chi-pu-va-giai-thuong