chao-sat-bi-han-ghi