Thứ sáu, 28/11/2025
Ngành học quan trọng trên thị trường
Trong bối cảnh hội nhập kinh tế, các doanh nghiệp nước ngoài ngày càng đầu tư vào Việt Nam nhiều hơn dẫn đến nhu cầu nhân sự phụ trách việc biên phiên dịch ngày một tăng cao. Đáng nói, dù phiên dịch không còn là ngành nghề mới, nhưng thị trường vẫn đang thiếu hụt lượng lớn nhân sự đảm nhiệm công việc này mỗi năm. Theo các chuyên gia, lý do dẫn đến tình trạng này là vì yêu cầu về chất lượng phiên dịch viên cho các hội nghị, buổi đàm phán kinh doanh,... ngày một tăng cao mà lực lượng nhân sự hiện có chưa thể đáp ứng được.
Vậy công việc phiên dịch viên là gì và người học cần bổ sung những kiến thức gì để trở thành một phiên dịch viên chất lượng?

Hiểu đơn giản, phiên dịch là công việc chuyển các văn bản hoặc thông tin trong các cuộc hội thoại từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà vẫn giữ đúng ý nghĩa của chúng. Những người làm việc trong ngành phiên dịch thường được gọi là phiên dịch viên. Do tính chất công việc liên quan đến việc truyền tải thông tin bằng nhiều loại ngôn ngữ khác nhau nên đòi hỏi nhân sự ngành này phải có trình độ nhất định.
Cụ thể, để theo đuổi và thành công trong nghề phiên dịch, người học phải có bằng cấp, chứng chỉ phù hợp với loại ngôn ngữ mà bản thân lựa chọn. Ví dụ, nếu làm phiên dịch viên tiếng Anh, bạn cần có các chứng chỉ IELTS, TOEIC hay TOEFL. Với tiếng Trung, bạn cần có bằng HSK, TOCFL,... Tiếng Hàn cần có TOPIK, KLAT hay KLPT,... Chưa hết, một phiên dịch viên giỏi không chỉ thành thạo về ngôn ngữ mà cần có các kỹ năng mềm quan trọng phục vụ cho quá trình làm việc như: Kỹ năng giao tiếp, đàm phán, khả năng xây dựng quan hệ,…

Hiện nay, có rất ít trường đại học và cao đẳng tại Việt Nam đào tạo chuyên ngành phiên dịch viên. Tuy nhiên, người học có thể đăng ký vào các nhóm ngành đào tạo liên quan đến ngoại ngữ rồi lựa chọn các học phần về Biên - Phiên dịch trong chương trình học.
Một số trường đại học nổi tiếng về đào tạo ngôn ngữ phải kể đến như: Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội hay Đại học Hà Nội,... Những trường này đều chương trình đào tạo nhiều loại ngôn ngữ khác nhau như: tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha tiếng Ấn Độ,...
Lương ''khủng'', cơ hội việc làm tốt
Các chuyên gia nhận định, thị trường Việt Nam hiện có nhu cầu rất lớn với nguồn nhân sự ngành phiên dịch ngoại ngữ, đặc biệt là các nhân sự được đào tạo bài bản, có kỹ năng và chuyên môn xuất sắc. Không những vậy, cơ hội việc làm của ngành phiên dịch viên ngày một phong phú và đa dạng hơn trong bối cảnh đầu tư và thương mại toàn cầu đang tăng trưởng mạnh mẽ. Theo báo cáo của Trung tâm Dự báo nhu cầu nhân lực và Thông tin thị trường lao động TPHCM, trong giai đoạn 2017 - 2025, mỗi năm thị trường cần thêm 1.000 biên, phiên dịch.

Nhân sự ngành phiên dịch có thể làm việc tại các tổ chức quốc tế lớn, các công ty đa quốc gia, ngành du lịch, Bộ Ngoại giao, các tòa soạn báo, đài phát thanh, truyền hình. Chưa hết, không chỉ có thể làm việc trong nước, mà nhân sự ngành này còn có cơ hội phát triển tại các doanh nghiệp đa quốc gia với mức lương ''khủng'' .

Với tiềm năng phát triển và tầm quan trọng của của nghề phiên dịch, thu nhập của nhân sự ngành này thuộc top cao và ổn định. Các dữ liệu thống kê cho thấy mức lương ngành phiên dịch hiện khá cao, trung bình từ 10 - 15 triệu/tháng. Người mới bắt đầu công việc cũng có thể nhận mức lương 8-10 triệu đồng. Với thông dịch viên tại các sự kiện, hội nghị cấp cao, mức lương có thể lên đến 60 USD - 300 USD/ngày, từ mức độ cơ bản cho đến cao cấp.
Nguồn: https://thuonghieuvaphapluat.vn/nganh-hoc-khong-moi-nhung-thieu-hon-1000-nhan-su-moi-nam-luong-den-v..
Tối ngày 26/11, Công an TP Hà Nội cho biết thời gian gần đây, trên...
Dòng sự kiện - 1 giờ, 25 phút trước
Kết quả cho thấy 6 mẫu hoàn toàn không phải bạc mà là hợp kim đồng hoặc vật liệu giá rẻ. Một mẫu có hàm lượng cadimi vượt tiêu chuẩn 1.179 lần. Một mẫu...
Dòng sự kiện - 2 giờ, 55 phút trước
Người tham gia lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở tại TP HCM được hỗ trợ 100% mức đóng BHYT, BHXH tự nguyện.
Dòng sự kiện - 2 giờ, 55 phút trước
Công an thành phố Hà Nội đề nghị người dân cảnh giác trước các loại hình được quảng cáo là vay tiền nhanh chóng, dễ dàng, giải ngân trong ngày thông qua các trang...
Tin trong ngày - 2 giờ, 55 phút trước
Bộ Ngoại giao Việt Nam cho biết đang phối hợp với Campuchia để xác minh thông tin và triển khai các biện pháp bảo hộ công dân liên quan đến vụ 6 người Việt...
Làm sao - 3 giờ, 19 phút trước
Ngôn ngữ của cha mẹ chính là kim chỉ nam đầu tiên định hình cảm xúc và giá trị đạo đức của con cái. Tuy nhiên, trong nỗ lực nuôi dạy con nên người,...
Dòng sự kiện - 1 giờ, 24 phút trước
Từ ngày 14/11, TP.HCM thực hiện chính sách miễn 100% tiền đóng bảo hiểm y tế cho học sinh và người từ 65 đến dưới 75 tuổi. Trước thông tin này, nhiều người thắc...
Dòng sự kiện - 1 giờ, 25 phút trước
Tối ngày 26/11, Công an TP Hà Nội cho biết thời gian gần đây, trên địa bàn thành phố ghi nhận nhiều trường hợp người dân bị các đối tượng mạo danh nhân viên...
Dòng sự kiện - 1 giờ, 25 phút trước
Kết quả cho thấy 6 mẫu hoàn toàn không phải bạc mà là hợp kim đồng hoặc vật liệu giá rẻ. Một mẫu có hàm lượng cadimi vượt tiêu chuẩn 1.179 lần. Một mẫu...
Dòng sự kiện - 2 giờ, 55 phút trước
Người tham gia lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở tại TP HCM được hỗ trợ 100% mức đóng BHYT, BHXH tự nguyện.
Dòng sự kiện - 2 giờ, 55 phút trước
Công an thành phố Hà Nội đề nghị người dân cảnh giác trước các loại hình được quảng cáo là vay tiền nhanh chóng, dễ dàng, giải ngân trong ngày thông qua các trang...
Tin trong ngày - 2 giờ, 55 phút trước
Bộ Ngoại giao Việt Nam cho biết đang phối hợp với Campuchia để xác minh thông tin và triển khai các biện pháp bảo hộ công dân liên quan đến vụ 6 người Việt...
Chuyện làng sao - 2 giờ, 56 phút trước
Cường Đô La đã chia sẻ hình ảnh cậu cả Subeo tích cực làm từ thiện, hỗ trợ bà con vùng lũ.
Chuyện làng sao - 2 giờ, 56 phút trước
Tin sao Việt 28/11/2025: Trước đó, nam ca sĩ từng nhập viện điều trị trong tình trạng nguy kịch. Kiều Duy tranh tài ở Miss International 2025 diễn ra tại Nhật Bản nhưng chưa...
Du lịch Việt - 2 giờ, 14 phút trước
Tạp chí du lịch uy tín Travel + Leisure của Mỹ vừa công bố danh sách 25 quốc gia tốt nhất dành cho du khách du lịch một mình, trong đó Việt Nam được...
Du lịch Việt - 3 giờ, 54 phút trước
Một địa phương ở Việt Nam đã để lại ấn tượng sâu sắc cho du khách nước ngoài Derek M. Norman, khiến anh phải thốt lên: “Cảm giác như lạc vào thế giới khác”....
Chuyện làng sao - 3 giờ, 15 phút trước
Tối 27/11, cầu thủ Đức Huy đăng ảnh cầu hôn thành công MC Mù Tạt.
Làm sao - 3 giờ, 19 phút trước
Ngôn ngữ của cha mẹ chính là kim chỉ nam đầu tiên định hình cảm xúc và giá trị đạo đức của con cái. Tuy nhiên, trong nỗ lực nuôi dạy con nên người,...
Dòng sự kiện - 3 giờ, 25 phút trước
Tại phiên xử vụ án Đồng Nai liên quan Nguyễn Thị Hồng Bích, bị cáo khai từng mua nhiều gói bảo hiểm nhân thọ cho chồng và con. Sau khi họ qua đời, Bích...
Tin trong ngày - 3 giờ, 27 phút trước
Những dấu hiệu này cho thấy một người đang ngừng nỗ lực hiệu quả, thay vào đó là tìm kiếm lối tắt để thành công. Điều này dẫn đến sự nghèo đi cả về...
Dòng sự kiện - 4 giờ, 32 phút trước
Tối 27/11, tài khoản Thẩm mỹ viện Mailisa với 2,8 triệu người theo dõi bất ngờ đưa ra thông báo tạm dừng hoạt động toàn hệ thống từ ngày - 28/11. Bài đăng không...
Tin trong ngày - 4 giờ, 41 phút trước
Tại thị trường trong nước, giá vàng miếng SJC và vàng nhẫn hôm nay có xu hướng chững lại, nhưng duy trì ở ngưỡng cao.
Chăm sóc sức khỏe - 4 giờ, 44 phút trước
Trong cuộc sống hàng ngày, thói quen vệ sinh cá nhân là một khía cạnh quan trọng mà chúng ta không thể bỏ qua. Trong số rất nhiều thói quen vệ sinh, việc có...
Kiến thức - 4 giờ, 46 phút trước
Du khách có thể đi dạo quanh toàn bộ quốc gia này chỉ trong chưa đầy 1 giờ đồng hồ.
Đời sống số - 4 giờ, 52 phút trước
Thời gian trôi nhanh, và năm 2025 sắp kết thúc. Vào cuối năm đầy bất định này, một sự chuyển dịch năng lượng đáng kể đang âm thầm diễn ra trên bầu trời.
Đời sống số - 4 giờ, 14 phút trước
Đất nước ta ngày càng phát triển, văn hóa truyền thống ngày càng thể hiện rõ nét sức hấp dẫn của nó. Tổ tiên chúng ta, bằng sự lao động cần cù và trải...