhưng không thể phủ nhận, câu nói đầy đủ ấy lại phản ánh chân thực cả hai mặt của tình yêu là si mê và ghen tuông, không chỉ riêng ai.

Hạ Tú (Theo Thương Hiệu và Pháp Luật)
Viên chức được tăng mức tiền trợ cấp thất nghiệp lên 26.550.000 đồng kể từ 01/01/2026, cụ thể ra sao?

Viên chức được tăng mức tiền trợ cấp thất nghiệp lên 26.550.000 đồng kể từ 01/01/2026, cụ thể ra sao?

Tin trong ngày - 9 giờ, 38 phút trước

Theo Dự thảo Nghị định về mức lương tối thiểu đối với mức trợ cấp thất nghiệp tối đa theo Luật Việc làm 2025, từ 01/01/2026 toàn bộ viên chức được nhận 26.550.000 đồng...

Chú ý: CSGT Hà Nội công khai thông tin quan trọng, gần 9 triệu người cần nắm rõ!

Chú ý: CSGT Hà Nội công khai thông tin quan trọng, gần 9 triệu người cần nắm rõ!

Đời sống số - 9 giờ, 38 phút trước

Người dân có thể liên hệ trực tiếp với Đại tá Trần Đình Nghĩa để gửi ý kiến, kiến nghị về công tác đảm bảo an toàn giao thông cũng như hoạt động của...

Người dân phơi thóc lúa, ngăn chặn xe lưu thông sẽ bị xử lý ra sao? Bị phạt bao nhiêu tiền?

Người dân phơi thóc lúa, ngăn chặn xe lưu thông sẽ bị xử lý ra sao? Bị phạt bao nhiêu tiền?

Tin trong ngày - 9 giờ, 38 phút trước

Trước tình trạng người dân chiếm dụng lòng lề đường để phơi thóc lúa, gây cản trở giao thông, luật sư cho biết đây là hành vi vi phạm pháp luật. Tùy theo mức...

Một loại giấy tờ rất quan trọng không được cấp mới, người dân cần thực hiện ngay điều này kẻo mất quyền lợi

Một loại giấy tờ rất quan trọng không được cấp mới, người dân cần thực hiện ngay điều này kẻo mất quyền...

Tin trong ngày - 9 giờ, 38 phút trước

Ngày 26/3/2025, Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành Công văn 168/BHXH-QLT về việc sử dụng phôi thẻ BHYT. Theo đó, từ ngày 1/6/2025, cơ quan BHXH sẽ chỉ cấp thẻ BHYT phục...

Từ năm 2026: Chỉ duy nhất 1 trường hợp được cấp thẻ Căn Cước vô thời hạn, là ai?

Từ năm 2026: Chỉ duy nhất 1 trường hợp được cấp thẻ Căn Cước vô thời hạn, là ai?

Kiến thức - 10 giờ, 49 phút trước

Theo quy định, sang năm 2026, sẽ có đối tượng này được cấp thẻ căn cước vô thời hạn.

Những con giáp nào cần thận trọng ngày Thứ Sáu, mùng 8 tháng 8, tức ngày 15 tháng 6 âm lịch?

Những con giáp nào cần thận trọng ngày Thứ Sáu, mùng 8 tháng 8, tức ngày 15 tháng 6 âm lịch?

Đời sống số - 5 giờ, 36 phút trước

Thứ sáu, ngày 8 tháng 8, ngày 15 tháng 6 nhuận âm lịch, rơi vào năm Tỵ, Tháng Giáp Thân và Ngày Kỷ Sửu. Trong môi trường này, con giáp nào nên thận trọng...

Trắc nghiệm tâm lý: Ngón chân của bạn thuộc nhóm máu A hay B? Bạn có thể biết mình là người hướng ngoại hay hướng nội không?

Trắc nghiệm tâm lý: Ngón chân của bạn thuộc nhóm máu A hay B? Bạn có thể biết mình là người hướng...

Đời sống số - 5 giờ, 55 phút trước

Hãy cùng làm một trắc nghiệm nhẹ nhàng dựa vào hình dáng ngón chân để xem bạn có thiên hướng hướng nội hay hướng ngoại.

Hóa đơn tiền điện tăng vọt? Điểm mặt 3 'quái vật ngốn điện' trong nhà và cách 'xử đẹp' chúng

Hóa đơn tiền điện tăng vọt? Điểm mặt 3 'quái vật ngốn điện' trong nhà và cách 'xử đẹp' chúng

Xài gì - 5 giờ, 11 phút trước

Có những thiết bị quen thuộc, nếu sử dụng sai cách, sẽ trở thành "thủ phạm" tiêu tốn một lượng điện năng khổng lồ mỗi ngày. Dưới đây là 3 thiết bị tiêu tốn...

Năm 2025, 3 nhóm xe này bắt buộc phải có gương chiếu hậu cả 2 bên

Năm 2025, 3 nhóm xe này bắt buộc phải có gương chiếu hậu cả 2 bên

Tin trong ngày - 5 giờ, 16 phút trước

Đây là 3 nhóm xe bắt buộc phải có gương chiếu hậu cả 2 bên theo quy định, người dân cần biết để không bị phạt.

Loại gỗ đứng trước nguy cơ tuyệt chủng, quý hơn 'vàng 9999' chỉ cần một tấm mua được căn chung cư

Loại gỗ đứng trước nguy cơ tuyệt chủng, quý hơn 'vàng 9999' chỉ cần một tấm mua được căn chung cư

Kiến thức - 5 giờ, 18 phút trước

Đây là một trong những loại gỗ đắt đỏ nhất hành tinh. Một miếng gỗ này thậm chí có thể mua được một căn hộ hạng sang.

Clip 19 giây bóc trần nhan sắc thật trong quá khứ của Quỳnh Kool

Tin vui chính thức từ 1/7/2025: Lương hưu tăng lần 3 sau đợt tăng 15%, ai là người được hưởng lợi lớn?

Tin vui chính thức từ 1/7/2025: Lương hưu tăng lần 3 sau đợt tăng 15%, ai là người được hưởng lợi lớn?...

Kiến thức - 5 giờ, 22 phút trước

Sau khi được điều chỉnh tăng lương hưu 2 lần từ 1-7-2024, nhiều người sẽ tiếp tục được điều chỉnh tăng lương hưu lần thứ 3 từ ngày 1-7-2025.

Doanh nhân 'tay trắng dựng nên cơ đồ' chi 36 tỷ đồng xây biệt thự 600m2 to nhất làng báo hiếu bố mẹ nhưng bị chê

Doanh nhân 'tay trắng dựng nên cơ đồ' chi 36 tỷ đồng xây biệt thự 600m2 to nhất làng báo hiếu bố...

Tin trong ngày - 6 giờ, 55 phút trước

Khi bị chê tổng thể ngôi nhà bị lộn xộn, nam doanh nhân khẳng định ông chỉ quan tâm đến việc làm bố mẹ hài lòng, không chú ý đến những ý kiến trái...

Tổ chức Triển lãm '80 năm hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc' từ 28/8/2025 đến 05/9/2025

Tổ chức Triển lãm '80 năm hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc' từ 28/8/2025 đến 05/9/2025

Tin trong ngày - 6 giờ, 57 phút trước

"80 năm Hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc" sẽ là triển lãm lớn nhất từ trước tới nay về thành tựu và quá trình phát triển trong 80 năm của...

Trong quý 2/2025, giá thổ cư nội đô Hà Nội tiếp tục tăng, chạm ngưỡng 250 triệu đồng/m2

Trong quý 2/2025, giá thổ cư nội đô Hà Nội tiếp tục tăng, chạm ngưỡng 250 triệu đồng/m2

Tin trong ngày - 6 giờ, 58 phút trước

Báo cáo trung tâm Nghiên cứu thị trường & Am hiểu khách hàng One Mount Group cho biết, sau khi chạm đáy trong quý 1, giao dịch thổ cư tăng mạnh trở lại tại...

Một chiếc xe ở Việt Nam đi gần 20 năm chạy hơn 30.000 km, vẫn rao bán 7 tỷ đồng, có thể đổi được 7 chiếc Santa Fe

Một chiếc xe ở Việt Nam đi gần 20 năm chạy hơn 30.000 km, vẫn rao bán 7 tỷ đồng, có thể...

Đi gì - 6 giờ, 58 phút trước

Dù đã được sử dụng gần 20 năm, chiếc xe vẫn có giá bán lên tới hơn 7 tỷ đồng, đủ để mua tới 7 chiếc Hyundai Santa Fe (khoảng 1,07 tỷ đồng, bản...

Ngoại hình gây sốt của Mai Phương Thuý trong dịp kỷ niệm 19 năm đăng quang

Ngoại hình gây sốt của Mai Phương Thuý trong dịp kỷ niệm 19 năm đăng quang

Chuyện làng sao - 6 giờ, 59 phút trước

Nhan sắc của Mai Phương Thuý luôn là chủ đề được cộng đồng mạng quan tâm.

Công chức cấp xã thi sát hạch để tuyển chọn người có năng lực, sàng lọc tinh giản biên chế

Công chức cấp xã thi sát hạch để tuyển chọn người có năng lực, sàng lọc tinh giản biên chế

Tin trong ngày - 6 giờ, 60 phút trước

Để chính quyền cấp xã hoạt động tốt, việc quan trọng là phải tuyển chọn, sử dụng người có năng lực, có chuyên môn cao để bố trí đúng vị trí việc làm.

Cuộc gọi mà người dùng iPhone tuyệt đối không được nghe: Cẩn thận dính bẫy lừa đảo!

Cuộc gọi mà người dùng iPhone tuyệt đối không được nghe: Cẩn thận dính bẫy lừa đảo!

Đời sống số - 6 giờ, 60 phút trước

Một chiến dịch lừa đảo tinh vi đang nhắm đến người dùng điện thoại, đặc biệt là người dùng iPhone.

Rằm tháng 6 nhuận 2025 là ngày đặc biệt: Thắp hương giờ nào, thanh tẩy ban thờ ra sao để đón phước lành, may mắn?

Rằm tháng 6 nhuận 2025 là ngày đặc biệt: Thắp hương giờ nào, thanh tẩy ban thờ ra sao để đón phước...

Kiến thức - 6 giờ, 60 phút trước

Mọi người cần chú ý khi thắp hương, thanh tẩy ban thờ đón may mắn, rước cát lành vào Rằm tháng 6 nhuận Âm lịch 2025.

Tin vui với sinh viên mùa tuyển sinh 2025: Ngành này được miễn 100% học phí, hưởng thêm phí sinh hoạt toàn khóa học

Tin vui với sinh viên mùa tuyển sinh 2025: Ngành này được miễn 100% học phí, hưởng thêm phí sinh hoạt toàn...

Kiến thức - 6 giờ, 60 phút trước

Theo quy định, ngành học này sẽ được miễn hoàn toàn học phí cũng như hỗ trợ thêm phí sinh hoạt.

Ngâm mực khô chỉ với nước là sai lầm. Một đầu bếp 20 năm kinh nghiệm: Cho thêm 2 nguyên liệu vào, ngâm nhanh và tươi không có mùi tanh

Ngâm mực khô chỉ với nước là sai lầm. Một đầu bếp 20 năm kinh nghiệm: Cho thêm 2 nguyên liệu vào,...

Địa chỉ ăn ngon - 6 giờ, 28 phút trước

Đừng chỉ dùng nước để ngâm mực khô. Một đầu bếp hàng đầu sẽ hướng dẫn bạn hai cách nhanh chóng và hiệu quả...

7 loại nhà này là 'nhà của người nghèo', khó ở, khó bán, người trong cuộc đang âm thầm 'tháo chạy'

7 loại nhà này là 'nhà của người nghèo', khó ở, khó bán, người trong cuộc đang âm thầm 'tháo chạy'

Nội thất - Ngoại thất - 7 giờ, 58 phút trước

Trong thị trường bất động sản hiện nay, nhiều người từng tin rằng mua nhà "giá tốt, tiện nghi đầy đủ" là một khoản đầu tư khôn ngoan. Thế nhưng, sau khi dọn về...

Vietcombank cảnh báo khẩn: Nếu nhận tin nhắn này từ Facebook, tuyệt đối đừng bấm vào!

Vietcombank cảnh báo khẩn: Nếu nhận tin nhắn này từ Facebook, tuyệt đối đừng bấm vào!

Đời sống số - 7 giờ, 58 phút trước

Theo cảnh báo từ Vietcombank, các fanpage mạo danh thường gửi tin nhắn trực tiếp đến người dùng, tự xưng là ban tổ chức chương trình và đưa ra các liên kết giả mạo,...

Cây gỗ quý 4.300 năm tuổi là 'báu vật của thiên nhiên', được trả hơn 850 tỷ chủ nhân vẫn nhất quyết không bán

Cây gỗ quý 4.300 năm tuổi là 'báu vật của thiên nhiên', được trả hơn 850 tỷ chủ nhân vẫn nhất quyết...

Tin trong ngày - 7 giờ, 58 phút trước

Loại gỗ này được tìm thấy ở nhiều nước trên thế giới, trong đó có cả Việt Nam.

Người dùng Zalo, Messenger cẩn thận mất tài khoản bởi chiêu trò lừa đảo mới này

Người dùng Zalo, Messenger cẩn thận mất tài khoản bởi chiêu trò lừa đảo mới này

Làm sao - 7 giờ, 58 phút trước

Thủ đoạn lừa đảo tinh vi có thể khiến nhiều người sập bẫy bởi đánh vào tâm lý tin tưởng vào những người thân quen.