cong-cu-ve-ban-do-thoi-co-dai