Nữ diễn viên thủ vai "Bà Lưu" trong bộ phim "Hồng Lâu Mộng" năm 1987 qua đời

Trần Hồng Hải, nam diễn viên thủ vai Tiết Bàn trong bộ phim truyền hình "Hồng Lâu Mộng" năm 1987, đã đăng tải bài điếu văn thông báo về sự ra đi của Sa Ngọc Hoa.

Bài điếu văn viết: Sa Ngọc Hoa "đã khắc họa một cách cảm động lòng tốt và sự chính trực của những người bình thường", và "đã để lại những tác phẩm kinh điển với kỹ năng diễn xuất giản dị và tự nhiên, đồng thời hoàn thành xuất sắc bổn phận của một nghệ sĩ với tính cách điềm đạm và dịu dàng". Các diễn viên khác trong cùng bộ phim cũng đã ký tên vào bài điếu văn.

Gần bốn mươi năm đã trôi qua kể từ khi bộ phim truyền hình "Hồng Lâu Mộng" năm 1987 được phát sóng, thế nhưng vô số người trên các trang web video vẫn bàn luận sôi nổi về diễn xuất của "Bà Lưu" trong phần bình luận.

Mặc dù các nữ diễn viên khác đã từng thủ vai bà Lưu trong các phiên bản khác của câu chuyện, nhưng phiên bản "Hồng Lâu Mộng" năm 1987 lại in sâu vào tâm trí mọi người đến nỗi ngay cả ngày nay, khi nhắc đến "bà Lưu", gương mặt mà người ta nghĩ đến chính là Sa Ngọc Hoa.

Đóng góp lớn nhất của Sa Ngọc Hoa là thổi hồn vào các nhân vật từ những trang sách. Có người nói cô đã hóa thân thành một người nông dân thực thụ. Đó là lời khen ngợi mà bà nhận được từ khán giả, và cũng là điều mà bà, một người không phải "ngôi sao lớn", trân trọng nhất trong cuộc sống.

Bà Lưu, với làn da sẫm màu, đôi mắt nheo lại, nụ cười rạng rỡ và thỉnh thoảng để lộ chiếc răng cửa bị mất, đã qua đời.

Là một nhân vật thường dân nổi bật trong "Hồng Lâu Mộng", vai diễn bà Lưu là một thử thách lớn. Giữa những tiểu thư, thiếu nữ và người hầu được nuông chiều, bà là người giản dị nhất nhưng cũng sống động nhất. Bà phải thể hiện được sự chất phác của một người nông dân và sự khôn ngoan của một người bình thường, đồng thời phô diễn những nét lập dị của mình để mua vui cho mọi người trong Đại Quang Cảnh. Bà cũng là một nhân vật quan trọng thúc đẩy cốt truyện. Những lớp tính cách phức tạp như vậy đòi hỏi kỹ năng diễn xuất cao từ nữ diễn viên.

Thời điểm đó, ở tuổi 57, Sa Ngọc Hoa tình cờ lọt vào tầm ngắm của đoàn làm phim. Nhậm Đại Huệ, nhà sản xuất của bộ phim "Hồng Lâu Mộng" phiên bản năm 1987, nhớ lại rằng họ cần tuyển một số diễn viên có khí chất phù hợp với nhân vật, và trùng hợp thay, có người đã giới thiệu Sa Ngọc Hoa, người phụ trách đạo cụ của đoàn phim, đến thử vai. Cuối cùng, tính cách giản dị và chân thật của Sa Ngọc Hoa đã thu hút sự chú ý của đạo diễn ngay từ cái nhìn đầu tiên, và ông lập tức quyết định rằng bà là lựa chọn duy nhất cho vai bà Lưu.

Trong mắt Sa Ngọc Hoa, vượt qua buổi thử vai chỉ là bước khởi đầu. Thực tế, trước khi trở thành một người phụ trách đạo cụ, Sa Ngọc Hoa đã tham gia diễn xuất trong các vở kịch hơn ba mươi năm, trau dồi kỹ năng sân khấu trong nhiều năm. Bà hiểu tầm quan trọng của vai diễn này và muốn tạo cho mình nhiều không gian hơn để thể hiện khả năng diễn xuất. Sau khi phân tích kịch bản và nhân vật, bà nhận thấy vai diễn này cần có không gian để diễn giải và bà cần phải "thả lỏng... nếu không, màn trình diễn sẽ không được như ý".

Để thực sự hóa thân vào vai diễn, trước hết bà đã hy sinh hình ảnh của mình. Để vào vai "Bà Lưu", bà mặc quần áo thô sơ, bôi đầy bụi bẩn lên mặt, thậm chí còn bị mất một chiếc răng cửa. Nhiều người cho rằng làn da ngăm đen tự nhiên của Sa Ngọc Hoa rất phù hợp để thể hiện hình ảnh một người phụ nữ nông dân. Tuy nhiên, trong các cuộc phỏng vấn sau này, sau khi tẩy trang, rõ ràng vẻ ngoài mộc mạc đó không phải là diện mạo tự nhiên của bà. Đó chỉ đơn giản là sự thay đổi bà thực hiện dành riêng cho vai diễn.

Hơn nữa, Sa Ngọc Hoa đã rất nỗ lực trong việc thể hiện nhân vật này. Bà ấy cố gắng hết sức để đưa vai diễn vào thật chân thực. 

Sau khi bộ phim truyền hình được phát sóng, bà Lưu giản dị nhưng tinh ranh, với trái tim chính trực ẩn sau vẻ ngoài khôn ngoan đường phố, đã hoàn toàn trùng khớp với nhân vật trong tiểu thuyết gốc, chinh phục trái tim khán giả. Sau đó, trong vô số các phiên bản điện ảnh và truyền hình chuyển thể của "Hồng Lâu Mộng", nhân vật này đã được tái hiện nhiều lần. Tuy nhiên, "Bà Lưu" của Sa Ngọc Hoa vẫn là phiên bản độc đáo nhất.

Sau thành công vang dội của "Hồng Lâu Mộng", Sa Ngọc Hoa gần như đánh mất chính tên tuổi của mình. Mọi người thường xuyên nhận ra bà ở nhiều nơi khác nhau, truyền tai nhau bàn tán và đổ xô đi xem "Bà Lưu". Thậm chí đôi khi, khi bà đi mua sắm ở siêu thị, mọi người cũng reo lên: "Bà Lưu đến rồi!". Sa Ngọc Hoa rất trân trọng sự nhận biết này từ khán giả. Đối với bà, việc được lưu lại mãi mãi trong ký ức của khán giả với tư cách là một nhân vật là nguồn hạnh phúc lớn lao.

Bà không quan tâm nếu mọi người nhớ đến bà với biệt danh "Bà Lưu", bởi vì đối với bà, đóng vai xấu xí hay già nua chỉ đơn giản là một yêu cầu nghề nghiệp. Thời trẻ, Sa Ngọc Hoa được phân công làm việc trong đội tuyên truyền của Cục Đường sắt Thẩm Dương, khởi đầu sự nghiệp diễn xuất của mình. Năm 1956, bà được chuyển đến Bắc Kinh để tiếp tục sự nghiệp diễn xuất. Khi thử vai "Bà Lưu", bà đã có 30 năm kinh nghiệm trong ngành. Bà từng nói rằng bà thường xuyên đóng các vai nữ thuộc mọi tầng lớp xã hội, dù là phụ nữ nông thôn hay thành thị, bất kể tuổi tác hay địa vị xã hội; bà đều có thể hóa thân vào tất cả.

Ngoài vai diễn "Bà Lưu", Sa Ngọc Hoa còn có một cuộc sống gia đình hạnh phúc. Bà có bốn người con, và những năm cuối đời, các con trai chăm sóc bà chu đáo. Ngay cả khi sức khỏe suy yếu, các con vẫn luôn ở bên cạnh bà. Chồng bà, cũng là một nhà biên kịch, hiểu được những khó khăn bà phải đối mặt khi quay phim. Nụ cười hạnh phúc luôn hiện trên khuôn mặt bà mỗi khi nhắc đến cuộc sống gia đình. Những năm cuối đời, bà tiếp tục tham gia nhiều vai diễn trong các bộ phim điện ảnh và truyền hình, nhưng vai diễn in sâu trong ký ức mọi người vẫn là vai "Bà Lưu".