chau-tan-lan-dau-chia-se-sau-ly-hon