Vừa đăng ảnh thân thiết bên Trường Giang, Trấn Thành rảnh quá dịch luôn tên cả showbiz sang tiếng nước ngoài

20:18 01/07/2020

Trấn Thành đã đăng lên trang cá nhân hình ảnh selfie cùng danh hài Trường Giang nhưng đỉnh nhất là màn dịch tên những đồng nghiệp khác sang ngôn ngữ nước ngoài.

Dù Trấn Thành và Trường Giang thường xuyên xuất hiện cùng nhau trên các chương trình nhưng đây là lần hiếm hoi có ảnh riêng của hai người được đăng lên mạng xã hội. Hai nam danh hài cùng diện áo dài và tạo dáng "e lệ" bên nhau khiến fan thích thú. Bức ảnh nhanh chóng thu hút lượng like và bình luận lớn chỉ sau vài phút đăng tải.

danh hài Trấn Thành, trường giang, sao Việt

Trấn Thành đăng ảnh bên Trường Giang và không quên troll các đồng nghiệp khác bằng cách đổi tên tiếng Việt sang tiếng Anh và tiếng Hàn

Bên cạnh việc đăng tải ảnh thân thiết với Trường Giang, Trấn Thành còn rảnh rỗi sinh nông nổi khi tự dịch tên các đồng nghiệp khác như: Thu Minh, Hồ Ngọc Hà, Ngô Kiến Huy, Lâm Khánh Chi... sang tiếng Anh và tiếng Hàn. Gần nửa showbiz đã được anh gắn thêm tên mới bên cạnh tên tiếng Việt. Và đọc lên thì khán giả lại được dịp cười ra nước mắt. Nếu không tin xin xem bản tự dịch tên của Trấn Thành sẽ rõ:

Khi người ngoại quốc học tiếng Việt:
- Trấn Thành: Change Thank
- Trúc Nhân: Juice Non
- Ali Hoàng Dương : Early Want Young
- Quang Trung: One June
- Thu Minh: Too Mean
- Thu Hoài: Too High
- Trần Thu Hà: Chance Too Hard
- Hồ Ngọc Hà: Who Knock Hard
- Hồ Quang Hiếu: Who Want Hell
- Lê Giang: Leave Gang
- Tạ Anh Đức: That Ant Duck
- Lý Quí Khánh: Liquid Can
- Vũ Cát Tường: Vote Cartoon
- Lê Dương Bảo Lâm: Legend Balance.
- Đào Hải Triều: Down High Chill
- Trịnh Thăng Bình: Jean Tank Pink
- Trác Thuý Miêu: Jack Till Melt
- Mạc Văn Khoa: Mark Van Car
- Liên Bỉnh Phát: Link Bean Fat
- Phan Mạnh Quỳnh: Fan Meant Queen
- Lâm Khánh Chi: Lamb Can't Cheese
- Phương Mỹ Chi: Fun Mix Cheese
- Ngô Kiến Huy: No Skin Heel
- Khổng Tú Quỳnh: Corn To Queen
- Hiền Hồ: Hint Horse
- Tóc Tiên: Top Teen
- Phương Thanh: Full Tank
- Mỹ Tâm: Meet Time
- Sơn Tùng: Sun Tool
- Đại Nghĩa: Die Near
- Bằng Kiều: Bank Kill
- Minh Tuyết: Mint Teeth
- Minh Hằng: Men Hunt
- Đông Nhi: Danny
- Đức Phúc: Duck Food
- Noo Phước Thịnh: No Foot Teen
- Hariwon vẫn là Hariwon nha!!!

Lam Khánh (Theo Công lý & xã hội)

Nguồn: https://conglyxahoi.net.vn/van-hoa/giai-tri/vua-dang-anh-than-thiet-ben-truong-giang-tran-thanh-ranh.. Nguồn: https://conglyxahoi.net.vn/van-hoa/giai-tri/vua-dang-anh-than-thiet-ben-truong-giang-tran-thanh-ranh-qua-dich-luon-ten-ca-showbiz-sang-tieng-nuoc-ngoai-48504.html

Loading...
Sao nhí khốn khổ nhất Cbiz: 13 tuổi bị bà nội tiêm thuốc kìm hãm dậy thì, lớn lên không thể phát triển chiều cao

Sao nhí khốn khổ nhất Cbiz: 13 tuổi bị bà nội tiêm thuốc kìm hãm dậy thì, lớn lên không thể phát...

Nhí - 1 ngày, 1 giờ trước

Là một người có kỹ năng diễn xuất rất tốt, tưởng như sẽ trở thành gương mặt ăn khách trong tương lai nhưng cuối cùng, cô bé này lại bị gán mác "ngôi sao...

'Tiểu tam' Karen Nguyễn chúc mừng Hương Giang thành đôi nhưng sao fan lại đồng loạt lo lắng thế

'Tiểu tam' Karen Nguyễn chúc mừng Hương Giang thành đôi nhưng sao fan lại đồng loạt lo lắng thế

Chuyện làng sao - 1 ngày, 1 giờ trước

Bạn bè và đồng nghiệp liên tục gửi những lời chúc mừng cho Hương Giang, trong đó có Karen Nguyễn.

Bỏ gia đình theo Meghan, Hoàng tử Harry giờ còn bị chê mất 'bản lĩnh đàn ông'

Bỏ gia đình theo Meghan, Hoàng tử Harry giờ còn bị chê mất 'bản lĩnh đàn ông'

Chuyện làng sao - 1 ngày, 1 giờ trước

Nhiều người cho rằng Hoàng tử Harry đã lầm đường lạc lối khi cung phụng Meghan hết mực để rồi bị cô dắt mũi.

Vợ Khánh Đơn thừa nhận nghiêm khắc, không dễ dàng bỏ qua 1 sai phạm nào cho con riêng của chồng

Vợ Khánh Đơn thừa nhận nghiêm khắc, không dễ dàng bỏ qua 1 sai phạm nào cho con riêng của chồng

Chuyện làng sao - 1 ngày, 3 giờ trước

Huỳnh Như luôn coi con riêng của ca sĩ Khánh Đơn như con ruột của mình. Vì vậy, cô hết lòng yêu thương và dạy bảo con riêng của chồng.

Nhan sắc và cuộc sống hiện tại của Á hậu từng được ca tụng đẹp 'nhất miền Bắc, nhì cả nước”

Nhan sắc và cuộc sống hiện tại của Á hậu từng được ca tụng đẹp 'nhất miền Bắc, nhì cả nước”

Chuyện làng sao - 1 ngày, 5 giờ trước

Sau 26 năm đăng quang Á hậu Việt Nam 1994, cuộc sống hiện tại của người đẹp Tô Hương Lan được nhiều công chúng quan tâm.

Lee Min Ho xuất hiện ở nơi đặc biệt riêng tư và xa xỉ, dân mạng nghi ngờ anh đang bí mật hẹn hò

Lee Min Ho xuất hiện ở nơi đặc biệt riêng tư và xa xỉ, dân mạng nghi ngờ anh đang bí mật...

Chuyện làng sao - 3 giờ, 29 phút trước

Netizen nhanh chóng phát hiện ra nơi nam diễn viên Lee Min Ho hẹn hò ngay sau khi anh đăng tải hình ảnh mới trên trang cá nhân.

Luộc gà chuyển màu xanh lè, cô gái lên mạng hỏi thì nhận được hơn 1000 dự đoán: Đọc cười bể bụng

Luộc gà chuyển màu xanh lè, cô gái lên mạng hỏi thì nhận được hơn 1000 dự đoán: Đọc cười bể bụng...

Đời sống trẻ - 3 giờ, 30 phút trước

Có rất nhiều ý kiến khác nhau xung quanh đĩa thịt gà có màu 'xanh lè' dưới đây.

Cô vợ tiết lộ góc giữ gìn hạnh phúc hôn nhân 7 năm, dân tình khen ý tưởng hay nhưng chỉ e ngại điều này

Cô vợ tiết lộ góc giữ gìn hạnh phúc hôn nhân 7 năm, dân tình khen ý tưởng hay nhưng chỉ e...

Đời sống trẻ - 4 giờ, 32 phút trước

Bí quyết giữ lửa hôn nhân được một người chia sẻ, nhưng không phải ai cũng có thể học theo vì sẽ tốn một khoản tiền khá lớn.

Mới 3 tuổi, con trai của Quốc Cơ - Quốc Nghiệp chính thức xác lập kỷ lục Guinness Việt Nam

Mới 3 tuổi, con trai của Quốc Cơ - Quốc Nghiệp chính thức xác lập kỷ lục Guinness Việt Nam

Nhí - 4 giờ, 23 phút trước

Đây là thành tích vô cùng ấn tượng tại Việt Nam mà chưa ai từng làm được.

Elly Trần khoe ảnh mặc độc một chiếc quần bé tí liền nhận lời phản cảm: 'Muốn thấy bạn phơi bày nhiều hơn'

Elly Trần khoe ảnh mặc độc một chiếc quần bé tí liền nhận lời phản cảm: 'Muốn thấy bạn phơi bày nhiều...

Chuyện làng sao - 4 giờ, 25 phút trước

Những lời phản cảm của cư dân mạng khiến người đọc nóng mặt dưới bức ảnh của Elly Trần.

Bà xã diễn viên Hoàng Anh kỷ niệm 4 năm ngày chính thức 'về chung nhà'

Bà xã diễn viên Hoàng Anh kỷ niệm 4 năm ngày chính thức 'về chung nhà'

Chuyện làng sao - 4 giờ, 29 phút trước

Từng vướng nhiều bình luận ác ý nhưng trải qua 4 năm diễn viên Hoàng Anh và vợ vẫn sống rất hạnh phúc.

Lưu Diệc Phi từng thú nhận không có ai theo đuổi thời đi học, xem loạt ảnh này mới thấy điều cô nói quả thực chính xác

Lưu Diệc Phi từng thú nhận không có ai theo đuổi thời đi học, xem loạt ảnh này mới thấy điều cô...

Chuyện làng sao - 5 giờ, 52 phút trước

Những bức hình thời còn ngồi trên ghế nhà trường là bằng chứng cho thấy điều Lưu Diệc Phi chia sẻ về mình là đúng, chứ không hề có ý phát ngôn gây sốc....

Sao Việt 9/8/2020: Đông Nhi 'vỡ nét' khi mang bầu; Phản ứng của khách hàng khi Ngọc Trinh làm phục vụ bàn?

Sao Việt 9/8/2020: Đông Nhi 'vỡ nét' khi mang bầu; Phản ứng của khách hàng khi Ngọc Trinh làm phục vụ bàn?...

Chuyện làng sao - 6 giờ, 43 phút trước

Sao Việt 9/8/2020: Bức ảnh được cho là Đông Nhi chụp cùng với fan, không qua chỉnh sửa nhận được nhiều sự quan tâm của dân mạng. Ngọc Trinh khoác lên mình bộ đồ...

Cậu cả nhà Becks đã bí mật tổ chức đám cưới với ái nữ tỷ phú?

Cậu cả nhà Becks đã bí mật tổ chức đám cưới với ái nữ tỷ phú?

Chuyện làng sao - 6 giờ, 55 phút trước

Brooklyn, con trai cả của David Beckham được cho là đã cử hành hôn lễ cùng với vị hôn thê Nicola Peltz.

Sao Việt chúc 900.000 sĩ tử thi tốt nghiệp THPT Quốc gia 2020: 'Bình tĩnh - tự tin - chiến thắng'

Sao Việt chúc 900.000 sĩ tử thi tốt nghiệp THPT Quốc gia 2020: 'Bình tĩnh - tự tin - chiến thắng'

Chuyện làng sao - 6 giờ, 55 phút trước

Nhã Phương, Bảo Hân, H'Hen Niê và nhiều sao Việt đã gửi lời chúc đến các sĩ tử trước khi bước vào kỳ thi tốt nghiệp THPT Quốc gia 2020.

Danh hài Thanh Nam làm ăn thua lỗ phải bán điện thoại để có tiền ăn và đổ xăng

Danh hài Thanh Nam làm ăn thua lỗ phải bán điện thoại để có tiền ăn và đổ xăng

Chuyện làng sao - 7 giờ, 37 phút trước

Hoàn cảnh khó khăn của danh hài đình đám một thời khiến ai nấy vô cùng xót xa.

Trấn Thành bị thí sinh có tên trùng với tình cũ của vợ gọi bằng 'chú'

Trấn Thành bị thí sinh có tên trùng với tình cũ của vợ gọi bằng 'chú'

Toàn cảnh - 7 giờ, 42 phút trước

Nam danh hài đã có màn ứng đối cực thú vị với thí sinh đặc biệt này ngay trên sân khấu.

Trang Trần: Cực kì hạnh phúc khi qua thời vẫn có anti-fan cực đông

Trang Trần: Cực kì hạnh phúc khi qua thời vẫn có anti-fan cực đông

Chuyện làng sao - 7 giờ, 44 phút trước

Cựu người mẫu cho biết mỗi ngày khi mở mắt và thấy anti-fan chửi là một hạnh phúc.

Tử vi 12 con giáp chủ nhật ngày 8/8/2020: Tuổi Sửu đón tin vui tài lộc, Tý đối mặt khó khăn về tài chính

Tử vi 12 con giáp chủ nhật ngày 8/8/2020: Tuổi Sửu đón tin vui tài lộc, Tý đối mặt khó khăn về...

Đời sống số - 7 giờ, 53 phút trước

Cùng xem tử vi dự đoán gì về vận mệnh, cuộc sống, tình yêu... của 12 con giáp trong hôm nay, chủ nhật ngày 8/8/2020.

Người sinh ra vào những ngày này, dù nghèo ở hiện tại nhưng lại cực giàu có trong tương lai

Người sinh ra vào những ngày này, dù nghèo ở hiện tại nhưng lại cực giàu có trong tương lai

Kiến thức - 8 giờ, 49 phút trước

Thời gian sinh ra của mỗi người khác nhau, cũng có nghĩa rằng số phận của mỗi người cũng khác nhau. Một số người có cuộc sống tốt, có người thì có cuộc sống...

Ba loại quả này có hàm lượng calo cao, nếu ăn quá nhiều thì cẩn thận tích mỡ, người suy nhược

Ba loại quả này có hàm lượng calo cao, nếu ăn quá nhiều thì cẩn thận tích mỡ, người suy nhược

Chăm sóc sức khỏe - 8 giờ, 50 phút trước

Trái cây có nhiều chất dinh dưỡng tốt. Về lượng calo, trái cây cũng được chia thành trái cây có hàm lượng calo cao và trái cây có lượng calo thấp. Lý do tại...

Học cách nấu cà ri khoai tây và thịt bò ngon như ngoài tiệm, vừa túi tiền và tốt cho sức khỏe! Trẻ rất thích ăn

Học cách nấu cà ri khoai tây và thịt bò ngon như ngoài tiệm, vừa túi tiền và tốt cho sức khỏe!...

Địa chỉ ăn ngon - 8 giờ, 50 phút trước

Khi mùa đông đến, nhiều người muốn ăn thịt bò. Đặc biệt là món cà ri bò được trẻ con rất thích ăn với cơm.

Nếu không ngủ chung có ảnh hưởng gì đến tình cảm vợ chồng không?

Nếu không ngủ chung có ảnh hưởng gì đến tình cảm vợ chồng không?

Đời sống số - 8 giờ, 50 phút trước

Hôn nhân là một lẽ sống, cuộc sống không có hôn nhân mới là cuộc sống không trọn vẹn, để hôn nhân hạnh phúc mãi mãi về già không những phải biết vận hành...

Chị nhảy xuống hồ cứu em và khoảnh khắc khiến tất cả phải thót tim

Chị nhảy xuống hồ cứu em và khoảnh khắc khiến tất cả phải thót tim

VIDEO - 17 giờ, 35 phút trước

Thấy em gái trượt chân rơi xuống hồ, chị gái liền nhảy xuống cứu. Tuy nhiên vì không biết bơi nên chị gái cũng nhanh chóng chới với cầu cứu người khác. Rất may...

Chi Pu - Phí Phương Anh đụng hàng áo tắm ren khiến fan phải đau đầu vì khó phân định ai là người đẹp hơn

Chi Pu - Phí Phương Anh đụng hàng áo tắm ren khiến fan phải đau đầu vì khó phân định ai là...

Thời trang sao - 17 giờ, 24 phút trước

Diện cùng một kiểu trang phục, Chi Pu và Phí Phương Anh khiến fan phải đau đầu vì khó phân định ai là người đẹp hơn.