rut-tien-bi-nuot-the