Sao Việt chuộng dùng hàng "nhái"?

06:05 11/07/2012

Chuyện vay mượn ý tưởng vốn chẳng quá xa lạ trong làng thời trang Việt. Nhưng cách thể hiện quan điểm về “văn hóa hàng nhái” của nhiều ngôi sao dễ mang đến những bước phát triển lệch lạc cho ngành công nghiệp không khói nước nhà.

Năm 2012 đã đi được một nửa chặng đường. Điểm lại những sự kiện “ấn tượng” của làng thời trang Việt, giới mộ điệu thời trang không khỏi băn khoăn. Những câu chuyện thị phi, scandal xấu xí liên tiếp dội xuống làng người mẫu. Mảng thiết kế thời trang cũng tràn ngập hàng “nhái”. Nếu như trước đây việc trùng lắp ý tưởng chỉ dừng lại ở một vài chi tiết trong những bộ sưu tập trình diễn. Nay, hàng “nhái” tràn ngập hơn khi được các ngôi sao hàng đầu nước nhà mặc, tạo dáng đầy tự hào (!?) trước ống kính truyền thông.

Thực đáng lo ngại, khi chính những tấm gương thời trang lại nhiệt tình “lăng xê” những sản phẩm được cho là nghi án đạo ý tưởng. Ước chừng, quan điểm dễ dãi về “văn hóa hàng nhái” tồn tại trong làng giải trí Việt cứ đà này sẽ sớm đưa ngành thời trang phát triển theo những chiều hướng không tích cực.

đạo ý tưởng,mượn ý tưởng,copy,nhái,trang phục,váy,sao chép,sao,hàng nhái,thiết kế,thợ may,sao y bản chính,ý tưởng
Thanh Hằng "mở hàng" cho mùa hàng "nhái" đình đám trong
năm 2012 của làng thời trang Việt khi trình diễn một mẫu
sản phẩm đạo nguyên mẫu thiết kế nước ngoài

đạo ý tưởng,mượn ý tưởng,copy,nhái,trang phục,váy,sao chép,sao,hàng nhái,thiết kế,thợ may,sao y bản chính,ý tưởng
Tác phẩm đầu tay trong công việc thiết kế của ca sĩ Thủy Tiên
dính nghi án "ăn cắp ý tưởng" một cách tuyệt đối

đạo ý tưởng,mượn ý tưởng,copy,nhái,trang phục,váy,sao chép,sao,hàng nhái,thiết kế,thợ may,sao y bản chính,ý tưởng
Diễn viên Ngô Thanh Vân vốn được đánh giá rất cao về phong cách
thời trang cũng như tài năng diễn xuất, nhưng cách cô "bênh vực"
mẫu "váy giống váy" này khiến nhiều chuyên gia thời trang nghi ngại

đạo ý tưởng,mượn ý tưởng,copy,nhái,trang phục,váy,sao chép,sao,hàng nhái,thiết kế,thợ may,sao y bản chính,ý tưởng đạo ý tưởng,mượn ý tưởng,copy,nhái,trang phục,váy,sao chép,sao,hàng nhái,thiết kế,thợ may,sao y bản chính,ý tưởng
Một số trang tin điện tử cũng dễ dàng bị đánh lừa khi khẳng định
bộ đồ này của Hồng Quế mang nhãn hiệu Valentino, trị giá tới
gần 50 triệu đồng. Nhưng thực chất nó chỉ là một sản phẩm nhái
theo đúng nghĩa đen

đạo ý tưởng,mượn ý tưởng,copy,nhái,trang phục,váy,sao chép,sao,hàng nhái,thiết kế,thợ may,sao y bản chính,ý tưởng
Mẫu trang phục bị mượn lại của nhãn hiệu Valentino trong
bộ sưu tập Resort 2012

Váy chỉ giống váy?!

Váy chỉ giống váy chứ chưa hẳn là “đạo” ý tưởng hoặc vay mượn quá tay - đó là cách lập luận của nhiều sao Việt khi nhắc đến những nghi án hàng “nhái”.

Nhìn lại những vụ “đạo hàng” ầm ĩ của làng thời trang Việt trước đây. Điều dễ dàng nhận thấy là sự ảnh hưởng và vay mượn đơn thuần ở một vài chi tiết trên các mẫu thiết kế. Nhiều bộ trang phục ban đầu được khán giả yêu thời trang mang ra “mổ xẻ”, để rồi phát hiện tổng thể là sự chắp ghép từ nhiều sản phẩm có sẵn. Dù ít dù nhiều, trên các mẫu váy dạ hội từng là nghi án đạo hàng trước đây vẫn có sự khai thác về tạo mẫu và thiết kế. Nhưng “bộ sưu tập hàng nhái” trong năm 2012 của làng thiết kế Việt lại thể hiện sự “vay mượn” quá trắng trợn.

Những mẫu trang phục mà Thanh Hằng, Thủy Tiên, Ngô Thanh Vân, Ngọc Trinh, Hồng Quế từng mặc… đều được “sao y bản chính”. Có chăng nét khác biệt nằm ở chi tiết chất liệu, tấm lót hay độ tinh của đường kim mũi chỉ. Điều đáng nói, nhiều ngôi sao nổi tiếng của làng giải trí Việt lại khá bảo thủ khi nói về hàng nhái và cố bảo vệ  cho sự sáng tạo kém cỏi của nhiều nhà thiết kế Việt.

Ca sĩ Hồ Ngọc Hà cũng từng gây “huyên náo” các trang tin điện tử, diễn đàn mạng khi thể hiện quan điểm của mình về chuyện “váy giống váy”. Tiếp theo đó là việc diễn viên Ngô Thanh Vân chứng minh không sử dụng “hàng nhái”. Nhưng dù cô có cố tình biện luận thì phần đông  độc giả vẫn không cảm thấy thuyết phục trước những lý lẽ của “đả nữ”.

Ngô Thanh Vân từng diện một chiếc váy có kiểu dáng và nhiều chi tiết trang trí giống thiết kế mới nhất của thương hiệu Jenny Packham tới 90%. Dáng cổ thuyền, phần ôm khít eo và chân váy suông chấm đất, đặc biệt là chất liệu vải đính sequin đen... Nhưng Ngô Thanh Vân cho rằng, nhiều phóng viên đã cố tình tìm trên google hình cho giống để chiếc váy của cô để “vu oan” dù trên thực tế, mẫu trang phục của cô là một “bản sao” hoàn hảo so với mẫu gốc.

Gần đây nhất là mẫu trang phục dạ hội trên chất liệu ánh kim của Khánh My. Thay vì việc phản biện sử dụng mặc hàng nhái và thể hiện tư duy về thiết kế như các đàn chị từng làm, Khánh My thẳng thắn thừa nhận việc đặt may sản phẩm theo mẫu thiết kế của nước ngoài. Quan điểm "tiết kiệm" của cô nhận được sự ủng hộ của phần đông độc giả, bởi đó cũng là cách ăn mặc đẹp dựa trên khả năng tài chính. Nhưng trong lĩnh vực thiết kế, người may đã cố tình phạm phải lỗi ăn cắp ý tưởng.

đạo ý tưởng,mượn ý tưởng,copy,nhái,trang phục,váy,sao chép,sao,hàng nhái,thiết kế,thợ may,sao y bản chính,ý tưởng
Bỏ ra rất nhiều tiền mua phụ kiện đồ hiệu,
nhưng "nữ hoàng nội y" Ngọc Trinh chưa
thực sự có một khái niệm chuẩn về việc
mặc hàng nhái. Theo cô "cứ đẹp thì
mặc thôi"

đạo ý tưởng,mượn ý tưởng,copy,nhái,trang phục,váy,sao chép,sao,hàng nhái,thiết kế,thợ may,sao y bản chính,ý tưởng

đạo ý tưởng,mượn ý tưởng,copy,nhái,trang phục,váy,sao chép,sao,hàng nhái,thiết kế,thợ may,sao y bản chính,ý tưởng
Trang Lạ và Hoàng Yến vô tư mặc hàng nhái

đạo ý tưởng,mượn ý tưởng,copy,nhái,trang phục,váy,sao chép,sao,hàng nhái,thiết kế,thợ may,sao y bản chính,ý tưởng
Ngay những chi tiết nhỏ trên tổng thể trang phục cũng được cho
là "đạo" ý tưởng. Huống hồ là cách "sao y bản chính" của
nhiều mẫu thiết kế Việt.

đạo ý tưởng,mượn ý tưởng,copy,nhái,trang phục,váy,sao chép,sao,hàng nhái,thiết kế,thợ may,sao y bản chính,ý tưởng
Khánh My thẳng thắn thừa nhận mặc "hàng nhái".

đạo ý tưởng,mượn ý tưởng,copy,nhái,trang phục,váy,sao chép,sao,hàng nhái,thiết kế,thợ may,sao y bản chính,ý tưởng

đạo ý tưởng,mượn ý tưởng,copy,nhái,trang phục,váy,sao chép,sao,hàng nhái,thiết kế,thợ may,sao y bản chính,ý tưởng
"Phiên bản" váy của Khánh My khác ở chi tiết không độn cầu vai,
bỏ điểm nhấn thắt eo và sử dụng vải sequins khác màu.

NTK và thợ may

Người thợ may có sao chép hay bắt trước ý tưởng cũng không bị “phán xét” nặng nề như nhà thiết kế, bởi đã mang danh nhà thiết kế - họ phải lao động tương xứng với danh xưng mình đang sở hữu.

Về chuyên môn của công việc thiết kế, NTK phải vẽ được mẫu, biết xử lý chất liệu, thành thạo kỹ năng cắt… Từ những phom dáng cơ bản của nhiều mẫu váy áo, cùng với sự khéo léo, óc sáng tạo mà NTK đưa ra những sản phẩm mới, hợp mốt và tạo nên những trào lưu trong văn hóa mặc. Điển hình như xu hướng “hot” nhất của mùa thời trang vừa qua là vải ren, vải họa tiết, hoa văn lập thể, những tone màu dịu mắt pastel. Nhưng trên cùng một chất liệu, mỗi nhà thiết kế lại có cách xử lý riêng và mang đến những “đơn hàng” không trùng lắp. Có chăng chỉ là sự tương đồng về chất liệu, cách sử dụng màu sắc nằm trong khuynh hướng mới.

Những năm gần đây, làng thời trang Việt có nhiều khởi sắc đáng mừng. Điểm nổi trội là sự hội nhập xu hướng. Nhiều nhà thiết kế Việt đã nắm bắt nhanh nhạy những trào lưu mới của làng thời trang thế giới. Trong nhiều mùa thời trang, ngoài những sản phẩm hàng hiệu của các thương hiệu nổi tiếng, sản phẩm trong nước vẫn đảm bảo những yếu tố thời thượng, hợp mốt và đi đúng xu hướng.

Bên cạnh sự hội nhập là sự “vay mượn” thiếu chắt lọc và hạn chế về sự đầu tư chất xám. Một bộ trang phục được bắt trước về phom dáng, cách sử lý chất liệu, cách cắt cúp và tạo điểm nhấn thì khó lòng tránh khỏi “nghi án đạo hàng”. Sự sáng tạo nằm ở đâu khi 90% sản phẩm được mô tả một cách chi tiết từ sản phẩm khác?

Đáng lo ngại hơn, nhiều sao Việt lại dựa vào sự dễ dãi của mình để lớn tiếng phản biện về nạn “đạo hàng”. Chính hành động “tiếp tay” của họ sẽ khiến các NTK trẻ khó lòng tìm được hướng đi chuẩn xác cho việc phát triển sự nghiệp. Sự sáng tạo của nhiều bạn trẻ sẽ trở nên hạn hẹp khi mà hầu hết sản phẩm mới đều được “tái tạo” từ trang phục cũ.

24H
Nếu bạn mặc quá nhiều áo sơ mi và muốn thay đổi sở thích, tại sao không thử qua những chiếc áo sọc này để trông trẻ trung và thoải mái hơn?

Nếu bạn mặc quá nhiều áo sơ mi và muốn thay đổi sở thích, tại sao không thử qua những chiếc áo...

Thời trang + - 1 ngày, 9 giờ trước

Áo kẻ sọc luôn mang đến cho chị em vẻ ngoài trẻ trung và năng động nhất.

Đừng ăn mặc quá nhàm chán trong mùa hè! 5 gam màu này đều trắng sáng, trẻ hóa tuổi tác và sang trọng, phù hợp với phụ nữ trên 40 tuổi

Đừng ăn mặc quá nhàm chán trong mùa hè! 5 gam màu này đều trắng sáng, trẻ hóa tuổi tác và sang...

Thời trang + - 2 ngày, 8 giờ trước

Mùa hè luôn là thời điểm lý tưởng để chúng ta làm mới bản thân bằng những trang phục tươi sáng và trẻ trung. Với phụ nữ trên 40 tuổi, việc lựa chọn trang...

Thân hình của Tần Lam ở tuổi 45 thật 'điên rồ', cô mặc váy trắng bó sát hay váy đen cắt xẻ đều quá gợi cảm

Thân hình của Tần Lam ở tuổi 45 thật 'điên rồ', cô mặc váy trắng bó sát hay váy đen cắt xẻ...

Thời trang sao - 2 ngày, 10 giờ trước

Ở tuổi 45, Tần Lam sở hữu thân hình săn chắc không chút mỡ thừa, vòng eo nhỏ nhắn và đôi chân dài. Cô được xếp vào hàng mỹ nhân duy trì được nhan...

3 chiếc đầm cưới 300 triệu của vợ cựu thành viên nhóm HKT - TiTi có gì đặc biệt?

3 chiếc đầm cưới 300 triệu của vợ cựu thành viên nhóm HKT - TiTi có gì đặc biệt?

Thời trang sao - 3 ngày, 6 giờ trước

Vợ của cựu thành viên nhóm HKT - TiTi đã khiến dân tình choáng ngợp vì giá cả và mẫu thiết kế công phu.

Làm thế nào để diện một chiếc “sơ mi” có cảm giác cao cấp? Hãy nhìn blogger mặc váy và quần, vừa thời trang vừa đẹp mắt

Làm thế nào để diện một chiếc “sơ mi” có cảm giác cao cấp? Hãy nhìn blogger mặc váy và quần, vừa...

Thời trang + - 3 ngày, 8 giờ trước

Chỉ còn vài ngày nữa là mùa hè đã đến, kỳ nghỉ lễ tháng 5 cũng đã đến. Chúng ta nên mặc những loại trang phục gì khi đi du lịch?

Đại diện Hương Tràm chính thức lên tiếng về hình ảnh được cho là con của nữ ca sĩ, tuyên bố nhờ pháp luật xử lí

Đại diện Hương Tràm chính thức lên tiếng về hình ảnh được cho là con của nữ ca sĩ, tuyên bố nhờ...

Chuyện làng sao - 4 giờ, 29 phút trước

Phía Hương Tràm đã đăng tải lên thông tin đính chính về hình ảnh hai nhóc tì được cho là con của nữ ca sĩ.

MC Mai Ngọc khẳng định bản thân vụng về khi quay về cuộc sống độc thân

MC Mai Ngọc khẳng định bản thân vụng về khi quay về cuộc sống độc thân

Chuyện làng sao - 5 giờ, 31 phút trước

MC Mai Ngọc biết ơn vì những người tử tế luôn quan tâm đến cô sau khi cô ly hôn.

'Nữ hoàng nhạc pop'' Britney Spears chính thức lấy lại tự do sau nhiều năm kiện cáo với cha ruột

'Nữ hoàng nhạc pop'' Britney Spears chính thức lấy lại tự do sau nhiều năm kiện cáo với cha ruột

Chuyện làng sao - 5 giờ, 34 phút trước

Cuộc chiến pháp lý liên quan đến quyền giám hộ của Britney Spears và cha ruột kéo dài nhiều năm cũng đã đi đến hồi kết.

Trồng cây khế trước nhà đúng vị trí đại cát: Gia chủ giàu có, con cháu lắm phúc nhiều lộc, giàu sang đời đời

Trồng cây khế trước nhà đúng vị trí đại cát: Gia chủ giàu có, con cháu lắm phúc nhiều lộc, giàu sang...

Phong thủy - 5 giờ, 40 phút trước

Khu vực trước nhà thường là khu vực phong thủy, đón lộc vào, nên luôn được chú ý giữ sạch sẽ và thông thoáng. Gia chủ thường chọn những loại cây phong thủy để...

Hóa ra con người thông minh nhất ở độ tuổi 50! Chìa khóa là lưu lượng máu... Chuyên gia dạy bạn '4 mẹo siêu đơn giản' để phát triển một bộ não

Hóa ra con người thông minh nhất ở độ tuổi 50! Chìa khóa là lưu lượng máu... Chuyên gia dạy bạn '4...

Chăm sóc sức khỏe - 5 giờ, 51 phút trước

Bộ não của chúng ta có khoảng 100 tỷ tế bào thần kinh, là những tế bào não và tế bào não là một trong những tế bào tồn tại lâu nhất trong cơ...

Từ 28/4 đến 10/5, xui xẻo tan biến, 4 con giáp cùng sải bước hướng tới cánh cửa của cải

Từ 28/4 đến 10/5, xui xẻo tan biến, 4 con giáp cùng sải bước hướng tới cánh cửa của cải

Đời sống số - 5 giờ, 51 phút trước

Trong văn hóa cung hoàng đạo truyền thống, mỗi con giáp đều có vòng quay may mắn riêng. Hôm nay, chúng ta sẽ tập trung vào 4 con giáp có vận may đặc biệt...

'Ăn một kho báu vào mùa xuân, khỏi phải chạy chữa suốt năm', 'một kho báu' này là gì?

'Ăn một kho báu vào mùa xuân, khỏi phải chạy chữa suốt năm', 'một kho báu' này là gì?

Chăm sóc sức khỏe - 5 giờ, 54 phút trước

Mùa xuân, khi thiên nhiên dần thức tỉnh sau một mùa đông dài, không chỉ là thời điểm lý tưởng để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của cây cối đâm chồi nảy lộc mà còn...

Cây lưỡi hổ có nên trồng trong nhà không? Người tuổi nào tuyệt đối không nên trồng

Cây lưỡi hổ có nên trồng trong nhà không? Người tuổi nào tuyệt đối không nên trồng

Kiến thức - 5 giờ, 57 phút trước

Xét theo quan niệm phong thủy, không phải tất cả các mệnh đều phù hợp để trồng cây lưỡi hổ.

Tỉnh miền núi sắp đón dòng vốn đầu tư hơn 40.000 tỷ đồng, sẽ có thành phố lớn nhất Việt Nam, là cực tăng trưởng vùng núi phía Bắc

Tỉnh miền núi sắp đón dòng vốn đầu tư hơn 40.000 tỷ đồng, sẽ có thành phố lớn nhất Việt Nam, là...

Kiến thức - 5 giờ, 57 phút trước

Tỉnh này được quy hoạch là cực tăng trưởng vùng núi phía Bắc, sắp được đầu tư với dòng vốn khổng lồ.

Một chiếc áo mang vẻ đẹp giản dị và thanh lịch mà ngay cả phụ nữ 40 tuổi cũng có thể tự tin diện trên mọi nẻo đường

Một chiếc áo mang vẻ đẹp giản dị và thanh lịch mà ngay cả phụ nữ 40 tuổi cũng có thể tự...

Thời trang + - 5 giờ, 2 phút trước

Bài viết sẽ chia sẻ với chị em cách kết hợp với áo sơ mi cực đẹp và thanh lịch, ngay cả với phụ nữ tuổi 40 cũng có thể diện để "đỏm dáng"....

Phóng viên hỏi Trương Bá Chi về cha của đứa con thứ ba, nữ thần thẳng thắn nói: 'Không phải tôi không muốn công khai mà là không dám'

Phóng viên hỏi Trương Bá Chi về cha của đứa con thứ ba, nữ thần thẳng thắn nói: 'Không phải tôi không...

Chuyện làng sao - 5 giờ, 23 phút trước

Sau khi ly hôn Tạ Đình Phong, cuối năm 2018, Trương Bá Chi bất ngờ sinh hạ con trai thứ 3 và đặt tên là Marcus (Tiểu Vương Tử). Đến nay danh tính bố...

Chồng có nên đưa lương cho vợ không?

Chồng có nên đưa lương cho vợ không?

Đàn ông yêu - 6 giờ, 15 phút trước

Cùng lắng nghe chia sẻ thật lòng của 3 người đàn ông khi đã trải qua nhiều năm hôn nhân để có câu trả lời cho mình.

Mẹo chụp ảnh: Khi đi chơi muốn ảnh đẹp 'triệu like' thì dưới đây là 9 kiểu tạo dáng bắt mắt, đẹp và tự nhiên

Mẹo chụp ảnh: Khi đi chơi muốn ảnh đẹp 'triệu like' thì dưới đây là 9 kiểu tạo dáng bắt mắt, đẹp...

Kiến thức - 6 giờ, 18 phút trước

Với những cách tạo dáng chụp ảnh đơn giản nhưng hiệu quả này, những bức ảnh đi chơi của bạn sẽ bắt mắt và đẹp hơn. Dù bạn đang ở trên đường phố hay...

Vợ đầu của tài tử Lê Tuấn Anh: Định cư 19 năm tại Mỹ, nổi đình đám với nhiều bản hit cùng chồng mới

Vợ đầu của tài tử Lê Tuấn Anh: Định cư 19 năm tại Mỹ, nổi đình đám với nhiều bản hit cùng...

Chuyện làng sao - 6 giờ, 28 phút trước

Vợ đầu của tài tử Lê Tuấn Anh chính là ca sĩ Phương Thảo. Cô tìm được hạnh phúc mới bên Ngọc Lễ và thành danh rực rỡ với bản hit "Xe đạp ơi"....

5 đối tượng được Quỹ BHYT thanh toán 100% chi phí khám chữa bệnh không giới hạn, là những ai?

5 đối tượng được Quỹ BHYT thanh toán 100% chi phí khám chữa bệnh không giới hạn, là những ai?

Kiến thức - 8 giờ, 32 phút trước

Theo BHXH Việt Nam, quy định hiện nay có một số nhóm đối tượng được quỹ BHYT chi trả 100% chi phí khi đi khám chữa bệnh tại các cơ sở y tế. Xem...

3 cánh cửa chứa đầy kho báu trên thế giới nhưng 'không thể mở được', vì sao?

3 cánh cửa chứa đầy kho báu trên thế giới nhưng 'không thể mở được', vì sao?

Kiến thức - 8 giờ, 14 phút trước

Bạn có biết rên thế giới, có 3 cánh cửa được mệnh danh là 'không thể mở được' dù ai cũng biết ẩn chứa bên trong là rất nhiều kho báu.

Sẽ thật đáng tiếc nếu không cho con bạn ăn món này! Bổ sung trí não và tăng trí nhớ, càng ăn nhiều, bé sẽ càng thông minh hơn và đứng đầu trong mọi môn học

Sẽ thật đáng tiếc nếu không cho con bạn ăn món này! Bổ sung trí não và tăng trí nhớ, càng ăn...

Địa chỉ ăn ngon - 8 giờ, 18 phút trước

Trong bữa ăn hàng ngày của mỗi gia đình, việc lựa chọn thực phẩm không chỉ cần đảm bảo vệ sinh an toàn, thơm ngon mà còn phải chú trọng đến giá trị dinh...

Hồi đó Trần Quán Hy nổi tiếng đến mức nào? Chụp ảnh cùng nhiều sao nữ, nụ cười và ánh mắt tiết lộ tất cả

Hồi đó Trần Quán Hy nổi tiếng đến mức nào? Chụp ảnh cùng nhiều sao nữ, nụ cười và ánh mắt tiết...

Chuyện làng sao - 8 giờ, 19 phút trước

Trần Quán Hy từng là tài tử nổi tiếng hàng đầu ở Hông Kông, là một trong "Tứ đại mỹ nam" xứ Hương Cảng. Anh được coi là thần tượng của nhiều cô gái...

Làm cách này để khử sạch độc tố trong măng, sắn: Người nội trợ đặc biệt phải nhớ kẻo hại cả gia đình

Làm cách này để khử sạch độc tố trong măng, sắn: Người nội trợ đặc biệt phải nhớ kẻo hại cả gia...

Chăm sóc sức khỏe - 8 giờ, 20 phút trước

Chế biến măng, sắn cần chú ý kỹ thuật để khử độc, nếu không có thể sẽ làm hại cả gia đình bạn.

Chương Tử Di: Hối hận ly hôn là do ám ảnh đàn ông chứ không phải vì lấy Uông Phong

Chương Tử Di: Hối hận ly hôn là do ám ảnh đàn ông chứ không phải vì lấy Uông Phong

Chuyện làng sao - 9 giờ, 44 phút trước

Vào tháng 10/203, người hâm mộ toàn châu Á dậy sóng trước thông tin Chương Tử Di - Uông Phong chính thức ly hôn sau 8 năm chung sống. Trên trang cá nhân, 2...