Vì sao “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt chưa làm khán giả hài lòng?

21:17 05/10/2018

“Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt dù được đầu tư, trau chuốt nhưng do cái bóng của nguyên tác quá lớn nên không thể tránh khỏi việc bị đem ra so sánh với bản gốc.

“Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt dù được đầu tư, trau chuốt nhưng do cái bóng của nguyên tác quá lớn nên không thể tránh khỏi việc bị đem ra so sánh với bản gốc.

“Hậu duệ mặt trời”là bộ phim truyền hình “bom tấn” của Hàn Quốc trong năm 2016 với sự tham gia diễn xuất của các diễn viên nổi tiếng: Song Hye Kyo, Song Joong Ki, Kim Ji Won...

Giữa năm 2018, thông tin bộ phim này được Việt hóa đã gây được sự chú ý của khán giả ngay từ những ngày bộ phim casting. Thông tin Trần Bửu Lộc – người từng làm đạo diễn cho bộ phim điện ảnh “Cô Ba Sài Gòn” được nhà sản xuất giao cho vai trò làm đạo diễn của Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt lại càng khiến mọi người chờ đợi.

Tuy nhiên, chỉ sau vài tập phát sóng, khán giả lập tức thể hiện sự thất vọng với bộ phim này.

Diễn xuất gượng gạo

Đặt 2 phiên bản lên bàn cân, dư luận cho rằng cả về nhan sắc và khả năng diễn xuất của dàn diễn viên phiên bản Việt còn thua xa nguyên tác.

Cả 2 diễn viên chính đều bị nhận xét là thiếu tinh tế trong diễn xuất và truyền tải cảm xúc của nhân vật. Khả Ngân (vai bác sĩ Hoài Phương) bị nhận nhiều chỉ trích hơn Song Luân (vai Đại úy Duy Kiên) bởi gương mặt đơ cứng trong các phân cảnh, diễn xuất gượng gạo.

Ở những phân đoạn thể hiện được cá tính mạnh mẽ và độc lập của nhân vật, Khả Ngân làm khá tốt nhưng khi cần phải bộc lộ cảm xúc thì cô lại không thể hiện được.

Còn lộ quá nhiều “sạn”

Ngay từ những tập đầu tiên, “Hậu duệ mặt trời” Việt Nam đã cho thấy được sự chỉn chu từ tạo hình cho đến bối cảnh, đây là một điểm cộng cho ê-kip làm phim. Tuy nhiên, các góc máy quay không có sự đột phá, những cảnh được xem là “kinh điển” ở phiên bản gốc làm chưa tới.

Không thể không nhắc đến cảnh hất điện thoại từng “làm mưa, làm gió” trên mạng xã hội. Nếu như ở phiên bản gốc, từ góc máy đến diễn xuất của nhân vật trong khung hình đều mang lại cảm giác chân thật thì ở phiên bản Việt hóa lại làm người xem hụt hẫng.

Khi chưa kịp ấn nút gọi, Khả Ngân đã vội vàng áp điện thoại vào tai. Chưa kể, cách cầm điện thoại của cô như tạo cơ hội cho Song Luân hất.

Cảnh quay quá hẹp, người xem không thể theo dõi được sự khéo léo của nam chính khi đón lấy chiếc điện thoại.

Khán giả vẫn hy vọng ê-kip bộ phim có thể hạn chế những yếu điểm trên ở những tập phát sóng tiếp theo, truyền tải được câu chuyện tình yêu đẹp của người lính và bác sĩ.

Theo NBT (Lao Động)
Loading...
Hoa hậu H'Hen Niê tiết lộ sẵn sàng cạo đầu để dành chiến thắng tại 'Cuộc đua kì thú 2019'

Hoa hậu H'Hen Niê tiết lộ sẵn sàng cạo đầu để dành chiến thắng tại 'Cuộc đua kì thú 2019'

Truyền hình - 1 ngày, 12 giờ trước

Để chuẩn bị cho “Cuộc đua kỳ thú 2019”, bên cạnh việc đầu tư trang phục, hoa hậu H’Hen Niê và á hậu Lệ Hằng rất chú trọng đến sức khỏe thông qua các...

Vợ chồng Trấn Thành - Hari Won hội ngộ ‘báu vật Hàn Quốc’ Kim SoHyang

Vợ chồng Trấn Thành - Hari Won hội ngộ ‘báu vật Hàn Quốc’ Kim SoHyang

Tin tức nhạc - 2 ngày, 15 giờ trước

Tối muộn ngày 18/6, ‘Báu vật Hàn Quốc’ Kim SoHyang đã đáp chuyến bay đến Việt Nam để chuẩn bị tham dự showcase của Thu Minh.

Lần hiếm hoi lắm mới thất vợ chồng Khởi My – Kevin Khánh xuất hiện, Lê Dương Bảo Lâm lần đầu xuất hiện sau scandal phát cơm

Lần hiếm hoi lắm mới thất vợ chồng Khởi My – Kevin Khánh xuất hiện, Lê Dương Bảo Lâm lần đầu xuất...

Tin tức nhạc - 2 ngày, 16 giờ trước

Nhiều nghệ sĩ Việt đã có mặt chúc mừng cho nghệ sĩ Quang Trung, học trò của nhạc sĩ Phương Uyên.

Biểu cảm siêu đáng yêu của Bảo Hân trong ngày đóng máy 'Về nhà đi con'

Biểu cảm siêu đáng yêu của Bảo Hân trong ngày đóng máy 'Về nhà đi con'

Toàn cảnh - 2 ngày, 17 giờ trước

Biểu cảm của Bảo Hân khiến nhiều người thích thú khi cô vừa khóc to nhất đoàn đã có thể hồn nhiên cười ngay được.

Về nhà đi con tập 48: Bảo hoảng hốt khi Ánh Dương muốn làm mẹ kế của mình

Về nhà đi con tập 48: Bảo hoảng hốt khi Ánh Dương muốn làm mẹ kế của mình

Bật mí điện ảnh - 2 ngày, 18 giờ trước

Trong preview tập 48 Về nhà đi con, Bảo (Quang Anh) cảnh cáo Dương (Bảo Hân) tránh xa bố Quốc (Tuấn Tú) và khuyên Dương bỏ ý định làm mẹ kế của mình.

Rũ mác Hoa hậu, H'Hen Niê lội ruộng làm đồng, ăn cơm cá khô với biểu cảm khó đỡ nhất

Rũ mác Hoa hậu, H'Hen Niê lội ruộng làm đồng, ăn cơm cá khô với biểu cảm khó đỡ nhất

Hoa Hậu - 4 giờ, 26 phút trước

Những hình ảnh của nàng Hậu tại quê nhà gây bất ngờ cho công chúng.

Vụ sát hại bạn gái xinh đẹp: Nghi phạm tỏ ra ăn năn, hối hận

Vụ sát hại bạn gái xinh đẹp: Nghi phạm tỏ ra ăn năn, hối hận

Dòng sự kiện - 4 giờ, 26 phút trước

Sau khi bị bắt giữ, Cường tỏ vẻ ăn năn, hối hận về việc mình đã ra tay sát hại người yêu là Vũ Thị Quỳnh Tr.

Em gái Hoàng Thùy: Từ cô nàng đeo kính cận kém nổi bật,  đã có màn 'lột xác' ngoạn mục

Em gái Hoàng Thùy: Từ cô nàng đeo kính cận kém nổi bật, đã có màn 'lột xác' ngoạn mục

Hotgirl, hotboy - 4 giờ, 28 phút trước

Không sở hữu chiều cao ấn tượng như Hoàng Thùy, nhưng đổi lại Hoàng Linh lại sở hữu gương mặt rất phúc hậu, đậm chất Á Đông.

Hội chị em 'trên bến dưới thuyền' Chi Pu và Quỳnh Anh Shyn gây bão với khoảnh khắc diện bikini

Hội chị em 'trên bến dưới thuyền' Chi Pu và Quỳnh Anh Shyn gây bão với khoảnh khắc diện bikini

Thời trang sao - 4 giờ, 28 phút trước

Chi Pu và Quỳnh Anh Shyn khoe vóc dáng nóng bỏng khi diện bikini. Được biết, cả hai đang tận hưởng kỳ nghỉ cùng nhau.

Tài xế xe container tông chết 5 người ở Tây Ninh bị khởi tố

Tài xế xe container tông chết 5 người ở Tây Ninh bị khởi tố

Dòng sự kiện - 5 giờ, 58 phút trước

Xe container chạy hướng TP.HCM đi Tây Ninh đã lấn làn, tông vào xe 4 chỗ khiến 5 người tử vong. Cơ quan công an vừa ra quyết định khởi tố vụ án để...

Vợ cũ Việt Anh sụt 5 kg sau khi ly hôn, 'Cá sấu chúa' Quỳnh Nga lên tiếng về tin đồn 'người thứ ba'

Vợ cũ Việt Anh sụt 5 kg sau khi ly hôn, 'Cá sấu chúa' Quỳnh Nga lên tiếng về tin đồn 'người...

Chuyện làng sao - 5 giờ, 59 phút trước

Có lẽ việc hôn nhân đổ vỡ đã ảnh hưởng không nhỏ đến tinh thần của vợ cũ Việt Anh - Hương Trần khiến cô sụt từ 48 kg xuống còn 43 kg.

Được bà Camilla thuyết phục cưới Công nương Diana, Thái tử Charles vẫn khóc cả đêm trước ngày trọng đại

Được bà Camilla thuyết phục cưới Công nương Diana, Thái tử Charles vẫn khóc cả đêm trước ngày trọng đại

Chuyện làng sao - 7 giờ, 5 phút trước

Thái tử Charles cảm thấy "bị gây áp lực" khi phải kết hôn với Công nương Diana, bởi ông vẫn còn nhiều tình cảm với bạn gái cũ Camilla.

Sau thời gian chịu tiếng 'cô bé bự con', Kỳ Duyên tự tin khoẻ đã giảm 4kg trong 1 tuần

Sau thời gian chịu tiếng 'cô bé bự con', Kỳ Duyên tự tin khoẻ đã giảm 4kg trong 1 tuần

Chuyện làng sao - 7 giờ, 5 phút trước

Nàng Hậu tự tin khoe vóc dáng thon gọn với đầm bó sát.

'Quái xế' xe ôm công nghệ buông 2 tay đánh võng, lao vun vút trên đường

'Quái xế' xe ôm công nghệ buông 2 tay đánh võng, lao vun vút trên đường

VIDEO - 7 giờ, 5 phút trước

Điều khiển xe máy lưu thông trên QL22 hướng đi Chợ Rẫy, thanh niên mặc đồng phục xe ôm công nghệ buông cả 2 tay rồi liên lục đánh võng, múa may trên làn...

Bản sao của Hồng Duy Pinky tìm người yêu ở show hẹn hò

Bản sao của Hồng Duy Pinky tìm người yêu ở show hẹn hò

Truyền hình - 7 giờ, 13 phút trước

Chàng trai bị nhầm lẫn là Hồng Duy Pinky “đốn tim” các cô gái ở Tần số tình yêu mùa 2. Bên cạnh đó, cô gái lọt top hoa khôi Đại học Nguyễn Tất...

MC Thanh Mai tự hào là TMV duy nhất của Việt Nam chuyển giao công nghệ làm đẹp đến các Bác sĩ quốc tế

MC Thanh Mai tự hào là TMV duy nhất của Việt Nam chuyển giao công nghệ làm đẹp đến các Bác sĩ...

Spa - 9 giờ, 10 phút trước

Không chỉ hoạt động nghệ thuật, MC Thanh Mai còn là người đẹp đa tài khi thể hiện khả năng trong lĩnh vực kinh doanh. Sự cố gắng của cô đã mang về thành...

Đóng máy đoàn phim 'Về nhà đi con': Người xúc động bồi hồi, người vội vàng tham gia học kì quân sự

Đóng máy đoàn phim 'Về nhà đi con': Người xúc động bồi hồi, người vội vàng tham gia học kì quân sự...

Chuyện làng sao - 9 giờ, 12 phút trước

NSND Hoàng Dũng, Bảo Thanh, Thu Quỳnh... đều có mặt trong buổi tiệc chia tay đoàn phim.

Phim 'Về nhà đi con' hoãn phát sóng tập 50

Phim 'Về nhà đi con' hoãn phát sóng tập 50

Chuyện làng sao - 9 giờ, 12 phút trước

Theo như thông báo mới nhất thì tập 50 bộ phim 'Về nhà đi con' thay vì được chiếu vào thứ 6 (21/6) sẽ được chuyển sang thứ hai tuần sau (24/6).

Chia sẻ đầu tiên sau lời cầu hôn lãng mạn, Thu Thuỷ: 'Anh xuất hiện như một định mệnh'

Chia sẻ đầu tiên sau lời cầu hôn lãng mạn, Thu Thuỷ: 'Anh xuất hiện như một định mệnh'

Chuyện làng sao - 9 giờ, 18 phút trước

Nữ ca sĩ Thu Thủy trải lòng về buổi tối tuyệt vời vừa qua của mình và bạn trai.

Giữa showbiz 'ly, hợp', Pha Lê liền nêu quan điểm: 'không tin bất cứ thằng đàn ông nào'

Giữa showbiz 'ly, hợp', Pha Lê liền nêu quan điểm: 'không tin bất cứ thằng đàn ông nào'

Chuyện làng sao - 10 giờ, 41 phút trước

Ca sĩ Pha Lê cho rằng cô vẫn tin vào tình yêu nhưng lại không thể tin tưởng vào cuộc sống hôn nhân.

Xinh là vậy, Bích Phương vẫn bị anti - fan chê: 'Đập xây lại, xong trét phấn, camera lại bảo không đẹp'

Xinh là vậy, Bích Phương vẫn bị anti - fan chê: 'Đập xây lại, xong trét phấn, camera lại bảo không đẹp'...

Chuyện làng sao - 10 giờ, 57 phút trước

Đến tận bây giờ, ca sĩ Bích Phương vẫn bị dân mạng hoài nghi về việc phẫu thuật thẩm mỹ để trở nên xinh đẹp hơn.

Lá thư xin lỗi gửi lúc đêm muộn của cô giáo ở Hà Nội tát bé hơn 2 tuổi sấp mặt, tụ máu môi

Lá thư xin lỗi gửi lúc đêm muộn của cô giáo ở Hà Nội tát bé hơn 2 tuổi sấp mặt, tụ...

Dòng sự kiện - 10 giờ, 58 phút trước

Nhà trường cũng cam kết sẽ đồng hành cùng với bé B.A trong suốt quá trình sắp tới để cháu sớm hồi phục cả về thể chất lẫn tinh thần.

'Bạn gái tin đồn' của Quốc Trường: Xinh đẹp, nóng bỏng và chanh sả hết mức

'Bạn gái tin đồn' của Quốc Trường: Xinh đẹp, nóng bỏng và chanh sả hết mức

Hotgirl, hotboy - 10 giờ, 19 phút trước

Từ gương mặt đến vóc dáng của 'bạn gái tin đồn' Quốc Trường đều không thể chê vào đâu được. Hơn nữa, cô gái này cũng không phải cái tên xa lạ với nhiều...

Xô xát với tài xế taxi, du khách cầm gạch ném vào vỡ kính xe giữa phố Hà Nội

Xô xát với tài xế taxi, du khách cầm gạch ném vào vỡ kính xe giữa phố Hà Nội

VIDEO - 10 giờ, 19 phút trước

Vào khoảng 0h10 sáng 20/6, một chiếc taxi có chở theo 4 vị khách nước ngoài đi từ đường Nguyễn Thị Định hướng về tòa nhà Keangnam. Sau khi kết thúc chuyến đi, 2...

Những góc ngập tràn sắc xanh trong khu vườn của Thúy Nga ở Sài Gòn

Những góc ngập tràn sắc xanh trong khu vườn của Thúy Nga ở Sài Gòn

Nhà Sao - 11 giờ, 19 phút trước

Trong khuôn viên bên ngoài ngôi nhà, diễn viên hài Thúy Nga trồng nhiều loại cây dễ chăm sóc như ổi, khế, cây hoa tường vi...