lap-quy-den-co-bi-phat