nam-sinh-va-nu-sinh-tu-tu