te-ba-lam-qua-doi