ngoc-chau-2022