chu-re-tu-vong