lay-gio-trong-va-ngoai