Hari Won đăng status 'dằn mặt' ai đó cực gắt nhưng dân mạng phải nhờ Trấn Thành vào dịch hộ

10:24 25/09/2020

Dù đã ở Việt Nam nhiều năm nhưng khả năng viết tiếng Việt của Hari Won nhiều lúc vẫn khiến người hâm mộ cười xỉu.

Hari Won là một người thường xuyên chia sẻ những suy nghĩ, cảm xúc bộc phát, hồn nhiên, vô tư của mình trên mạng xã hội. Tuy nhiên, do là người Hàn Quốc nên đôi lúc Hari Won vẫn bị bạn bè, fans bóc mẽ cách viết tiếng Việt.

Mới đây, trên facebook của mình, Hari Won chia sẻ dòng trạng thái dường như đang ẩn ý "dằn mặt" một ai đó: " "Người thật sự có công thì không dành. Người không có công đáng kẻ thì lại dành. Người có công để người xung quanh kể công. Người không có công tự kể công cho người ta. Gì mà mắc cười vậy?". Sau đó, phát hiện mình viết sai chính tả từ "đáng kể" thành "đáng kẻ" nên Hari Won đã chỉnh sửa lại status.

Hari Won, vợ Trấn Thành, Trấn Thành, sao Việt

Dòng trạng thái gây chú ý của Hari Won. Bà xã Trấn Thành đã chỉnh sửa lại khi biết mình viết sai chính tả.

Ở dưới bình luận, một số người nhắc Hari Won viết lại từ 'dành' bằng 'giành'. Ngoài ra, hàng loạt người không hiểu Hari Won đang nói gì nên "réo" tên Trấn Thành nhờ dịch hộ.

"Cần anh Trấn Thành vietsub từ Tiếng Việt qua Tiếng Việt giúp tụi em", "Rối não quá chị ơi, đọc, ngẫm, suy luận từng chữ vẫn chưa hiểu hết nghĩa", "Rõ khổ tiếng Việt của Hari", "Em đọc hai lần mới hiểu nghĩa của 2 chữ "đáng kẻ", "Khó hiểu quá chị ơi"... nhiều cư dân mạng bình luận.

Thậm chí, quản lí của Hari Won cũng cho biết: "Chị biết em nói cái gì trước rồi chứ cái status này là đọc xong không ai hiểu em nha".

Hari Won, vợ Trấn Thành, Trấn Thành, sao Việt

Hari Won, vợ Trấn Thành, Trấn Thành, sao Việt

Hari Won, vợ Trấn Thành, Trấn Thành, sao Việt

Hari Won, vợ Trấn Thành, Trấn Thành, sao Việt

Cư dân mạng cho rằng status của Hari Won khó hiểu, hack não.

Hari Won, vợ Trấn Thành, Trấn Thành, sao Việt

Quản lí cho biết cô hiểu Hari Won nói gì vì đã được nghe kể trước đó. May mắn HH Thu Hoài, Tú Vi kiểu Hari Won nói gì.

Thu Trang (Theo Công lý & xã hội)

Nguồn: https://conglyxahoi.net.vn/van-hoa/giai-tri/hari-won-dang-status-dan-mat-ai-do-cuc-gat-nhung-dan-man.. Nguồn: https://conglyxahoi.net.vn/van-hoa/giai-tri/hari-won-dang-status-dan-mat-ai-do-cuc-gat-nhung-dan-mang-phai-nho-tran-thanh-vao-dich-ho-56411.html

Hoài Linh đáp nhẹ nhàng nhưng tinh tế khi được cư dân mạng khuyên không nên công khai số tiền cứu trợ

Hoài Linh đáp nhẹ nhàng nhưng tinh tế khi được cư dân mạng khuyên không nên công khai số tiền cứu trợ...

Chuyện làng sao - 12 giờ, 38 phút trước

Hoài Linh công khai minh bạch vì cho rằng đó là số tiền của người dân, không phải của ông.

Park Seo Joon và Park Min Young hẹn hò đi đánh golf cùng nhau?

Park Seo Joon và Park Min Young hẹn hò đi đánh golf cùng nhau?

Chuyện làng sao - 12 giờ, 21 phút trước

Người hâm mộ cặp đôi "Thư ký Kim sao thế?" vẫn tích cực đẩy thuyền 2 người bên ngoài đời thật.

Lê Hà khoe ảnh cả gia đình, lần đầu lộ ảnh hai nhóc tì siêu cưng

Lê Hà khoe ảnh cả gia đình, lần đầu lộ ảnh hai nhóc tì siêu cưng

Chuyện làng sao - 13 giờ, 13 phút trước

Đây là lần hiếm hoi Lê Hà chịu khoe khoảnh khắc đầy đủ 4 thành viên trong gia đình.

Đông Nhi lần đầu đăng ảnh gia đình ba người, hé lộ biểu cảm của Ông Cao Thắng khi con gái vừa khóc chào đời

Đông Nhi lần đầu đăng ảnh gia đình ba người, hé lộ biểu cảm của Ông Cao Thắng khi con gái vừa...

Chuyện làng sao - 14 giờ, 45 phút trước

Hình ảnh mới nhất của Đông Nhi khiến người hâm mộ xuýt xoa.

Hà Anh cùng gia đình cúng 49 ngày cho ông nội và những hình ảnh xúc động trong đám tang

Hà Anh cùng gia đình cúng 49 ngày cho ông nội và những hình ảnh xúc động trong đám tang

Chuyện làng sao - 17 giờ, 38 phút trước

Siêu mẫu Hà Anh đã có mặt tại Hà Nội để cùng gia đình cúng 49 ngày cho ông nội là nhà văn Vũ Tú Nam.

Tử vi 12 con giáp thứ 4 ngày 28/10/2020: Tuổi Thìn đón tin vui tiền bạc bất ngờ, Sửu dễ dính chuyện thị phi

Tử vi 12 con giáp thứ 4 ngày 28/10/2020: Tuổi Thìn đón tin vui tiền bạc bất ngờ, Sửu dễ dính chuyện...

Đời sống số - 1 giờ, 2 phút trước

Cùng xem tử vi dự báo gì về vận mệnh, cuộc sống, tình yêu... của 12 con giáp trong hôm nay, thứ 4 ngày 28/10/2020.

Dân mạng phát hiện điều tình cờ đặc biệt về ngày sinh của 'công chúa' nhà Đông Nhi - Ông Cao Thắng

Dân mạng phát hiện điều tình cờ đặc biệt về ngày sinh của 'công chúa' nhà Đông Nhi - Ông Cao Thắng...

Chuyện làng sao - 1 giờ, 12 phút trước

Ngày sinh của con gái Đông Nhi và Ông Cao Thắng cũng mang ý nghĩa rất đặc biệt.

Nổi tiếng chiều vợ như trứng mỏng, Trường Giang bất ngờ đòi 'táng bạt tai' Nhã Phương

Nổi tiếng chiều vợ như trứng mỏng, Trường Giang bất ngờ đòi 'táng bạt tai' Nhã Phương

VIDEO - 1 giờ, 13 phút trước

Mới đây, một đoạn clip quay lại cảnh Trường Giang gọi video nói chuyện với Nhã Phương trong thời gian nghỉ giải lao đã khiến nhiều fans chú ý. Trong lúc gọi, nghe Nhã...

Noo Phước Thịnh đáp trả căng khi bị mỉa mai chuyện tình cảm với Mai Phương Thuý

Noo Phước Thịnh đáp trả căng khi bị mỉa mai chuyện tình cảm với Mai Phương Thuý

Chuyện làng sao - 1 giờ, 13 phút trước

Noo Phước Thịnh liền có phản ứng gắt khi một anti-fan nhắc đến Mai Phương Thuý.

Nghệ sĩ Chí Tài chia sẻ hành trình ổn định đường huyết với mì kiều mạch Old Henry

Nghệ sĩ Chí Tài chia sẻ hành trình ổn định đường huyết với mì kiều mạch Old Henry

Chăm sóc sức khỏe - 1 giờ, 18 phút trước

Chí Tài phát hiện chỉ số đường huyết cao, bác sĩ khuyên nên điều chỉnh chế độ ăn.

Bánh chuối chiên giòn vàng ruộm, mẹ nào có con nhỏ nhất định phải thử

Bánh chuối chiên giòn vàng ruộm, mẹ nào có con nhỏ nhất định phải thử

Địa chỉ ăn ngon - 1 giờ, 24 phút trước

Bánh chuối chiên giòn là món ăn được rất nhiều người yêu thích bởi vị thơm ngon, béo ngậy của nó. Vậy, cách làm bánh chuối có khó hay không? Sau đây chúng tôi...

7 loại chó này được công nhận là 'dễ huấn luyện' và rất đáng nuôi!

7 loại chó này được công nhận là 'dễ huấn luyện' và rất đáng nuôi!

Kiến thức - 1 giờ, 25 phút trước

Nhiều người khi chọn nuôi chó trong nhà, thường chọn những chú chó dễ huấn luyện, thông minh và ngoan ngoãn sẽ giúp dễ nuôi và dễ sống hơn. 7 loại chó sau đây...

Hầu hết các bà nội trợ đều cất giữ những thực phẩm không nên bỏ vào tủ lạnh, ăn vào sẽ gây hại rất nhiều

Hầu hết các bà nội trợ đều cất giữ những thực phẩm không nên bỏ vào tủ lạnh, ăn vào sẽ gây...

Chăm sóc sức khỏe - 1 giờ, 25 phút trước

Ngày nay, các bà nội trợ thường mua sẵn thức ăn cho mấy ngày liền và cất tủ lạnh ăn dần. Nhưng một số món ăn không thể bảo quản trong tủ lạnh, bạn...

Dù tòa nhà có cao đến đâu thì 3 tầng này sẽ luôn là “tầng vàng”, người mua nhà nên nhớ!

Dù tòa nhà có cao đến đâu thì 3 tầng này sẽ luôn là “tầng vàng”, người mua nhà nên nhớ!

Mẫu nhà đẹp - 1 giờ, 25 phút trước

Khi mua nhà ai cũng nên chú ý chọn tầng phù hợp, điều này ảnh hưởng rất nhiều đến cuộc sống của người ở.

5 bước tẩy trang bắt buộc nếu bạn muốn giữ làn da tươi trẻ lâu hơn

5 bước tẩy trang bắt buộc nếu bạn muốn giữ làn da tươi trẻ lâu hơn

Làm đẹp+ - 2 giờ, 38 phút trước

Make-up giúp chị em nâng tầm nhan sắc trông thấy. Thế nhưng, không nhiều người quan tâm đến việc tẩy trang sau đó. Việc làm sạch mặt sau khi trang điểm hoặc một ngày...

Những giờ cấm kị gội đầu và thời điểm gội đầu thích hợp để bảo vệ sức khỏe

Những giờ cấm kị gội đầu và thời điểm gội đầu thích hợp để bảo vệ sức khỏe

Chăm sóc sức khỏe - 2 giờ, 42 phút trước

Ngày nay, áp lực cuộc sống ngày càng nghiêm trọng, một số người thường háo hức đi làm vào buổi sáng và quen ra ngoài sau khi gội đầu vội vàng. Thực tế thì...

'Bạch Cốt Tinh' phiên bản 1986 cả đời không nhắc đến Tây Du Ký và không thể tha thứ cho đạo diễn Dương Khiết

'Bạch Cốt Tinh' phiên bản 1986 cả đời không nhắc đến Tây Du Ký và không thể tha thứ cho đạo diễn...

Chuyện làng sao - 2 giờ, 44 phút trước

Mặc dù bộ phim Tây Du Ký nói chung và vai diễn Bạch Cốt Tinh nói riêng đã mang đến sự nổi tiếng cho Dương Xuân Hà, nhưng bà lại chưa từng nói về...

Mùa đông đang đến gần, những bộ phận này của bé sợ lạnh nhất, mẹ lưu ý cẩn thận để tránh con bị ốm

Mùa đông đang đến gần, những bộ phận này của bé sợ lạnh nhất, mẹ lưu ý cẩn thận để tránh con...

Chăm con - 2 giờ, 44 phút trước

Cho dù thời tiết có lạnh đến đâu, nhưng nếu biết và áp dụng đúng các quy tắc giữ ấm ngày lạnh thì bé yêu nhà bạn sẽ không bao giờ bị ốm.

Đưa chồng sắp cưới đến giới thiệu với bà chủ nơi tôi làm, nào ngờ nhận được cái kết đau đớn

Đưa chồng sắp cưới đến giới thiệu với bà chủ nơi tôi làm, nào ngờ nhận được cái kết đau đớn

Tâm sự - 2 giờ, 45 phút trước

Cho đến một ngày tôi thấy trong người mình có biểu hiện lạ nên đi khám thì phát hiện ra tôi đã mang thai con của Hưng. Khi biết sắp được làm bố, Hưng...

Lâm Tâm Như và Hoắc Kiến Hoa đã ly hôn, con gái sẽ được hai người thay phiên nhau chăm sóc?

Lâm Tâm Như và Hoắc Kiến Hoa đã ly hôn, con gái sẽ được hai người thay phiên nhau chăm sóc?

Chuyện làng sao - 10 giờ, 21 phút trước

Những tin đồn xoay quanh vợ chồng Lâm Tâm Như và Hoắc Kiến Hoa đang được dư luận đặc biệt quan tâm.

Bạn gái dẫn theo 4 người tới cuộc hẹn đầu tiên, chàng trai có phản ứng gây tranh cãi

Bạn gái dẫn theo 4 người tới cuộc hẹn đầu tiên, chàng trai có phản ứng gây tranh cãi

Đời sống trẻ - 11 giờ, 17 phút trước

Cô gái liên tục gọi món dù không ăn hết và mời thêm 4 người bạn đến mà không hỏi ý kiến chàng trai, mải mê 'chém gió' cùng bạn và để anh chàng...

Vụ nữ sinh Học viện Ngân hàng bị sát hại: Bố nạn nhân suy sụp tinh thần, không còn sức sống

Vụ nữ sinh Học viện Ngân hàng bị sát hại: Bố nạn nhân suy sụp tinh thần, không còn sức sống

Tin trong ngày - 11 giờ, 22 phút trước

Từ khi đi học đến khi mất tích, cô tân sinh viên Học viện Ngân hàng mới đến trường được 5 ngày. Mọi người trong gia đình đều mong muốn em sẽ có một...

Diễn viên Hiền Mai tiễn má chặng đường cuối, nhìn ảnh ai cũng rưng rưng

Diễn viên Hiền Mai tiễn má chặng đường cuối, nhìn ảnh ai cũng rưng rưng

Chuyện làng sao - 11 giờ, 26 phút trước

Tiễn biệt má lần cuối, diễn viên Hiền Mai xúc động nhắn nhủ: 'Con yêu má nhiều'.

Điểm danh những sao Việt đầu tiên sở hữu iPhone 12 chỉ sau ít ngày ra mắt

Điểm danh những sao Việt đầu tiên sở hữu iPhone 12 chỉ sau ít ngày ra mắt

Xài gì - 12 giờ, 30 phút trước

Hồ Ngọc Hà, Dương Triệu Vũ, Thúy Ngân là ba sao Việt đầu tiên sở hữu chiếc điện thoại iPhone 12 vừa mới ra mắt cách đây không lâu.

Nữ giảng viên Âu Hà My đăng ảnh mới, kín đáo hơn hẳn sau ồn ào với chồng cũ Trọng Hưng

Nữ giảng viên Âu Hà My đăng ảnh mới, kín đáo hơn hẳn sau ồn ào với chồng cũ Trọng Hưng

Hotgirl, hotboy - 12 giờ, 32 phút trước

Hình ảnh kín đáo, có phần tiết chế hơn trước của Âu Hà My nhận được nhiều lời khen từ dân mạng.