minh-beo-ra-tu