Diễn viên phim 'Dốc sương mù' sau 6 năm: Cặp đôi chính làm dâu, rể xứ người, dàn nữ phụ nợ nần chồng chất, suýt chết vì sảy thai

Lên sóng truyền hình vào tháng 3/2012, Dốc sương mù là bộ phim hiếm hoi khai thác đề tài về cuộc sống của đồng bào dân tộc, khát vọng của những người trẻ ở núi rừng Tây Nguyên cũng như những rào cản nghiệt ngã từ khuôn phép của buôn làng. Sau 6 năm lên sóng, dàn diễn viên trong phim nay đã có nhiều thay đổi. Người đã tìm được bến đỗ, kẻ vẫn mãi lận đận tình duyên.

Kiều Linh - Sảy thai suýt chết

Trong phim "Dốc sương mù", Kiều Linh thủ vai cô gái điếm tên Diễm. Mồ côi từ nhỏ, Diễm sống lăn lóc đầu đường xó chợ, bị cuộc đời xô đẩy phải làm nghề bán phấn buôn hương.

Trong Dốc sương mù, Kiều Linh có vai diễn khác hẳn những nhân vật
cô từng thể hiện trên màn ảnh.

Ngoài đời, Kiều Linh nên duyên vợ chồng với nghệ sĩ Mai Sơn. Cuộc hôn nhân này ban đầu không được phía gia đình Kiều Linh chấp nhận bởi mẹ nữ diễn viên hài sợ cô phải chịu khổ khi lấy một người hơn nhiều tuổi, đã qua một đời vợ và có hai con riêng. Để thuyết phục gia đình, Kiều Linh đã mất 7 năm. Đến năm 2008, cặp đôi Kiều Linh và Mai Sơn đã đi đến hôn nhân. Kiều Linh cho biết tính đến thời điểm hiện tại thì Mai Sơn được mẹ vợ yêu quý còn hơn con đẻ.

Kiều Linh bật mí: "Vì Linh và anh Mai Sơn cùng chung nhóm hài cho nên hiểu rất rõ nhau từng khoảnh khắc. Anh Sơn vừa là thầy, vừa là bạn diễn, vừa làm người yêu rồi bây giờ lại làm chồng, chính anh đã hướng dẫn và tạo cơ hội cho Linh có được những bước tiến như ngày hôm nay. Chuyện tình của vợ chồng Linh như mưa dầm thấm đất, chia sẻ ngọt bùi với nhau, cùng trải qua những hoạn nạn cũng như hạnh phúc trong nghề nghiệp và cuộc sống".

Kiều Linh cũng không khó để hòa hợp với hai con riêng của chồng. Nhờ sự kiên trì và tình cảm chân thành mà Kiều Linh và những đứa trẻ hiểu nhau hơn. Đến nay, Kiều Linh và Mai Sơn vẫn chưa có con chung. Trong một bài phỏng vấn gần đây, Kiều Linh cho biết mình bị sảy thai vào năm 2012 vì tham công tiếc việc và đến giờ vẫn bị ám ảnh. Không chỉ mất con mà thời điểm đó tính mạng Kiều Linh cũng bị đe dọa. Dù không có con chung nhưng Kiều Linh không cảm thấy buồn vì được chồng hiểu và động viên. Hơn nữa, ngoài 2 con riêng của chồng Kiều Linh còn có 4 người con nuôi cũng là cháu ruột nên cô cảm thấy hài lòng.

Kiều Linh và Mai Sơn nên duyên vợ chồng bằng một
đám cưới hạnh phúc diễn ra vào ngày 21/9/2008.

Nhiều người nghĩ rằng, vợ chồng Kiều Linh đều bận rộn với lịch diễn, lịch quay, hẳn ít có thời gian dành cho gia đình, tuy nhiên, theo nghệ sĩ Mai Sơn thì: "Dù bận rộn nhưng chúng tôi luôn sắp xếp thời gian dành cho gia đình. Kiều Linh rất mê nấu ăn nên thường xuyên vào bếp chuẩn bị cho gia đình những món ăn yêu thích. Khi cả nhà quây quần bên nhau rất vui, mọi người tâm sự, chia sẻ với nhau nhiều điều thú vị lắm. Ngoài ra, cả nhà cũng hay kéo về bên ngoại, bên nội thăm ông bà. Đây là cách tôi và Linh giữ lửa cho gia đình khi hai vợ chồng đều tham gia nghệ thuật".

Kiều Linh được ông xã Mai Sơn nhường nhịn trong mọi hoàn cảnh. Kiều Linh luôn trân trọng,
nâng niu những điều đó và cầu mong hạnh phúc sẽ luôn ở bên mình.

Kiều Linh xì tin bên cậu con nuôi bụ bẫm Bảo Long.

Hai con riêng của Mai Sơn (đứng sau). Kiều Linh cho biết mối quan hệ của cô
và các con chồng thân thiết như người ruột thịt.

Siu Black - "Họa mi núi rừng" với khoản nợ chồng chất

Vai diễn của Siu Black trong Dốc sương mù tên Châu - một phụ nữ giàu có, sinh sống ở Mỹ nhưng bị chồng phụ bạc. Tình cờ, Châu nghe tin chồng cặp kè với người đàn bà khác nên tức giận trở về quê hương để trả thù.

Siu Black vào vai người phụ nữ đanh đá, dữ dằn vì có chồng
là đại gia hay ngoại tình.

Xuất thân là ca sĩ nên việc Siu Black góp mặt trong "Dốc sương mù" khiến nhiều người bất ngờ. Năm 1989, Siu Black kết hôn và có hai cậu con trai, nhưng cuộc hôn nhân của cô cũng không hạnh phúc với nhiều dư âm buồn từ cả hai phía. Khi bắt đầu nổi tiếng, lịch diễn liên miên cũng là lúc gia đình cô rơi vào cảnh trục trặc, khủng hoảng. Chồng cô lẽ dĩ nhiên không chấp nhận một người phụ nữ nay tỉnh này, mai tỉnh khác. Cả tháng chỉ về nhà đôi ba lần rồi lại "vội vã trở về, vội vã ra đi".

Cô không thể từ bỏ khán giả, còn anh thì không thể không có người đàn bà khác. Cuộc hôn nhân sống trong chịu đựng kéo dài 10 năm đã dẫn đến kết cục hiển nhiên là chia tay. Từ đó đến nay, Siu Black vẫn ở vậy một mình nuôi cậu con trai Nguyễn Siu Hiếu, còn cậu cả Nguyễn Siu Mạnh ở với bố.

Cả dòng họ đã bao vây, ngăn cản tình yêu của Siu Black và cựu cầu thủ Nguyễn Đức Hùng.
Vượt qua bao cấm cản của gia đình, hai người vẫn cưới nhau và Siu Black là người đầu tiên
trong dòng họ lấy người dân tộc Kinh.

Năm 2013, Siu Black được tin tưởng giao cho vị trí giám khảo chính trong chương trình "Tôi là người chiến thắng". Tuy nhiên, scandal nợ nần chồng chất hàng tỷ đồng của giọng ca Tây Nguyên bất ngờ nổ ra đã khiến cô rút lui và không tiếp tục đồng hành cùng chương trình. Thời điểm đó, nhiều trang báo đăng tải thông tin Siu Black nợ nần hàng tỷ đồng. Nguyên nhân nữ ca sĩ vỡ nợ là mở quán kinh doanh nhưng thua lỗ. Nhưng cũng có nguồn tin thất thiệt là Siu Black quá đam mê bài bạc nên mới vướng phải món nợ lớn.

Sau ồn ào vỡ nợ, Siu Black lên tiếng thừa nhận và gửi lời xin lỗi đến khán giả. Sau scandal này, Siu Black sống ẩn dật và đi hát ở nhà thờ để kiếm thêm thu nhập. Trong những năm tháng khó khăn nhất thì người luôn ở bên "Họa mi núi rừng" là con trai. Không chỉ giúp ca sĩ bình tâm hơn trước biến cố mà con trai còn là động lực giúp Siu Black cất cao tiếng hát một lần nữa. Sau đó, nhiều fan bất ngờ khi thấy Siu Black quay trở lại sân khấu. Ngoại hình gầy đi nhiều đi với trước của Siu Black giúp nhiều người thấy được phần nào cuộc sống khó khăn mà nữ ca sĩ từng phải trải qua.

Thông tin Siu Black nợ nần chồng chất khiến nhiều người bàng hoàng.

Sau khi vỡ nợ, cuộc sống của "Họa mi núi rừng" lâm vào cảnh khốn cùng.

Siu Black gây bất ngờ khi tái xuất với diện mạo ngày càng gầy gò.

Trong bài phỏng vấn mới đây, Siu Black cho biết mình đang mắc nhiều bệnh: rối loạn tiền đình, huyết áp cao, tiểu đường nặng, mất ngủ... Khi được hỏi về khoản nợ cũ đã trả dứt điểm chưa thì Siu Black từ chối trả lời.

Đoàn Thành Tài - Tình duyên nhiều tai tiếng

Đảm nhận một vai cá tính đầy chất ngang tàng của một thiếu gia phố núi nên Đoàn Thanh Tài rất "bụi bặm". Không chỉ cặp bồ với cô gái "ăn sương" rồi bị lừa gạt mà trong vai diễn này, anh còn thể hiện khá thành công vai giang hồ trong những pha ẩu đả hay như tìm mọi cách bỏ tiền ra cưới cho được người con gái không hề yêu anh.

Diễn viên Thanh Tài (trái) đóng vai con trai của đại gia.

Trên phim là thế nhưng đời tư của Đoàn Thành Tài cũng lắm tai tiếng. Năm 2012, Đoàn Thanh Tài cùng dàn siêu mẫu nam bị khán giả quay lại cảnh cởi trần trình diễn thời trang trong một quán bar dành cho người đồng tính ở Tp.HCM. Tụ điểm này đã dừng hoạt động sau thời điểm các người mẫu biểu diễn khoe thân.

Cũng trong năm 2012, Đoàn Thanh Tài tổ chức đám cưới khiến nhiều người bất ngờ. Thời điểm này, anh bị đồn cưới vợ hơn tuổi vì giàu, nhưng nam diễn viên chọn cách im lặng. Không lâu sau, vợ chồng anh ly hôn.

Ca sĩ Siu Black - từng đóng vai mẹ của Thanh Tài trong phim "Dốc sương mù"
tới mừng anh thành hôn.

Đến ngày 21/8/2014, Ngọc Lan và Đoàn Thanh Tài công khai chuyện tình cảm trước công chúng. Theo một số nguồn tin, cả hai đã lên kế hoạch kết hôn vào cuối năm 2014 nhưng lại bất ngờ chia tay vào đầu tháng 9. Tuy nhiên, ở thời điểm đó, diễn viên Kiều nữ và đại gia chia sẻ: "Tôi và anh Đoàn Thanh Tài yêu nhau là thật nhưng chuyện đám cưới thì thôi không thể nào trả lời được vì đây là chuyện cá nhân".

Một thời gian sau, Đoàn Thành Tài dính nhiều tin đồn về chuyện tình cảm với các cô gái trẻ nhưng rồi sự việc cũng chìm dần vào quên lãng.

Đoàn Thành Tài - Ngọc Lan.

Mới đây, Đoàn Thành Tài gây chú ý khi khoe căn nhà trên mảnh đất 150m². Anh mua nó hơn
một năm nay, tổng giá trị tính cả phí sửa chữa, thiết kế khoảng sáu tỷ đồng. Sân trước của
ngôi nhà khá rộng rãi, đủ chỗ để diễn viên đậu xe hơi và đặt chậu cảnh, xích đu...

Đức Tiến - Hôn nhân hạnh phúc bên vợ Hoa hậu

Hơn một tháng trời lặn lội trên vùng rừng núi cafe Buôn Ma Thuột, lần đầu tiên Đức Tiến hóa thân thành người dân tộc, ăn học thành tài trở thành một luật sư giỏi, giúp dân làng xóa đi cái nghèo cái khổ… trong bộ phim Dốc sương mù.

Người mẫu Đức Tiến và diễn viên Diệu Thúy đóng vai
đôi trai gái dân tộc Tây Nguyên.

Ngoài đời, Đức Tiến từng có một thời gian dài gắn bó với nghề người mẫu. Anh đồng thời cũng quen thuộc với khán giả truyền hình trong các phim: Chuyện tình đảo ngọc, Xin lỗi tình yêu, Tôi là ngôi sao, Trở về, Dốc sương mù… Ngoài ra, nam diễn viên này còn được biết đến với tư cách là ông xã của Hoa hậu Áo dài Bình Phương.

Gặp nhau lần đầu trong cuộc thi Hoa hậu thế giới người Việt 2007, Bình Phương và Đức Tiến đã có khoảng thời gian yêu đương khá trắc trở vì xa cách. Đến gần cuối tháng 3/2010, cặp đôi này mới nên duyên vợ chồng. Sau đám cưới, Bình Phương lại trở về Mỹ, còn Đức Tiến vẫn ở Việt Nam. 2 năm sau kết hôn, Đức Tiến mới sang Mỹ đoàn tụ cùng vợ. Nói về cuộc sống ở rể bên Mỹ thời gian đầu, Đức Tiến cho biết: "Tôi khá tự tin về khả năng hòa nhập của mình. Mọi chuyện đối với tôi khá đơn giản. Có lẽ, cuộc sống gia đình khó khăn thuở bé giúp tôi dễ dàng thích ứng với mọi môi trường. Tôi học tiếng Anh nhanh, dễ hòa nhập cùng gia đình vợ và thích nghi với lối sống hiện đại.

Với Đức Tiến, chẳng có gì vinh quang và hạnh phúc hơn việc anh rước được
Bình Phương về dinh!

Ban đầu, chúng tôi sống cùng gia đình Phương. Lúc rảnh tôi sẽ đảm đương việc đi chợ, nấu ăn cho cả nhà. Bố mẹ vợ chất phát, hiền lành, họ thương tôi như con ruột. Chính vì thế, tôi phải làm tròn trách nhiệm của con rể, không để bố mẹ phải buồn hay lo lắng. Chưa bao giờ chúng tôi có khái niệm ăn nhờ, ở đậu. Khi hai vợ chồng chuyển về bang California, cả nhà rất ủng hộ".

Hơn 7 năm kết hôn vẫn chưa có tin vui, vợ chồng Đức Tiến cũng đã sốt ruột chuyện con cái nhưng chỉ biết chờ đợi: "Con cái là trời cho, chúng tôi cũng chỉ biết chờ đợi. Vợ chồng tôi cũng đã sốt ruột chuyện con cái lâu rồi. Tôi thích con gái. Hy vọng duyên sớm đến để gia đình có thêm người, vun vén hạnh phúc".

Hình ảnh vợ chồng Đức Tiến hạnh phúc trên đất Mỹ khiến nhiều người phải "ghen tị".

Diệu Thúy - Nữ diễn viên đầu tiên của Việt Nam trở thành phi công

Trong "Dốc sương mù", Diệu Thúy đảm nhận vai chính H'Mây - một sơn nữ miền cao nguyên xinh đẹp giỏi giang với ước mơ mang lại kiến thức cho các em ở vùng xa xôi hẻo lánh. Trước khi đến với "Dốc sương mù", Diệu Thúy từng là người mẫu ảnh và đăng quang một số cuộc thi nhan sắc cho lứa tuổi teen. Sau bộ phim, Diệu Thúy đóng hàng loạt phim như "Huyền thoại 1C", "Những mảnh đời giông bão", "Người giúp việc", "Đồng tiền đen", "Bên kia sông"...

Diệu Thúy đóng vai cô gái dân tộc Tây Nguyên.

Khi sự nghiệp bước vào giai đoạn thuận lợi, Diệu Thúy bất ngờ rời khỏi showbiz để làm kỹ sư tại một công ty sản xuất nội thất ở Bình Dương. Sau đó, cô quyết định đầu quân vào một hãng hàng không của Mỹ và theo học khóa đào tạo phi công. Từ đó, Diệu Thúy là nữ diễn viên đầu tiên của Việt Nam trở thành phi công.

Sau một thời gian chuyên lái máy bay thương mại hạng nhỏ tại Mỹ, cô trở về Việt Nam để tìm kiếm cơ hội trở thành phi công thương mại. Diệu Thúy cho biết, hành trình từ một diễn viên trở thành phi công rất khó khăn nhưng cô thấy vui vì đã đạt được mục tiêu bằng chính đam mê và nỗ lực của bản thân.

Vừa qua, nữ diễn viên "Dốc sương mù" đã lên xe hoa với một doanh nhân người Pháp tên Antoune Aubry. Công việc tại hãng hàng không của Mỹ chính là cơ duyên đưa Diệu Thúy đến với ông xã. Sau một thời gian dài tìm hiểu nhau, cô mới quyết định nhận lời làm bạn gái anh.

Người đẹp cho biết, cô không định kết hôn sớm vì còn mải mê với công việc mà muốn tập trung phấn đấu thực hiện giấc mơ, song cô cũng sợ mất đi người đàn ông tốt như Antoune cũng như hạnh phúc đời mình. Cô từng một lần trì hoãn trước lời cầu hôn của anh và gật đầu đồng ý khi được ngỏ lời lần hai.

Đám cưới của Diệu Thúy và doanh nhân người Pháp được tổ chức tại quê nhà của cô tại Quảng Trị. Ngày vui của cựu diễn viên diễn ra bình dị với sự tham gia của một số người thân và bạn bè. Trước đám cưới tại Việt Nam, cặp đôi đã tổ chức một bữa tiệc nhỏ tại quê nhà của chú rể ở Pháp. Diệu Thúy cho biết, sau khi kết hôn cô sẽ tiếp tục theo đuổi công việc lái máy bay và mong ước được làm việc tại Việt Nam. Dù Antoune không muốn vợ phải vất vả nhưng vẫn ủng hộ mọi quyết định của bạn đời.

Nữ diễn viên "Dốc sương mù" chọn áo dài trắng đính ngọc trai để hòa hợp với phong cách
giản dị của lễ vu quy. Diệu Thúy không đeo nhiều trang sức cầu kỳ mà chọn một châm cài
làm điệu cho mái tóc dài xoăn nhẹ trong ngày làm cô dâu.

Cao Mỹ Kim - Hủy hôn với bạn trai trong phút chót

Ít ai biết, Cao Mỹ Kim cũng từng đảm nhiệm một vai trong "Dốc sương mù". Đặc biệt, những ai có tuổi thơ từng gắn liền với các trang báo Hoa học trò, Mực tím cũng biết đến cô nàng này. Thậm chí trước "Dốc sương mù", nữ ca sĩ – diễn viên sinh năm 1991 từng là một hiện tượng hot vào những năm 2008 – 2009 sau bộ phim Mùa hè sôi động. Thời điểm đó, hình ảnh Cao Mỹ Kim gần như xuất hiện khắp các mặt báo dành cho tuổi teen cùng các bộ phim truyền hình.

Cao Mỹ Kim (trái) cũng đảm nhiệm một vai trong "Dốc sương mù".

Bên cạnh vai trò diễn viên, Cao Mỹ Kim còn là một ca sĩ. Tính đến thời điểm hiện tại, cô nàng đã có 7 album online và có nhiều ca khúc được khán giả yêu thích đón nhận như Em đã từng yêu, Vì anh quá vô tâm, Anh về đi, Chẳng còn nữa, Chỉ mình em nhớ anh...

Sự nghiệp phát triển là vậy nhưng đường tình duyên của Cao Mỹ Kim còn nổi bật hơn. Cao Mỹ Kim từng có mối tình 2 năm với Bùi Anh Tuấn. Cô chia sẻ, cả hai quen nhau từ cuộc thi "Tiếng ca học đường", sau đó Bùi Anh Tuấn chủ động ngỏ ý và thổ lộ tình cảm với cô.

Cao Mỹ Kim và Bùi Anh Tuấn thuở còn mặn nồng.

Sau khi chia tay nhau, Cao Mỹ Kim từng tiết lộ, cô và Bùi Anh Tuấn "đường ai nấy đi" vì nam ca sĩ gốc Hà Nội thay đổi quá nhiều so với trước, không còn là chàng trai hiền lành mà cô từng quen biết. Dẫu vậy, Cao Mỹ Kim tin rằng có tác nhân bên ngoài khiến anh thay đổi, như người ta vẫn nói là "hoàn cảnh đưa đẩy" và giờ hai người vẫn là bạn.

Bước qua chuyện tình yêu với Bùi Anh Tuấn, Cao Mỹ Kim cũng quen với một thiếu gia nhưng cuộc tình này không suôn sẻ trước ngày cưới, cụ thể là đã phải hủy hôn: "Có nhiều chuyện xảy ra nên tôi quyết định huỷ hôn chỉ trước 1 tuần. Tôi biết nếu kết hôn sẽ không thể sống hoà hợp nên mới dứt khoát như vậy. Thậm chí, đến mẹ tôi cũng không biết chuyện huỷ hôn. Gần ngày mẹ hỏi chuẩn bị tới đâu rồi tôi mới thông báo. Mẹ tôi rất bất ngờ".

Trước khi huỷ hôn, Cao Mỹ Kim và bạn trai đại gia chi tới 500 triệu
để chụp ảnh cưới.

Cao Mỹ Kim hiện tại chưa đến tính chuyện tình cảm trong tương lai vì vẫn còn tổn thương.

"Cuộc đời mỗi người, ai cũng phải trải qua thăng trầm, gặp nhiều người mới yêu và lấy đúng người. Cao Mỹ Kim bình thường như bao cô gái khác nhưng do là người showbiz thì phải chấp nhận mọi chuyện mang lên mặt báo, được công chúng quan tâm" - bạn gái cũ của Bùi Anh Tuấn thổ lộ.

Cũng theo Cao Mỹ Kim thì hiện tại, cô chưa đến tính chuyện tình cảm mà chỉ tập trung cho sự nghiệp. Những năm qua, Cao Mỹ Kim vẫn tiếp tục hoạt động nghệ thuật với vai trò ca sĩ, diễn viên.

Đinh Y Nhung - Sảy thai vì đóng phim của chồng

Trong "Dốc sương mù", Đinh Y Nhung vào vai Ly - cô nàng khiến Đức Tiến phải khổ sở vì mối tình đơn phương của mình. Ly là cô gái từ thành phố lên núi rừng để tìm cảm giác sáng tạo cho ý tưởng mới của mình. Tại đây, cô đã đắm say ngay từ cái nhìn đầu tiên về một chàng trai dân tộc Y Thanh với tài ca hát cực đỉnh, để rồi bất chấp thủ đoạn, bày đủ trò để mong giành giật tình yêu cho mình, và cuối cùng chỉ đạt được một kết quả thảm hại, bởi chàng trai này, trước sau vẫn chung tình với cô sơn nữ anh đã từng yêu.

Đinh Y Nhung là nguyên nhân khiến cuộc tình của đôi uyên ương
Đức Tiến - Diệu Thúy bị chia rẽ.

Ngoài "Dốc sương mù", "đóa hoa" của núi rừng Ba Tơ còn gây tiếng vang với những vai diễn lớn, trở thành một cái tên khá quen thuộc đối với khán giả truyền hình cả nước trong các bộ phim như "Miền chân sóng", "Giấc mơ Mỹ", "Hiệp sĩ mù", "Nữ bác sĩ", "Một nửa bóng tối", "Tình và lý"...

Thành công mỹ mãn trong sự nghiệp, Đinh Y Nhung còn khiến nhiều người phát ghen khi làm vợ của đạo diễn Lưu Huỳnh tài hoa. Cũng nhờ chồng mà sự nghiệp của Đinh Y Nhung có điểm nhấn với vai Lụa trong bộ phim "Lấy chồng người ta".

Gia đình hạnh phúc của Đinh Y Nhung và Lưu Huỳnh.

Bé Ivy - con gái của vợ chồng Y Nhung năm nay 12 tuổi, có khiếu thẩm mỹ về âm nhạc
và thích chơi các loại nhạc cụ.

Tuy nhiên ít ai biết, trong quá trình làm phim, Đinh Y Nhung đã giấu chuyện có bầu. Khi quay xong phân đoạn bị đánh ghen, cô đã bị sảy thai. Đó là một nỗi buồn của Đinh Y Nhung, nhưng nó cũng cho thấy sự nỗ lực cực độ của cô khi lần đầu tiên được đảm nhận một vai nữ chính trên phim truyện.

Giờ đây, Đinh Y Nhung chọn cho mình cách cống hiến thầm lặng, khiêm nhường. Cô sống "khép mình" và ít xuất hiện ở những sự kiện giải trí đình đám. Những chuyến thiện nguyện về với quê hương, bản làng để tặng quà cho người dân, học sinh nghèo có hoàn cảnh khó khăn cũng lặng lẽ như cách mà cô cống hiến cho nghệ thuật.

Đinh Y Nhung và Huy Khánh trong bộ phim khiến cô bị sảy thai.

Đinh Y Nhung thay đổi gu thời trang để đến gần công chúng hơn.