co-gai-bat-ran