Cẩm nang du lịch Côn Đảo: Đi đâu? Chơi gì?

17:37 04/09/2024

Huyện Côn đảo là một quần đảo ngoài khơi tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng diện tích 76 km2 bao gồm 16 hòn đảo, trong đó đảo Côn Sơn chiếm diện tích lớn nhất. Đây được xem là một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng ở khu vực Nam Bộ.

Không chỉ về mặt tâm linh, du khách còn biết đến Côn Đảo với tên gọi “thiên đường nghỉ dưỡng” cùng những điểm đến hấp dẫn và nét văn hóa ẩm thực đa dạng. Nếu bạn vẫn đang băn khoăn chưa biết đi đâu và ăn gì trong chuyến đi của mình thì Du Lịch Việt sẽ bật mí “tất tần tật” về du lịch Côn Đảo trong bài viết dưới đây nhé!

Mùa lý tưởng để ghé thăm Côn Đảo

Từ tháng 03 đến tháng 10 được xem là thời điểm lý tưởng nhất để đi du lịch Côn Đảo. Mặc dù đang là mùa mưa nhưng thời tiết Côn Đảo trong khoảng thời gian này khá đẹp, biển êm, gió nhỏ, mưa không kéo dài ở các đảo phía Đông và Đông Bắc, rất thích hợp để tham gia những hoạt động trên biển. Đồng thời, từ tháng 7 đến tháng 9 là thời điểm rùa kéo về Côn Đảo đẻ trứng nên bạn có thể ghé thăm để tận mắt chứng kiến trứng khoảnh khắc đặc biệt này.

Để có những trải nghiệm tuyệt vời tại “viên ngọc xanh”, du khách nên thăm thú các đảo xa vào ban ngày, nơi trời trong, biển xanh và tràn ngập nắng rất thích hợp lặn biển và chụp ảnh. Buổi chiều thường có mưa rào, thích hợp tham quan các di tích có mái che ở đảo lớn.

“Thiên đường nghỉ dưỡng” Côn Đảo

Di chuyển đến Côn Đảo

Để đi tour du lịch Côn Đảo, du khách có thể lựa chọn giữa di chuyển bằng máy bay và tàu biển.

Máy bay: Để tiết kiệm thời gian một cách tối ưu nhất, du khách nên lựa chọn di chuyển ra đảo bằng máy bay. Đây là loại hình phương tiện được nhiều bạn trẻ yêu thích và ưu tiên lựa chọn bởi không chỉ tiện lợi mà còn tiết kiệm được rất nhiều thời gian. Hiện nay, có 2 hãng bay khai thác đường bay một chiều/ khứ hồi đến Côn Đảo là Vietnam Airlines và Bamboo Airways. Mất khoảng 2 giờ 30 phút để di chuyển giữa Côn Đảo với Hà Nội (từ 2,7 triệu đồng một chiều), từ TP HCM (khoảng 1,3 triệu đồng một chiều), Cần Thơ (khoảng 1,7 triệu đồng một chiều) đến Côn Đảo và ngược lại. Mỗi chuyến khoảng 50 phút.

Bãi tắm nằm cạnh đường băng của sân bay Cỏ Ống (Cảng hàng không Côn Đảo)

Tàu biển: Một sự lựa chọn tiết kiệm khác là tàu biển. Bạn có thể chủ động di chuyển đến thành phố Vũng Tàu hoặc Sóc Trăng sau đó đi Côn Đảo bằng tàu. Tuy nhiên, loại hình phương tiện này yêu cầu du khách phải có một sức khỏe tốt để di chuyển trên tàu trong khoảng thời gian dài.

Tàu cao tốc Superdong Sóc Trăng - Côn Đảo

- Địa chỉ: cảng Trần Đề, Sóc Trăng

- Giờ khởi hành: Sóc Trăng - Côn Đảo: 08:00 - 10:30

Côn Đảo - Sóc Trăng: 13:00 - 15:30

Thời gian di chuyển ước tính khoảng 2 giờ 30 phút

- Giá vé tham khảo: 200.000 VNĐ - 310.000 VNĐ

Superdong Côn Đảo là hãng tàu cao tốc hiện đại với hệ thống trang thiết bị chuyên dụng. Bên trong tàu có máy lạnh, điều hòa, TV và nhà vệ sinh. Với sức chứa hơn 300 người, Phương tiện di chuyển đến Côn Đảo này hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn sự êm ái, thoải mái nhất.

Tàu cao tốc Superdong Sóc Trăng - Côn Đảo

Tàu CQ - 03

- Địa chỉ: 1007/36 đường 30 tháng 4, phường 11, khu cảng Cát Lở, thành phố Vũng Tàu

- Giờ khởi hành: Vũng Tàu - Côn Đảo: 08:00 - 17:00

Côn Đảo - Vũng Tàu: 06:00 - 08:00

Thời gian di chuyển ước tính khoảng 10 - 12 giờ.

- Giá vé tham khảo: 350.000 VNĐ - 420.000 VNĐ

Tàu cao tốc CQ - 03 là Phương tiện di chuyển đến Côn Đảo khá mới nhưng vẫn luôn đảm bảo được sự an toàn tuyệt đối cùng đội ngũ tiếp viên tàu tận tình, chu đáo. Theo MIA.vn tìm hiểu, tàu này có thể chứa đến 350 người và bên trong tàu được lắp đặt các trang thiết bị vô cùng hiện đại. Khi đi tàu, bạn có thể lựa chọn ghế giường nằm hoặc ghế ngồi được chia làm nhiều khoang.

Tàu CQ - 03

Khám phá các điểm đến tại Côn Đảo

Tham quan các khu di tích lịch sử

Côn Đảo từng là “địa ngục trần gian” với những ký ức đau thương nhưng cũng tràn đầy niềm tự hào đối với các thế hệ người Việt Nam, vì thế khi đi tour Côn Đảo du khách không thể không ghé thăm các khu di tích lịch sử của quốc gia như:

• Bảo tàng Côn Đảo: là nơi lưu giữ và trưng bày hơn 2.000 tư liệu và vật phẩm có giá trị về cả thiên nhiên lẫn con người nơi đây. Bên cạnh đó, bạn sẽ có cơ hội tìm hiểu sâu hơn về lịch sử đấu tranh nhà tù Côn Đảo trong suốt 113 năm của dân tộc ta.

Khu tái hiện tại bảo tàng Côn Đảo

Nghĩa trang Hàng Dương: Côn Đảo nổi tiếng là điểm du lịch tâm linh với nghĩa trang Hàng Dương – nơi an nghỉ của chị Võ Thị Sáu và hơn 2.000 liệt sĩ khác của dân tộc. Buổi tối là thời điểm du khách du lịch ghé thăm nghĩa trang để thăm viếng và cầu nguyện.

Bên trong nghĩa trang Hàng Dương

Nhà tù Côn Đảo: Theo kinh nghiệm đi Côn Đảo, hành trình của bạn sẽ ý nghĩa hơn khi tham quan hệ thống nhà tù được mệnh danh là “địa ngục trần gian” ngày đó. Khi tới đây, bạn sẽ được các khu di tích lịch sử như Chuồng cọp Mỹ, Chuồng cọp Pháp, trại giam Phú Hải hay nhà chúa đảo.

Bên trong nhà tù từng được xem là “địa ngục trần gian” tại Côn Đảo

Khám phá vẻ đẹp thiên nhiên

Xứng với danh xưng “thiên đường nghỉ dưỡng”, Côn Đảo được thiên nhiên ưu ái ban tặng những cảnh quan tuyệt đẹp. Du khách có thể tham khảo những điểm dừng chân sau đây:

Hòn Bảy Cạnh và Hòn Cau là hai điểm du lịch sinh thái ngoài khơi quen thuộc với những du khách “sành chơi” tại Côn Đảo. Tại đây, bạn có thể trải nghiệm các hoạt động tuyệt vời như lặn ngắm bãi san hô thiên nhiên với đa dạng chủng loại, tham quan rừng ngập mặn, đúng mùa sẽ được xem khoảnh khắc rùa đẻ trứng và thả rùa con về biển.

Hoàng hôn tuyệt đẹp trên Hòn Cau

Vịnh Đầm Tre nằm ở phía Bắc Đảo, nổi bật với hoang sơ được bao bọc bởi rừng tre và rừng ngập mặn nên khá kín gió. Đây còn là nơi chim yến bay về làm tổ trong mùa sinh sản hàng năm và nhiều loài sinh vật biển khác.. Tại đây, bạn có thể bơi lội, lặn biển ngắm san hô, leo núi hay tham quan rừng ngập mặn.

Màu nước xanh trong tại Vịnh Đầm Tre

Rừng nguyên sinh Ông Đụng thuộc địa phận Vườn Quốc gia Côn Đảo, là điểm check in lý tưởng của giới trẻ hiện nay để hòa mình vào khung cảnh thiên hoang sơ, khám phá sự hùng vĩ của núi rừng. Ngoài ra, bạn có thể nghỉ ngơi, câu cá hay đắm chìm vào làn nước trong xanh để lặn biển ngắm san hô tại bãi Ông Đụng sau khi băng qua rừng nguyên sinh.

Ngoài ra, du khách có thể tham quan, tìm hiểu thêm về quy trình nuôi cấy ngọc trai ở các trại nuôi trai và mua những sản phẩm từ ngọc.

Băng qua rừng nguyên sinh là bãi Ông Đụng đẹp nao lòng du khách

Ẩm thực đa dạng độc đáo tại Côn Đảo

Nếu có dịp ghé thăm Côn Đảo, du khách nhất định phải tìm thưởng thức các loại hải sản đặc trưng như nhum biển, ốc vú nàng, ốc tai tượng, ốc bàn tay, tôm hùm đỏ, tôm mũ ni, cá mú đỏ,... và các loại cá biển.

Hải sản tươi sống tại Côn Đảo

Đặc sản mang về làm quà cũng đa dạng không kém, rất nhiều loại quà được bày bán ở chợ Côn Đảo, gồm các loại hải sản tươi sống, sấy khô và hàng lưu niệm. Nổi bật và bán chạy bậc nhất không thể không nhắc mứt hạt bàng, mực một nắng và rượu sâm đất. Sâm Côn Đảo ngọt nhẹ, hăng hắc thơm, là một thức quà độc đáo dành tặng cho bạn bè, người thân sau chuyến du lịch.

Mứt hạt bàng - Thức quà độc đáo khi du lịch Côn Đảo

Xem thêm thông tin du lịch Côn Đảo tại Du Lịch Việt:

https://dulichviet.com.vn/du-lich-con-dao

CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG DU LỊCH VIỆT

Trụ sở chính: 217 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh

Chi nhánh Hà Nội: 44 Tràng Tiền, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

Điện thoại: 028 73056789 Hotline: 1900 1177

Website: https://dulichviet.com.vn – Email: [email protected]

BL (Theo Thương Hiệu và Pháp Luật)

Nguồn: https://thuonghieuvaphapluat.vn/cam-nang-du-lich-con-dao-di-dau-choi-gi-vz102396.html.. Nguồn: https://thuonghieuvaphapluat.vn/cam-nang-du-lich-con-dao-di-dau-choi-gi-vz102396.html

Việt Nam có đến 3 điểm đến được vinh danh trong Top đầu Đông Nam Á, là địa danh nào?

Việt Nam có đến 3 điểm đến được vinh danh trong Top đầu Đông Nam Á, là địa danh nào?

Du lịch Việt - 5 ngày, 15 giờ trước

Gulf News - một trong những tờ báo tiếng Anh uy tín và có lượng độc giả lớn nhất tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất vừa công bố danh sách “Top...

Duy nhất một địa điểm của Việt Nam lọt Top Thành phố tốt nhất thế giới 2025

Duy nhất một địa điểm của Việt Nam lọt Top Thành phố tốt nhất thế giới 2025

Du lịch Việt - 5 ngày, 19 giờ trước

Địa điểm này đứng thứ 6 trong top 10 thành phố tốt nhất thế giới 2025 do Travel+Leisure (T+L) bình chọn.

Ngôi chùa cách Hà Nội khoảng 70km có cảnh đẹp như tranh vẽ, du khách mê mẩn dừng chân chụp ảnh

Ngôi chùa cách Hà Nội khoảng 70km có cảnh đẹp như tranh vẽ, du khách mê mẩn dừng chân chụp ảnh

Du lịch Việt - 6 ngày, 15 giờ trước

Nằm ẩn mình trên lưng chừng núi, chùa Cây Thị (xã Thanh Liêm, tỉnh Ninh Bình) khiến du khách không khỏi ngỡ ngàng bởi vẻ đẹp nên thơ như chốn “bồng lai tiên cảnh”....

Việt Nam lần đầu tiên có Di sản thiên nhiên thế giới liên quốc gia

Việt Nam lần đầu tiên có Di sản thiên nhiên thế giới liên quốc gia

Du lịch Việt - 6 ngày, 15 giờ trước

UNESCO vừa thông qua quyết định phê duyệt điều chỉnh ranh giới của Di sản thiên nhiên thế giới Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng (tỉnh Quảng Trị, Việt Nam) mở rộng...

Chính thức có thêm đường bay thẳng từ quốc đảo giàu bậc nhất châu Á đến 'thiên đường biển' Việt Nam

Chính thức có thêm đường bay thẳng từ quốc đảo giàu bậc nhất châu Á đến 'thiên đường biển' Việt Nam

Du lịch Việt - 12.07.2025

Tin vui cho ngành du lịch Việt Nam khi đường bay thẳng kết nối Singapore – một trong những quốc gia giàu có và năng động nhất châu Á – với "thiên đường biển"...

'Kẻ thù' đại kỵ của ngô: Tuyệt đối không kết hợp và 5 nhóm người này cũng nên hạn chế ăn kẻo rước bệnh vào người

'Kẻ thù' đại kỵ của ngô: Tuyệt đối không kết hợp và 5 nhóm người này cũng nên hạn chế ăn kẻo...

Chăm sóc sức khỏe - 9 giờ, 6 phút trước

Ngô từ lâu đã chiếm được cảm tình của nhiều người bởi giá trị dinh dưỡng dồi dào, tiện lợi trong chế biến. Tuy nhiên, các chuyên gia dinh dưỡng cảnh báo không phải...

Đủ tuổi nghỉ hưu, làm gì để hưởng lương hưu khi chưa đủ 15 năm đóng BHXH?

Đủ tuổi nghỉ hưu, làm gì để hưởng lương hưu khi chưa đủ 15 năm đóng BHXH?

Tin trong ngày - 9 giờ, 7 phút trước

Bộ Nội vụ đã ban hành Thông tư số 12/2025/TT-BNV, mở ra cơ hội nhận lương hưu cho người lao động đủ tuổi nghỉ hưu nhưng còn thiếu tối đa 6 tháng đóng BHXH...

Tử vi ngày 20/7/2025 của 12 con giáp: Tuổi Mão tiền bạc đạt đỉnh, Tý công việc xuống dốc

Tử vi ngày 20/7/2025 của 12 con giáp: Tuổi Mão tiền bạc đạt đỉnh, Tý công việc xuống dốc

Đời sống số - 9 giờ, 8 phút trước

Cùng xem tử vi dự đoán gì về vận mệnh, tình duyên, cuộc sống,... của 12 con giáp trong ngày 20/7/2025.

Quy định mới nhất về trình độ, bằng cấp với giáo viên theo Luật Nhà giáo 2025: Bằng không chính quy, tại chức có được đứng lớp?

Quy định mới nhất về trình độ, bằng cấp với giáo viên theo Luật Nhà giáo 2025: Bằng không chính quy, tại...

Tin trong ngày - 9 giờ, 9 phút trước

Từ ngày 1/1/2026, Luật Nhà giáo 2025 chính thức có hiệu lực, quy định cụ thể về trình độ chuẩn được đào tạo của đội ngũ nhà giáo ở các cấp học và cơ...

Từ năm 2026: KOL, KOC livestream phải đáp ứng điều này mới được lên sóng bán hàng

Từ năm 2026: KOL, KOC livestream phải đáp ứng điều này mới được lên sóng bán hàng

Tin trong ngày - 9 giờ, 9 phút trước

Theo quy định, các KOL, KOC muốn livestream bán hàng từ năm 2026 sẽ phải học luật và có chứng chỉ hành nghề.

Thắng áp đảo đối thủ Trung Quốc, Phương Mỹ Chi thẳng tiến vào chung kết 'Sing!Asia 2025'...

Sao Việt 19/7: Ca sĩ Tuấn Hưng bất ngờ cạo trọc đầu; Hoa hậu H'hen Niê bụng bầu to 'vượt mặt' vẫn tập gym

Sao Việt 19/7: Ca sĩ Tuấn Hưng bất ngờ cạo trọc đầu; Hoa hậu H'hen Niê bụng bầu to 'vượt mặt' vẫn...

Chuyện làng sao - 9 giờ, 28 phút trước

Tin sao Việt 19/7/2025: Ca sĩ Tuấn Hưng bất ngờ cạo trọc đầu, khẳng định không phải làm hình ảnh. Hoa hậu H'Hen Niê chia sẻ kế hoạch tập luyện trong thời gian mang...

Tại sao số ca ung thư dạ dày ngày càng tăng? 4 thói quen xấu này có thể là thủ phạm gây ung thư dạ dày

Tại sao số ca ung thư dạ dày ngày càng tăng? 4 thói quen xấu này có thể là thủ phạm gây...

Chăm sóc sức khỏe - 11 giờ, 36 phút trước

Trong những năm gần đây, chứng khó chịu ở dạ dày dường như đã trở thành "đặc điểm chuẩn mực" đối với người hiện đại. Từ chứng đầy hơi thỉnh thoảng đến đau dạ...

Những con giáp nào cần thận trọng Ngày 17 tháng 7 là thứ Năm, ngày 23 tháng 6 âm lịch?

Những con giáp nào cần thận trọng Ngày 17 tháng 7 là thứ Năm, ngày 23 tháng 6 âm lịch?

Đời sống số - 12 giờ, 59 phút trước

Ngày 17 tháng 7, thứ Năm, ngày 23 tháng 6 âm lịch, là sự kết hợp của Thiên Can và Địa Chi của năm Tỵ, tháng Quý Mùi và ngày Đinh Hợi. Trong môi...

Từ sau 1/7/2025: Mua Bảo hiểm xe máy tự nguyện 10.000 đồng thay thế Bảo hiểm bắt buộc có bị CSGT phạt không?

Từ sau 1/7/2025: Mua Bảo hiểm xe máy tự nguyện 10.000 đồng thay thế Bảo hiểm bắt buộc có bị CSGT phạt...

Kiến thức - 12 giờ, 19 phút trước

Thời gian gần đây, xuất hiện nhiều thông tin gây hiểu lầm về việc bảo hiểm xe máy tự nguyện có thể thay thế bảo hiểm bắt buộc sau ngày 1/7/2025. Tuy nhiên, đây...

Trắc nghiệm tâm lý: Bạn thấy gì đầu tiên? Thấy khi nào bạn có thể vượt qua những thời điểm khó khăn và sống một cuộc sống tốt đẹp?

Trắc nghiệm tâm lý: Bạn thấy gì đầu tiên? Thấy khi nào bạn có thể vượt qua những thời điểm khó khăn...

Đời sống số - 12 giờ, 20 phút trước

Đây là một bài trắc nghiệm tâm lý trực giác rất thú vị. Nó giúp bạn khám phá cách bạn đối mặt với khó khăn, khả năng vượt qua thử thách và tiềm năng...

Loại gỗ được mệnh danh là 'khối vàng lộ thiên' trị giá hàng trăm tỷ đồng tại Việt Nam

Loại gỗ được mệnh danh là 'khối vàng lộ thiên' trị giá hàng trăm tỷ đồng tại Việt Nam

Kiến thức - 13 giờ, 32 phút trước

Loại gỗ này được bán với giá thành đắt đỏ tại Việt Nam.

5 cách tư nhỏ trước tuổi nghỉ hưu sẽ giúp người già sống nhàn hạ, không lo phụ thuộc con cháu

5 cách tư nhỏ trước tuổi nghỉ hưu sẽ giúp người già sống nhàn hạ, không lo phụ thuộc con cháu

Kiến thức - 13 giờ, 38 phút trước

Nghỉ hưu không phải là kết thúc của sự nghiệp. Một chiến lược sống mới cho người trăm tuổi: chuyển đổi giữa cuộc đời, khám phá sở thích, chuẩn bị lương hưu thu nhập...

Ngành học ‘khát’ 700.000 nhân sự: Sinh viên vừa tốt nghiệp ra trường đã được săn đón, lương 60 triệu đồng mỗi tháng

Ngành học ‘khát’ 700.000 nhân sự: Sinh viên vừa tốt nghiệp ra trường đã được săn đón, lương 60 triệu đồng mỗi...

Kiến thức - 13 giờ, 39 phút trước

Các cuộc tấn công mạng tại Việt Nam đang gia tăng trong khi nhân lực ngành này còn thiếu hụt.

Hà Nội dự kiến mức phạt mới cho xe xăng đi vào vùng cấm

Hà Nội dự kiến mức phạt mới cho xe xăng đi vào vùng cấm

Tin trong ngày - 13 giờ, 41 phút trước

TP. Hà Nội đang khẩn trương triển khai các chính sách thúc đẩy chuyển đổi sang phương tiện giao thông xanh, đồng thời tăng cường biện pháp kiểm soát và xử phạt đối với...

Công chức địa chính xã sẽ bị phạt rất nặng nếu để xảy ra vi phạm trong quản lý đất đai, cụ thể thế nào?

Công chức địa chính xã sẽ bị phạt rất nặng nếu để xảy ra vi phạm trong quản lý đất đai, cụ...

Dòng sự kiện - 13 giờ, 45 phút trước

Trường hợp công chức địa chính xã buông lỏng quản lý, để xảy ra sai phạm về đất đai, hình thức xử lý có thể là kỷ luật hoặc truy cứu trách nhiệm hình...

Việt Nam có một loại nấm được săn lùng khắp thế giới, ăn một lần nhớ cả đời, giá đắt hơn cả thịt bò Wagyu

Việt Nam có một loại nấm được săn lùng khắp thế giới, ăn một lần nhớ cả đời, giá đắt hơn cả...

Tin trong ngày - 13 giờ, 59 phút trước

Đây là một loại nấm quý hiếm và có rất nhiều chất dinh dưỡng, chất sơ, các vitamin và các khoáng chất rất tốt cho sức khỏe. Loại rau dại này được săn lùng...

Ðiểm chuẩn khối ngành Kinh tế năm 2025 dự kiến giảm 1 đến 2 điểm

Ðiểm chuẩn khối ngành Kinh tế năm 2025 dự kiến giảm 1 đến 2 điểm

Tin trong ngày - 13 giờ, 2 phút trước

Sau khi phân tích phổ điểm các môn và mặt bằng chung điểm thi tốt nghiệp THPT 2025, các chuyên gia dự báo dự báo điểm chuẩn tuyển sinh các trường đại học khối...

Những con giáp nào may mắn vào Thứ Năm, ngày 17 tháng 7, tức ngày 23 tháng 6 âm lịch?

Những con giáp nào may mắn vào Thứ Năm, ngày 17 tháng 7, tức ngày 23 tháng 6 âm lịch?

Đời sống số - 14 giờ, 49 phút trước

Thời tiết là một sự tiến hóa tự nhiên, ảnh hưởng tinh tế đến vận may của chúng ta. Ngày 17 tháng 7, thứ năm, ngày 23 tháng 6 âm lịch, con giáp nào...

Chế độ Bảo hiểm y tế có nhiều sự thay đổi từ 1/7: Ai được Nhà nước 'bao', ai phải tự lo?

Chế độ Bảo hiểm y tế có nhiều sự thay đổi từ 1/7: Ai được Nhà nước 'bao', ai phải tự lo?...

Dòng sự kiện - 14 giờ, 52 phút trước

Việc thay đổi chế độ Bảo hiểm y tế không chỉ giúp giảm bớt gánh nặng chi phí y tế cho người dân, mà còn góp phần nâng cao chất lượng chăm sóc sức...

Sang tên xe máy không cần chủ cũ mới nhất 2025, chi tiết cần làm cụ thể những bước nào?

Sang tên xe máy không cần chủ cũ mới nhất 2025, chi tiết cần làm cụ thể những bước nào?

Kiến thức - 14 giờ trước

Theo quy định hiện hành, việc sang tên xe máy không cần chủ cũ khá dễ dàng với mức lệ phí khoảng 150.000 đồng.