Thưởng thức món "gà chưa quan hệ tình dục"
Du khách đến Trung Quốc thường toát mồ hôi khi đọc thực đơn được dịch sang tiếng Anh trong nhiều nhà hàng, ví dụ như "gà chưa quan hệ tình dục" chính là món gà mái tơ hầm.
Các thực khách nước ngoài người thì tò mò, còn số khác đôi lúc cảm thấy bối rối hoặc xấu hổ khi muốn ăn thử. Họ thường phàn nàn về việc luôn dịch sai hoặc được nghe dịch sai các món ăn Trung Quốc.
Món ăn Trung Quốc hấp dẫn nhưng "nhạy cảm"
Giải quyết tình trạng này, Trung Quốc đã xuất bản một cuốn sách trong đó dịch hơn 3.000 tên món ăn phổ biến ở nước này sang tiếng Anh nhằm giúp các nhà hàng tránh những nhầm lẫn đáng tiếc. Đây được xem là nỗ lực nhằm thu hẹp khoảng cách văn hoá giữa khách du lịch nước ngoài với Trung Quốc cũng như tạo kiện cho du khách hiểu rõ mình đang được thưởng thức món gì. Đang được giới thiệu rộng khắp, cuốn sách trên thu hút sự chú ý của đông đảo cư dân mạng nước này.
Hot nhất MXH: Khối diễu binh vừa đi vừa hát bản hit 10 năm tuổi của Sơn Tùng
Thương hiệu Gucci ra mắt váy áo cho nam giới,...
Thương hiệu thời trang cao cấp Gucci gần đây lại khiến dân tình 'mắt tròn...
Cách nhận biết những căn bệnh tâm thần kỳ lạ
Kỳ quặc 4 phương - 05.03.2020
Trong số những bệnh rối loạn tâm thần, có những bệnh phổ biến và những bệnh rất hiếm gặp. Thậm chí, các thể bệnh tâm thần hiếm gặp khiến các chuyên gia rất khó...
Bà ngoại mệt mỏi nhất thế giới: Ba đứa con gái sinh ba, tổng cộng có 9 đứa cháu, đủ để mở...
Kỳ quặc 4 phương - 02.03.2020
Đối với cuộc sống ở những thành phố lớn, việc bà ngoại lên trông cháu là điều hết sức phổ biến. Nhiều người chọn bà ngoại thay vì bà nội để tránh những mâu...
Chơi trội cho đầu vào mồm chó tự sướng, cô gái nhận hậu quả khâu 40 mũi
Kỳ quặc 4 phương - 19.01.2020
Cô gái Lara Sanson đến từ Argentina phải khâu 40 mũi ở mặt sau khi bị chó cưng tấn công khi cô đang cố gắng tạo dáng chụp ảnh với nó.
Đi ăn hàu, người đàn ông 'đổi đời' khi cắn phải cả nhóm hạt 48 viên ngọc trai
Kỳ quặc 4 phương - 19.09.2019
Thấy ngọc trai trong những con trai, sò biển là chuyện không có gì lạ. Nhưng để thấy được 48 viên ngọc khi ăn một con hàu thì quả thật người đàn ông này...
Sự thật đáng sợ phía sau âm thanh lạ phát ra từ ngôi mộ
Kỳ quặc 4 phương - 09.03.2019
Nhận được tin báo về những tiếng động kỳ lạ phát ra từ một ngôi mộ của người trông coi nghĩa trang, cảnh sát lập tức có mặt, mở ngôi mộ và phát hiện...
- 27 phút trước Nghiên cứu 700 trẻ em phát hiện: Trẻ có đặc điểm này lúc 5 tuổi, lớn lên sẽ rất dễ thành công
- 27 phút trước Mua ngay hay chờ đợi: Bài toán nan giải 'càng chờ giá càng tăng' của khách mua chung cư Hà Nội
- 28 phút trước Tiếc dầu chiên thừa thì làm theo cách này, lọc sạch cặn đen bẩn để tái sử dụng chỉ với vỏ trứng và cơm
- 28 phút trước Siêu đô thị ven vịnh hơn 85.000 tỷ đồng của liên danh Vinhomes (VHM) đón tin vui lớn
- 28 phút trước Vi phạm lỗi này, từ nay người tham gia giao thông có thể bị phạt tới 70.000.000 đồng, tịch thu phương tiện
- 43 phút trước Diễn viên Đoàn Minh Tài: Xác lập ba giá trị cốt lõi sống khỏe từ thức uống thương hiệu La Sams
- 3 giờ, 43 phút trước Kể từ bây giờ, đất không giấy tờ khi làm Sổ đỏ bắt buộc phải đóng 4 khoản phí này
- 3 giờ, 43 phút trước Tỉnh được mệnh danh là 'Việt Nam thu nhỏ' thu về gần 800 tỷ đồng trong 3 ngày nghỉ lễ 2/9
- 3 giờ, 44 phút trước Lãi suất ngân hàng VietinBank mới nhất tháng 9/2025: Kỳ hạn 24 tháng có lãi suất cao nhất, là bao nhiêu?
- 3 giờ, 44 phút trước Vị tướng gây chú ý khi xuất hiện trong đại lễ 2/9: Người Việt Nam đầu tiên đi vào lịch sử châu Á, 3 lần được phong Anh hùng
- 3 giờ, 44 phút trước Một 'siêu đô thị' lớn của Việt Nam mang về 140 nghìn tỷ trong hơn nửa năm 2025
- 3 giờ, 11 phút trước 3 con giáp có mệnh 'Thiên Vương', tài lộc sẽ thịnh vượng vào mùa thu
- 4 giờ, 38 phút trước Google phát cảnh báo quan trọng: Người dùng Gmail cần phải làm ngay điều này!
- 4 giờ, 38 phút trước Sao nữ lai Việt - Hàn vượt qua bệnh ung thư, cuộc sống như mơ bên đạo diễn nghìn tỉ
- 4 giờ, 39 phút trước Hơn 50 trường đại học xét tuyển bổ sung 2025, có ngành 15 điểm đã đỗ
- 4 giờ, 39 phút trước Kể từ hôm nay, hàng triệu người dân Hà Nội sẽ chứng kiến sự thay đổi lớn về thủ tục hành chính
- 4 giờ, 39 phút trước VN-Index vượt mốc 1.800 điểm vào cuối năm 2025 theo dự báo, 5 nhóm ngành này sẽ là tâm điểm đầu tư
- 4 giờ, 9 phút trước Đen Vâu ẵm ngay điểm 10 tinh tế tại buổi diễu hành A80 vì đúng một hành động
- 4 giờ, 10 phút trước Diễn viên Ngọc Trinh đột ngột qua đời vì bệnh gì?
- 4 giờ, 10 phút trước Mỹ Tâm có học vấn khủng cỡ nào?
- 4 giờ, 10 phút trước Thí sinh có thêm cơ hội đỗ ngành Luật kinh tế, Kinh doanh quốc tế khi một số trường đại học xét tuyển bổ sung năm 2025
- 4 giờ, 10 phút trước Việt Nam có 1 loại quả rụng kín gốc, ít ai ăn thường làm phân bón cây, sang nước ngoài bán giá gần 2 triệu đồng/kg
- 4 giờ, 10 phút trước Bé gái 7 tuổi hát 'Tiến quân ca' cùng Mỹ Tâm ở Quảng trường Ba Đình là ai?
- 5 giờ, 53 phút trước 3 chính sách giáo dục mới có hiệu lực từ tháng 9 năm 2025
- 5 giờ, 53 phút trước Chính thức từ 1/1/2026, giáo viên dạy thêm phải tuân thủ quy định nghiêm ngặt
Diễn viên Đoàn Minh Tài: Xác lập ba giá trị cốt lõi sống khỏe từ thức uống thương hiệu La Sams
Chăm sóc sức khỏe - 43 phút trước
Diễn viên Đoàn Minh Tài vừa ra mắt thương hiệu thương hiệu Coffee & Tea La Sams. Với xu hướng quay về với các thức uống thiên nhiên, nâng tầm giá trị tinh túy...
Kể từ bây giờ, đất không giấy tờ khi làm Sổ đỏ bắt buộc phải đóng 4 khoản phí này
Kiến thức - 3 giờ, 43 phút trước
Trường hợp đất không giấy tờ muốn làm sổ đỏ, người dân cần phải đóng 4 khoản phí sau đây.
Tỉnh được mệnh danh là 'Việt Nam thu nhỏ' thu về gần 800 tỷ đồng trong 3 ngày nghỉ lễ 2/9
Tin trong ngày - 3 giờ, 43 phút trước
Trong kỳ nghỉ lễ Quốc khánh 2/9 năm nay, tỉnh này tiếp tục khẳng định vị thế là một trong những điểm đến hàng đầu, thu hút đông đảo du khách trong nước và...
Lãi suất ngân hàng VietinBank mới nhất tháng 9/2025: Kỳ hạn 24 tháng có lãi suất cao nhất, là bao nhiêu?
Doanh nghiệp - 3 giờ, 44 phút trước
Đầu tháng 9/2025, VietinBank áp dụng lãi suất tiết kiệm cao nhất dành cho tiền gửi cá nhân có kỳ hạn từ 24 tháng trở lên, nhận lãi cuối kỳ.
Vị tướng gây chú ý khi xuất hiện trong đại lễ 2/9: Người Việt Nam đầu tiên đi vào lịch sử châu...
Tin trong ngày - 3 giờ, 44 phút trước
Sau nhiều ngày chờ đợi, Lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9 đã chính thức diễn ra tại Quảng trường Ba Đình lịch sử,...
Một 'siêu đô thị' lớn của Việt Nam mang về 140 nghìn tỷ trong hơn nửa năm 2025
Tin trong ngày - 3 giờ, 44 phút trước
Trong dịp Quốc khánh 2/9 vừa qua, TP. Hồ Chí Minh tổ chức nhiều sự kiện, lễ hội đặc sắc nhằm thu hút du khách và kéo dài thời gian lưu trú tại thành...
3 con giáp có mệnh 'Thiên Vương', tài lộc sẽ thịnh vượng vào mùa thu
Đời sống số - 3 giờ, 11 phút trước
Bắt đầu từ mùa thu, các con giáp Rồng, Khỉ và Chuột sẽ được sao Thiên Vương ban ngọc và bắt đầu phát triển.
Google phát cảnh báo quan trọng: Người dùng Gmail cần phải làm ngay điều này!
Xài gì - 4 giờ, 38 phút trước
Gần đây, "gã khổng lồ" này liên tục phải phát đi những cảnh báo tương tự do những lo ngại về vấn đề bảo mật.
Sao nữ lai Việt - Hàn vượt qua bệnh ung thư, cuộc sống như mơ bên đạo diễn nghìn tỉ
Chuyện làng sao - 4 giờ, 38 phút trước
Hari Won đã trải qua 2 cuộc phẫu thuật để cắt bỏ phần tử cung có tế bào ung thư. Cô có cuộc sống hạnh phúc bên đạo diễn Trấn Thành.
Hơn 50 trường đại học xét tuyển bổ sung 2025, có ngành 15 điểm đã đỗ
Tin trong ngày - 4 giờ, 39 phút trước
Thí sinh chưa trúng tuyển đại học năm 2025 lưu ý cơ hội xét tuyển bổ sung của nhiều trường đại học, trong đó có cả những trường top đầu.
Kể từ hôm nay, hàng triệu người dân Hà Nội sẽ chứng kiến sự thay đổi lớn về thủ tục hành chính...
Tin trong ngày - 4 giờ, 39 phút trước
Từ hôm nay (ngày 3/9), người dân sẽ được hưởng lợi khi Hà Nội chính thức triển khai tiếp nhận 100% hồ sơ thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý của UBND...
VN-Index vượt mốc 1.800 điểm vào cuối năm 2025 theo dự báo, 5 nhóm ngành này sẽ là tâm điểm đầu tư...
Tin trong ngày - 4 giờ, 39 phút trước
VCBS kỳ vọng VN-Index sẽ tiếp tục hướng tới chinh phục kịch bản tích cực tại 1.838 điểm (với EPS toàn thị trường cập nhật mới nhất đạt mức 18%) trong các tháng cuối...
Đen Vâu ẵm ngay điểm 10 tinh tế tại buổi diễu hành A80 vì đúng một hành động
Chuyện làng sao - 4 giờ, 9 phút trước
Khoảnh khắc đáng yêu và ấm áp của Đen Vâu khiến nhiều người thích thú.
Diễn viên Ngọc Trinh đột ngột qua đời vì bệnh gì?
Chuyện làng sao - 4 giờ, 10 phút trước
Sự ra đi đột ngột của diễn viên Ngọc Trinh ở tuổi 52 để lại niềm tiếc thương vô hạn trong lòng đồng nghiệp, khán giả. Điều khiến nhiều người xót xa hơn cả...
Mỹ Tâm có học vấn khủng cỡ nào?
Chuyện làng sao - 4 giờ, 10 phút trước
Không chỉ hát hay, Mỹ Tâm còn có học vấn cực khủng.
Thí sinh có thêm cơ hội đỗ ngành Luật kinh tế, Kinh doanh quốc tế khi một số trường đại học xét...
Tin trong ngày - 4 giờ, 10 phút trước
Hiện có một số trường thông báo xét tuyển đại học hệ chính quy bổ sung đợt 2 năm 2025 cho các ngành đào tạo, trong đó có Luật kinh tế, Kinh doanh quốc...
Việt Nam có 1 loại quả rụng kín gốc, ít ai ăn thường làm phân bón cây, sang nước ngoài bán giá...
Tin trong ngày - 4 giờ, 10 phút trước
Dù giàu dinh dưỡng nhưng ở Việt Nam rất ít người biết ăn nên quả chín thường rụng đầy gốc, làm phân bón cho cây.
Bé gái 7 tuổi hát 'Tiến quân ca' cùng Mỹ Tâm ở Quảng trường Ba Đình là ai?
Chuyện làng sao - 4 giờ, 10 phút trước
Bé gái 7 tuổi cất giọng hát "Tiến quân ca'' giữa Quảng trường Ba Đình trong sáng 2/9, để lại khoảnh khắc xúc động trong lòng công chúng.
3 chính sách giáo dục mới có hiệu lực từ tháng 9 năm 2025
Tin trong ngày - 5 giờ, 53 phút trước
Từ tháng 9/2025, 3 chính sách giáo dục mới có hiệu lực như quy định mới về phòng học bộ môn, dạy và học bằng tiếng nước ngoài...
Chính thức từ 1/1/2026, giáo viên dạy thêm phải tuân thủ quy định nghiêm ngặt
Tin trong ngày - 5 giờ, 53 phút trước
Luật Nhà giáo 2025 chính thức có hiệu lực từ ngày 1/1/2026, trong đó quy định rõ quyền, nghĩa vụ của nhà giáo và siết chặt hoạt động dạy thêm, học thêm.