le-tang-dien-vien-reply-1988