Vì sao “Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt chưa làm khán giả hài lòng?

21:17 05/10/2018

“Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt dù được đầu tư, trau chuốt nhưng do cái bóng của nguyên tác quá lớn nên không thể tránh khỏi việc bị đem ra so sánh với bản gốc.

“Hậu duệ mặt trời” phiên bản Việt dù được đầu tư, trau chuốt nhưng do cái bóng của nguyên tác quá lớn nên không thể tránh khỏi việc bị đem ra so sánh với bản gốc.

“Hậu duệ mặt trời”là bộ phim truyền hình “bom tấn” của Hàn Quốc trong năm 2016 với sự tham gia diễn xuất của các diễn viên nổi tiếng: Song Hye Kyo, Song Joong Ki, Kim Ji Won...

Giữa năm 2018, thông tin bộ phim này được Việt hóa đã gây được sự chú ý của khán giả ngay từ những ngày bộ phim casting. Thông tin Trần Bửu Lộc – người từng làm đạo diễn cho bộ phim điện ảnh “Cô Ba Sài Gòn” được nhà sản xuất giao cho vai trò làm đạo diễn của Hậu duệ mặt trời phiên bản Việt lại càng khiến mọi người chờ đợi.

Tuy nhiên, chỉ sau vài tập phát sóng, khán giả lập tức thể hiện sự thất vọng với bộ phim này.

Diễn xuất gượng gạo

Đặt 2 phiên bản lên bàn cân, dư luận cho rằng cả về nhan sắc và khả năng diễn xuất của dàn diễn viên phiên bản Việt còn thua xa nguyên tác.

Cả 2 diễn viên chính đều bị nhận xét là thiếu tinh tế trong diễn xuất và truyền tải cảm xúc của nhân vật. Khả Ngân (vai bác sĩ Hoài Phương) bị nhận nhiều chỉ trích hơn Song Luân (vai Đại úy Duy Kiên) bởi gương mặt đơ cứng trong các phân cảnh, diễn xuất gượng gạo.

Ở những phân đoạn thể hiện được cá tính mạnh mẽ và độc lập của nhân vật, Khả Ngân làm khá tốt nhưng khi cần phải bộc lộ cảm xúc thì cô lại không thể hiện được.

Còn lộ quá nhiều “sạn”

Ngay từ những tập đầu tiên, “Hậu duệ mặt trời” Việt Nam đã cho thấy được sự chỉn chu từ tạo hình cho đến bối cảnh, đây là một điểm cộng cho ê-kip làm phim. Tuy nhiên, các góc máy quay không có sự đột phá, những cảnh được xem là “kinh điển” ở phiên bản gốc làm chưa tới.

Không thể không nhắc đến cảnh hất điện thoại từng “làm mưa, làm gió” trên mạng xã hội. Nếu như ở phiên bản gốc, từ góc máy đến diễn xuất của nhân vật trong khung hình đều mang lại cảm giác chân thật thì ở phiên bản Việt hóa lại làm người xem hụt hẫng.

Khi chưa kịp ấn nút gọi, Khả Ngân đã vội vàng áp điện thoại vào tai. Chưa kể, cách cầm điện thoại của cô như tạo cơ hội cho Song Luân hất.

Cảnh quay quá hẹp, người xem không thể theo dõi được sự khéo léo của nam chính khi đón lấy chiếc điện thoại.

Khán giả vẫn hy vọng ê-kip bộ phim có thể hạn chế những yếu điểm trên ở những tập phát sóng tiếp theo, truyền tải được câu chuyện tình yêu đẹp của người lính và bác sĩ.

Theo NBT (Lao Động)
Loading...
Từng bị hiểu nhầm là hạch sách, Triệu Lệ Dĩnh bất ngờ được khen ngợi vì chủ động cầm ô che mưa cho trợ lý

Từng bị hiểu nhầm là hạch sách, Triệu Lệ Dĩnh bất ngờ được khen ngợi vì chủ động cầm ô che mưa...

Bật mí điện ảnh - 8 giờ, 58 phút trước

Gần đây, những hình ảnh hậu trường trong Hữu phỉ về nữ diễn viên chính Triệu Lệ Dĩnh tiếp tục bị tiết lộ và lan truyền ra ngoài.

Lộ diện đại gia đứng sau chống lưng “Gái già lắm chiêu 3”

Lộ diện đại gia đứng sau chống lưng “Gái già lắm chiêu 3”

Toàn cảnh - 9 giờ, 52 phút trước

Chiều qua giới mộ điệu điện ảnh Sài thành choáng ngớp với dàn siêu xe trị giá lên đến 200 tỷ đưa đón dàn diễn viên sanh chảnh “Gái già lắm chiêu 3” ra...

Bị hỏi về chuyện poster nghệ sĩ lớn được đặt ngang hàng với các nghệ sĩ mới vào nghề, danh ca Thanh Hà nói gì?

Bị hỏi về chuyện poster nghệ sĩ lớn được đặt ngang hàng với các nghệ sĩ mới vào nghề, danh ca Thanh...

Tin tức nhạc - 12 giờ, 15 phút trước

Sáng qua (16/10), buổi họp báo sự kiện âm nhạc đã diễn ra, quy tụ sự góp mặt của nhiều cặp ca sĩ nổi tiếng làng giải trí như Thanh Hà - Tuấn Ngọc,...

Lan Ngọc thay liên tục hai đầm dạ hội lộng lẫy vẫn bị dìm đẹp bởi bộ vest sương sa hột lựu của Lê Xuân Tiền

Lan Ngọc thay liên tục hai đầm dạ hội lộng lẫy vẫn bị dìm đẹp bởi bộ vest sương sa hột lựu...

Bật mí điện ảnh - 16 giờ, 1 phút trước

Chiều ngày 16/10 tại thành phố Hồ Chí Minh, đoàn làm phim Gái Già Lắm Chiêu 3 do bộ đôi đạo diễn Bảo Nhân và Nam Cito đã chính thức ra mắt báo giới...

Bằng Kiều tạ ơn tổ nghề khi show diễn do anh phụ trách biên tập âm nhạc cháy vé trước một tuần

Bằng Kiều tạ ơn tổ nghề khi show diễn do anh phụ trách biên tập âm nhạc cháy vé trước một tuần...

Tin tức nhạc - 1 ngày, 7 giờ trước

Trước show diễn 'Đêm tình nhân' 6 ngày, trang cá nhân của các thành viên tổ chức lần lượt thông báo sold out (hết vé) và cáo lỗi với những khán giả chưa kịp...

Thúy Hằng - Thúy Hạnh đọ sắc khi cùng gia đình đi du lịch Trung Quốc

Thúy Hằng - Thúy Hạnh đọ sắc khi cùng gia đình đi du lịch Trung Quốc

Sao giải trí - 1 giờ, 22 phút trước

Vợ chồng Thúy Hạnh đã đưa gia đình đi tham quan Phượng Hoàng Cổ Trấn ở Trung Quốc.

NTK Võ Việt Chung: Giấc mơ thời trang bắt đầu từ những lần trộm khăn của má may áo cho mèo

NTK Võ Việt Chung: Giấc mơ thời trang bắt đầu từ những lần trộm khăn của má may áo cho mèo

Nhà thiết kế - 1 giờ, 24 phút trước

NTK Võ Việt Chung cho biết người đã ủng hộ và làm nên thành công không nhỏ của anh như hiện nay đó chính là người má yêu kính của mình.

Thuý Vi tiết lộ lý do phẫu thuật tháo túi ngực

Thuý Vi tiết lộ lý do phẫu thuật tháo túi ngực

Hotgirl, hotboy - 1 giờ, 24 phút trước

Hot girl Cà Mau từng phẫu thuật thẩm mỹ nâng ngực để có vòng một căng đầy gợi cảm. Tuy nhiên, mới đây cô đã quyết định tháo túi ngực ra khỏi cơ thể....

Ông bố trẻ tát con trai lia lịa bị dân mạng truy ra danh tính, kéo đến tận nhà 'dạy bảo'

Ông bố trẻ tát con trai lia lịa bị dân mạng truy ra danh tính, kéo đến tận nhà 'dạy bảo'

Tin trong ngày - 1 giờ, 27 phút trước

Phẫn nộ trước hành vi của người đàn ông có dấu hiệu say xỉn liên tục chửi và tát con trai rất mạnh tay, thậm chí còn lớn tiếng đe dọa sẽ giết con...

Đi du lịch Maldives cùng bạn bè, Tóc Tiên bị 'dìm hàng' tới bến

Đi du lịch Maldives cùng bạn bè, Tóc Tiên bị 'dìm hàng' tới bến

Sao giải trí - 2 giờ, 30 phút trước

Trong chuyến du lịch tại nơi được mệnh danh là 'Thiên đường ở hạ giới', Tóc Tiên bị đồng nghiệp dìm hàng thê thảm.

CocoLand River Beach Resort & spa “ẵm giải” The Guide Awards 2019

CocoLand River Beach Resort & spa “ẵm giải” The Guide Awards 2019

Du lịch Việt - 2 giờ, 39 phút trước

CocoLand River Beach Resort & Spa Thu Xà – Quảng Ngãi đạt giải thưởng The Guide Awards 2019, Resort xanh và thân thiện với môi trường.

Cộng đồng mạng bất ngờ vào tận trang cá nhân của Hà Tăng để 'mắng vốn' ông xã của cô

Cộng đồng mạng bất ngờ vào tận trang cá nhân của Hà Tăng để 'mắng vốn' ông xã của cô

Chuyện làng sao - 2 giờ, 16 phút trước

Một cư dân mạng đã để lại bình luận kh "gắt" về chồng doanh nhân của nàng ngọc nữ Hà Tăng màn ảnh Việt.

Văn Mai Hương bất ngờ đăng giấy đăng ký kết hôn?

Văn Mai Hương bất ngờ đăng giấy đăng ký kết hôn?

Chuyện làng sao - 4 giờ, 30 phút trước

Sau nghi án có người mới, nữ ca sĩ Văn Mai Hương lại tiếp tục gây xôn xao với nghi án kết hôn.

Ai bảo cứ gầy là diện đồ 'auto' đẹp, 'Ngụy Anh Lạc' Ngô Cẩn Ngôn vẫn khốn đốn vì thân hình tong teo

Ai bảo cứ gầy là diện đồ 'auto' đẹp, 'Ngụy Anh Lạc' Ngô Cẩn Ngôn vẫn khốn đốn vì thân hình tong...

Thời trang sao - 4 giờ, 37 phút trước

Sở hữu gương mặt khả ái nhưng thân hình gầy gò tựa dáng người Angelababy khiến Ngô Cẩn Ngôn mất điểm trước ống kính.

Lê Âu Ngân Anh diện 'cây' hàng hiệu nhưng 'spotlight' thuộc về mái tóc ngắn

Lê Âu Ngân Anh diện 'cây' hàng hiệu nhưng 'spotlight' thuộc về mái tóc ngắn

Album ảnh sao - 4 giờ, 44 phút trước

Xuất hiện trong loạt ảnh mới, Lê Âu Ngân Anh gây bất ngờ với tạo hình lạ mắt. Mái tóc dài dịu dàng quen thuộc đã được thay bằng kiểu tóc bob.

Người đi xe đạp có nồng độ cồn sẽ bị phạt tới 600.000 đồng, xe máy tối đa 8 triệu đồng

Người đi xe đạp có nồng độ cồn sẽ bị phạt tới 600.000 đồng, xe máy tối đa 8 triệu đồng

Tin trong ngày - 4 giờ, 45 phút trước

Theo Luật phòng, chống tác hại của rượu bia, nếu trước đây người điều khiển xe đạp, xe thô sơ khi tham gia giao thông có nồng độ cồn sẽ không bị xử phạt,...

Noo Phước Thịnh xúc động chia sẻ về fan nữ vừa qua đời trên sóng truyền hình

Noo Phước Thịnh xúc động chia sẻ về fan nữ vừa qua đời trên sóng truyền hình

Truyền hình - 4 giờ, 45 phút trước

Không chỉ sở hữu ngoại hình điển trai cùng giọng hát đầy truyền cảm, Noo Phước Thịnh còn khiến mọi người xung quanh yêu mến bởi tính cách thân thiện, gần gũi và đặc...

Huyền My thanh lịch ngọt ngào với bộ ảnh nhân ngày Phụ nữ Việt Nam

Huyền My thanh lịch ngọt ngào với bộ ảnh nhân ngày Phụ nữ Việt Nam

Album ảnh sao - 4 giờ, 45 phút trước

Á hậu Huyền My gây ấn tượng mạnh bởi hình ảnh thanh lịch, ngọt ngào và đầy quyến rũ. Các thiết kế nhẹ nhàng càng làm tôn lên nhan sắc ngày càng mặn mà...

Vụ nước sông Đà nhiễm bẩn: UBND tỉnh Hòa Bình họp báo công bố thông tin

Vụ nước sông Đà nhiễm bẩn: UBND tỉnh Hòa Bình họp báo công bố thông tin

Tin trong ngày - 4 giờ, 45 phút trước

Liên quan đến vụ nước sinh hoạt có mùi khét do nhiễm dầu bẩn ở Hà Nội, ngày 17/10, lãnh đạo tỉnh Hòa Bình tổ chức cuộc họp báo thông tin chính thức vụ...

Nghi phạm trộm 5 tỷ của Nhật Kim Anh từng đột nhập nhà ca sĩ Đông Nhi

Nghi phạm trộm 5 tỷ của Nhật Kim Anh từng đột nhập nhà ca sĩ Đông Nhi

Dòng sự kiện - 4 giờ, 45 phút trước

Ngoài vụ trộm 5 tỷ tại nhà Nhật Kim Anh, Sơn "Xà beng" và đồng bọn còn khai nhận gây ra thêm 5 vụ trộm khác, trong đó có nhà ca sĩ Đông Nhi....

Điều lo sợ của Meghan đã tới, cơ thể ngấn mỡ bỗng lồ lộ trong chiếc đầm chật chội

Điều lo sợ của Meghan đã tới, cơ thể ngấn mỡ bỗng lồ lộ trong chiếc đầm chật chội

Chuyện làng sao - 5 giờ, 52 phút trước

Công nương Meghan để lộ cơ thể ngấn mỡ trong chiếc đầm chật chội, điều mà không phải bà mẹ sau sinh nào cũng muốn phơi bày.

Hoa hồng trên ngực trái tập 22: Bống lại xuất chiêu 'trị' dì ghẻ Trà khiến 'tiểu tam' xanh mặt tức giận

Hoa hồng trên ngực trái tập 22: Bống lại xuất chiêu 'trị' dì ghẻ Trà khiến 'tiểu tam' xanh mặt tức giận...

VIDEO - 6 giờ, 59 phút trước

Trong tập 22 'Hoa hồng trên ngực trái', Bống tiếp tục khiến Trà (Lương Thanh) ăn ở không yên trong ngôi nhà mà mẹ Khuê và em Mun từng sống. Bống đã cho con...

Đàm Vĩnh Hưng bật mí về mối tình đầu đã qua đời nhưng anh vẫn khắc sâu trong tâm khảm

Đàm Vĩnh Hưng bật mí về mối tình đầu đã qua đời nhưng anh vẫn khắc sâu trong tâm khảm

Chuyện làng sao - 6 giờ, 7 phút trước

Nhận được tin nhắn từ người thân của bạn gái cũ đã qua đời vì 'đắm tàu mất xác', Đàm Vĩnh Hưng không khỏi xúc động.

Cựu Hoa hậu Florida bị con trai đâm chết tại nhà riêng

Cựu Hoa hậu Florida bị con trai đâm chết tại nhà riêng

Chuyện làng sao - 6 giờ, 8 phút trước

Hoa hậu Florida năm 1981 - Valerie Lundeen Ely bị con trai dùng dao đâm tại nhà riêng.

Chồng ngoại tình về ép vợ ly hôn, vợ cùng quẫn tìm 'tiểu tam' tính sổ ngờ đâu lại được dúi vào tay xấp tiền cùng lời nhắn nhủ 'kịch hay lắm, chị đợi hồi kết nhé'

Chồng ngoại tình về ép vợ ly hôn, vợ cùng quẫn tìm 'tiểu tam' tính sổ ngờ đâu lại được dúi vào...

Tâm sự - 6 giờ, 8 phút trước

Nghĩ tới những lời to nhỏ lần trước Hương nói, Lan ớ người lẩm bẩm: "Lẽ nào kịch hay mà cô ấy nói là thế".