ban-gai-ly-than