ha-nam-tung-tach-ra-tu-tinh-nao