hieu-ung-ran-ho-mang