Chủ nhật, 27/10/2024
Ngành học quan trọng trên thị trường
Trong bối cảnh hội nhập kinh tế, các doanh nghiệp nước ngoài ngày càng đầu tư vào Việt Nam nhiều hơn dẫn đến nhu cầu nhân sự phụ trách việc biên phiên dịch ngày một tăng cao. Đáng nói, dù phiên dịch không còn là ngành nghề mới, nhưng thị trường vẫn đang thiếu hụt lượng lớn nhân sự đảm nhiệm công việc này mỗi năm. Theo các chuyên gia, lý do dẫn đến tình trạng này là vì yêu cầu về chất lượng phiên dịch viên cho các hội nghị, buổi đàm phán kinh doanh,... ngày một tăng cao mà lực lượng nhân sự hiện có chưa thể đáp ứng được.
Vậy công việc phiên dịch viên là gì và người học cần bổ sung những kiến thức gì để trở thành một phiên dịch viên chất lượng?
Hiểu đơn giản, phiên dịch là công việc chuyển các văn bản hoặc thông tin trong các cuộc hội thoại từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà vẫn giữ đúng ý nghĩa của chúng. Những người làm việc trong ngành phiên dịch thường được gọi là phiên dịch viên. Do tính chất công việc liên quan đến việc truyền tải thông tin bằng nhiều loại ngôn ngữ khác nhau nên đòi hỏi nhân sự ngành này phải có trình độ nhất định.
Cụ thể, để theo đuổi và thành công trong nghề phiên dịch, người học phải có bằng cấp, chứng chỉ phù hợp với loại ngôn ngữ mà bản thân lựa chọn. Ví dụ, nếu làm phiên dịch viên tiếng Anh, bạn cần có các chứng chỉ IELTS, TOEIC hay TOEFL. Với tiếng Trung, bạn cần có bằng HSK, TOCFL,... Tiếng Hàn cần có TOPIK, KLAT hay KLPT,... Chưa hết, một phiên dịch viên giỏi không chỉ thành thạo về ngôn ngữ mà cần có các kỹ năng mềm quan trọng phục vụ cho quá trình làm việc như: Kỹ năng giao tiếp, đàm phán, khả năng xây dựng quan hệ,…
Hiện nay, có rất ít trường đại học và cao đẳng tại Việt Nam đào tạo chuyên ngành phiên dịch viên. Tuy nhiên, người học có thể đăng ký vào các nhóm ngành đào tạo liên quan đến ngoại ngữ rồi lựa chọn các học phần về Biên - Phiên dịch trong chương trình học.
Một số trường đại học nổi tiếng về đào tạo ngôn ngữ phải kể đến như: Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia Hà Nội hay Đại học Hà Nội,... Những trường này đều chương trình đào tạo nhiều loại ngôn ngữ khác nhau như: tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha tiếng Ấn Độ,...
Lương ''khủng'', cơ hội việc làm tốt
Các chuyên gia nhận định, thị trường Việt Nam hiện có nhu cầu rất lớn với nguồn nhân sự ngành phiên dịch ngoại ngữ, đặc biệt là các nhân sự được đào tạo bài bản, có kỹ năng và chuyên môn xuất sắc. Không những vậy, cơ hội việc làm của ngành phiên dịch viên ngày một phong phú và đa dạng hơn trong bối cảnh đầu tư và thương mại toàn cầu đang tăng trưởng mạnh mẽ. Theo báo cáo của Trung tâm Dự báo nhu cầu nhân lực và Thông tin thị trường lao động TPHCM, trong giai đoạn 2017 - 2025, mỗi năm thị trường cần thêm 1.000 biên, phiên dịch.
Nhân sự ngành phiên dịch có thể làm việc tại các tổ chức quốc tế lớn, các công ty đa quốc gia, ngành du lịch, Bộ Ngoại giao, các tòa soạn báo, đài phát thanh, truyền hình. Chưa hết, không chỉ có thể làm việc trong nước, mà nhân sự ngành này còn có cơ hội phát triển tại các doanh nghiệp đa quốc gia với mức lương ''khủng'' .
Với tiềm năng phát triển và tầm quan trọng của của nghề phiên dịch, thu nhập của nhân sự ngành này thuộc top cao và ổn định. Các dữ liệu thống kê cho thấy mức lương ngành phiên dịch hiện khá cao, trung bình từ 10 - 15 triệu/tháng. Người mới bắt đầu công việc cũng có thể nhận mức lương 8-10 triệu đồng. Với thông dịch viên tại các sự kiện, hội nghị cấp cao, mức lương có thể lên đến 60 USD - 300 USD/ngày, từ mức độ cơ bản cho đến cao cấp.
Nguồn: https://thuonghieuvaphapluat.vn/nganh-hoc-khong-moi-nhung-thieu-hon-1000-nhan-su-moi-nam-luong-den-v..
John D. Rockefeller, cái tên gắn liền với đế chế dầu mỏ Standard Oil và...
Đời sống số - 5 giờ, 1 phút trước
Cùng xem tử vi dự đoán gì về vận mệnh, cuộc sống, tình duyên... của 12 con giáp trong ngày 27/10/2024.
Kiến thức - 5 giờ, 23 phút trước
Năm học 2023-2024, kì thi học sinh giỏi quốc gia đã diễn ra thành công rực rỡ, thu hút 5.812 thí sinh đến từ 70 đơn vị trên cả nước. Con số này tăng...
Đời sống số - 5 giờ, 25 phút trước
Hôm nay hãy cùng chúng tôi vén màn bức màn phước lành bí ẩn trong cuộc sống này thông qua việc bạn lựa chọn bài trắc nghiệm tâm lý sau.
Đời sống số - 6 giờ, 52 phút trước
Khi bước sang tuổi 60 theo lời Tổ tiên không nên tham thứ này. Vì nếu nạp vào cơ thể quá nhiều tưởng lợi nhưng lại rất hại.
Kiến thức - 8 giờ, 11 phút trước
Hầu hết mọi người nhầm lẫn giữa thông minh với khôn ngoan, nhưng thực tế có sự khác biệt. Khôn ngoan biểu thị khả năng, có được từ kinh nghiệm, không chỉ giải quyết...
Kiến thức - 5 giờ, 23 phút trước
Năm học 2023-2024, kì thi học sinh giỏi quốc gia đã diễn ra thành công rực rỡ, thu hút 5.812 thí sinh đến từ 70 đơn vị trên cả nước. Con số này tăng...
Đời sống số - 5 giờ, 25 phút trước
Hôm nay hãy cùng chúng tôi vén màn bức màn phước lành bí ẩn trong cuộc sống này thông qua việc bạn lựa chọn bài trắc nghiệm tâm lý sau.
Đời sống số - 6 giờ, 52 phút trước
Khi bước sang tuổi 60 theo lời Tổ tiên không nên tham thứ này. Vì nếu nạp vào cơ thể quá nhiều tưởng lợi nhưng lại rất hại.
Xài gì - 6 giờ, 18 phút trước
Từ nay đến 31/12/2024, có 4 đối tượng bị khoá SIM, thu hồi số điện thoại, cùng tìm hiểu xem là những ai nhé!
Chăm con - 6 giờ, 19 phút trước
Trong cuộc sống, mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái chắc chắn là mối quan hệ phức tạp và sâu sắc nhất. Đó không chỉ là sợi dây gắn kết gia đình...
Chuyện làng sao - 7 giờ, 11 phút trước
Mức cát-xê và những lợi nhuận quảng cáo mà Đen Vâu đạt được khiến dân tình phải xuýt xoa.
Chuyện làng sao - 8 giờ, 58 phút trước
Tiểu thư nhà David Beckham có biểu cảm không mấy thoải mái trước hành động ôm hôn từ ông bố nổi tiếng.
Kiến thức - 8 giờ, 11 phút trước
Hầu hết mọi người nhầm lẫn giữa thông minh với khôn ngoan, nhưng thực tế có sự khác biệt. Khôn ngoan biểu thị khả năng, có được từ kinh nghiệm, không chỉ giải quyết...
Địa chỉ ăn ngon - 9 giờ, 51 phút trước
Có nhiều cách chế biến gà, nhưng luộc gà vẫn là phổ biến nhất. Thông thường khi luộc, mọi người sẽ cho nước lọc, tuy nhiên có một loại nước nếu cho vào, món...
VIDEO - 9 giờ, 9 phút trước
Hoàng Thùy Linh đã gầy đi rất nhiều so với thời điểm xuất hiện tại lễ trao giải Làn Sóng Xanh vào tháng 1, nhan sắc của cô ngày càng mặn mà, đúng chuẩn...
Đời sống số - 10 giờ, 39 phút trước
Người xưa có câu 'Đàn ông xem mũi, đàn bà nhìn miệng'. Theo quan điểm nhân tướng học, nhìn vào mũi và miệng có thể dự đoán được sự giàu sang, phú quý của...
Làm sao - 10 giờ, 40 phút trước
Nếu thấy những dấu hiệu này trên khuôn mặt thì hãy giữ chặt túi tiền của mình, bởi đó chính là điềm báo phá tài phá lộc.
VIDEO - 10 giờ, 26 phút trước
Đoạn clip bắt trend đầu tiên được Tăng Thanh Hà đăng tải trên kênh TikTok cá nhân đã nhanh chóng cán mốc hơn 1 triệu lượt xem chỉ sau ít giờ, cho thấy được...
Chuyện làng sao - 10 giờ, 27 phút trước
Ca sĩ Quang Lê đã có chia sẻ về chuyện tự lái xe ô tô ở Việt Nam khiến nhiều người bất ngờ.
Kiến thức - 11 giờ, 41 phút trước
Vàng là một trong những kim loại quý hiếm nhất trên trái đất. Các quốc gia sản xuất vàng hàng đầu đang được hưởng lợi từ thị trường vàng tăng giá hiện nay. Mặc...
Làm sao - 11 giờ, 42 phút trước
Cách trồng cây kim ngân để cây phát triển tốt là gì? Cũng tham khảo những bí quyết sau.
Kiến thức - 11 giờ, 17 phút trước
Còn bao nhiêu ngày nữa sẽ đến Tết Âm lịch 2025 và Tết Âm lịch 2025 là ngày nào dương lịch hiện đang là câu hỏi của rất nhiều người.
Phong thủy - 11 giờ, 17 phút trước
Sung đóng vai trò cây phong thủy với ý nghĩa may mắn, sung túc, đủ đầy; nên trồng cây sung ở đâu là điều không ít người băn khoăn.
Kiến thức - 12 giờ, 40 phút trước
Đây là những ngành nghề có triển vọng phát triển trong tương lai và mang lại những mức lương hấp dẫn.
Chuyện làng sao - 12 giờ, 55 phút trước
Bùi Lý Thiên Hương đã có những chia sẻ gây sốc về những lần cô bị loại khỏi cuộc thi Hoa hậu.