Phim Việt ngày càng... chịu chơi

08:25 11/06/2012

Nhà sản xuất sẵng sàng chi bạo tay cho đoàn phim sang nước ngoài quay cả tháng, thậm chí còn mời diễn viên ngoại quốc tham gia.

Thi nhau xuất ngoại

Trong bối cảnh các phim truyền hình ngày càng thắt chặt hầu bao, chi phí càng thấp càng tốt, quay càng nhanh càng tốt, nhờ vả càng nhiều càng tốt để tiết kiệm chi phí thì thì gian gần đây, việc có tới hai dự án phim do VTV đặt hàng được tiến hành quay tại nước ngoài với chi phí tốn kém được coi là một hiện tượng.


"Hai phía chân trời" được quay tại nhiều bối cảnh ở CH Séc

"Hai phía chân trời" (đạo diễn Trần Quốc Trọng, Vũ Trường Khoa), một dự án phim truyền hình dài 33 tập xoay quanh cuộc sống của bà con Việt kiều tại châu Âu với những bối cảnh quay chính tại CH Séc, Ukraine....  vừa kết thúc gần 2 tháng quay tại nước ngoài. Bộ phim dài 40 tập "Bí mật tam giác vàng" (đạo diễn Nguyễn Dương, kịch bản Nguyễn Như Phong) xoay quanh những vụ buôn lậu ma túy tại khu vực tam giác vàng liên quan đến trùm ma túy khét tiếng một thời Vũ Xuân Trường thì dự kiến sẽ ghi hình tại Lào và Thái Lan vào tháng tới.

Sự cạn kiệt các đề tài và bối cảnh trong nước là hai trong số những lý do chính khiến các hãng phim chuyển hướng sang khai thác những nội dung liên quan đến nước ngoài. Trước đây cũng đã có một vài dự án phim "đổi món" thực hiện các cảnh tay tại nước ngoài như Đôla trắng, Bước chân hoàn vũ (Thái Lan), Đua nhau làm giàu (Mỹ), Tình ca phố (Hong Kong)... nhưng chỉ có tính chất cưỡi ngựa xem hoa là chính, thêm vào ba cảnh quay ở nước ngoài cho mới lạ. Hai dự án phim lịch sử đến nay vẫn chưa phát sóng là Thái sư Trần Thủ Độ và Lý Công Uẩn - Đường tới Thành Thăng Long, do không có trường quay nên phần lớn cảnh quay đều phải thuê các bối cảnh tại trường quay Hoành Điếm, Trung Quốc.


"Đô la trắng" từng thực hiện nhiều cảnh tại Thái Lan

Tuy nhiên, với những dự án phim khai thác những câu chuyện và nhân vật tại nước ngoài như "Hai phía chân trời" thì không nhiều do không chỉ có nhiều rủi ro, tốn kém mà còn đòi hỏi thời gian chuẩn bị rất dài. Đạo diễn Đỗ Thanh Hải, Giám đốc TT sản xuất phim truyền hình, Đài THVN (VFC) cho hay "Hai phía chân trời" bắt đầu được khởi động cách đây 4 năm. "Đề tài này nhiều người nghĩ đến làm phim nhưng phải có điều kiện cần và đủ mới thực hiện được.
 
Đời sống của người Việt xa xứ, tâm tư tình cảm của bà con đã tác động lớn với nghệ sĩ chúng tôi. Ước mơ thực hiện bộ phim vừa nói đúng tâm tư tình cảm của bà con, trong điều kiện làm phim như hiện nay, nếu không chuẩn bị kỹ chúng ta dễ rơi vào tình trạng cưỡi ngựa xem hoa. Nếu chỉ để đưa 1 đoàn với số người khiêm tốn với vài cảnh ở nước ngoài rồi ghép vào bối cảnh trong nước vào phim cho xong thì chúng tôi không mong muốn làm điều đó".

Để chuẩn bị cho dự án phim này, tháng 4/2011, VFC cử hai nhà văn Trần Hoài Văn và Phạm Ngọc Tiến sang CH Séc, Ba Lan trong 1 tháng để khảo sát thực tiễn cuộc sống của bà con cộng đồng và thu thập thêm những chất liệu sáng tác, sau đó quay về viết kịch bản. Tháng 9/2011, đạo diễn Đỗ Thanh Hải cùng một nhóm sản xuất của VFC sang châu Âu kết hợp làm phóng sự về cộng đồng người Việt tại CH Séc và Ukraine và kết nối kế hoạch sản xuất phim với ĐSQ VN tại Séc, Hội người Việt tại Séc để đảm bảo phim hiệu quả cao nhất, tận dụng được những bối cảnh vào các dịp thời tiết khác nhau. Tháng 2/2012, ê kíp tiền trạm sang Séc chọn cảnh, tuyển chọn diễn viên, chuẩn bị khởi quay.

Sẵn sàng chi nhiều hơn nếu cần


Diễn viên và bối cảnh nước ngoài bắt đầu xuất hiện trên phim truyền hình Việt

Cuối tháng 3 đến tháng 5/2012, VFC cử đoàn làm phim hơn 40 người gồm 2 êkíp quay và các diễn viên sang Đức và CH Séc để chính thức bấm máy. Để tiết kiệm chi phí mua vé máy bay, và cũng đẻ vận chuyện khối thiết bị quá lớn mang từ VN sang, sau khi bay từ Hà Nội đến Frankfurt (Đức), đoàn phải di chuyển bằng ô tô tới biên giới Đức-Séc và tiến hành quay luôn tại đây trong thời tiết giá lạnh xuống tới -25 độ C, đúng lúc tiết trời có bão tuyết. Liên tục trong gần 2 tháng, 2 ê kíp quay được tiến hành song song để cho kịp thời gian và giảm chi phí. Liên tục trong nhiều tuần các diễn viên phải làm việc từ sáng sớm đến đêm mà không có ngày nghỉ, đến một bữa cơm do bà con Việt kiều tại đây mời đoàn cũng không có thời gian để ăn.

"Sảy nhà ra thất nghiệp. đi tỉnh này sang tỉnh khác đã thấy khó khăn rồi, huống hồ đi hàng chục ngàn cây số", đạo diễn Quốc Trọng nói. Lần đầu tiên tổ chức quay ở nước ngoài nên việc đưa thiết bị, diễn viên sang gặp nhiều khó khăn. Đã thế các diễn viên nước ngoài lại nói tiếng Séc nên cứ mỗi cảnh đạo diễn chỉ đạo lại phải chờ người dịch lại cho diễn viên, khó khăn vì thế lại càng tăng lên gấp bội. "Với dự án phim này không thể tính được bao nhiêu tiền cho đủ. Sau khi khảo sát, làm dự toán rồi thì cũng không biết với số tiền mình có có đủ hay không.


Đạo diễn Trần Quốc Trọng trong những ngày quay phim tại CH Séc

Ngoài kinh phí được duyệt như làm phim trong nước, chúng tôi được Đài được bổ sung thêm tiền vé máy bay, khoản ăn ở cũng như những chi phí đặc biệt (bối cảnh, diễn viên nước ngoài, phiên dịch). So với kinh phí trong nước (180-200/tập), nếu tỉnh đủ thì phim này có thể lên đến cả tỉ do vậy chúng tôi phải tính toán liệu cơm gắp mắm. Đây là dự án 100% kinh phí của VTV. Kinh phí trên 300 triệu/tập", đạo diễn Đỗ Thanh Hải, Giám đốc sản xuất phim Hai phía chân trời tiết lộ.

Tương tự, dự án "Bí mật tam giác vàng" do Lasta sản xuất theo đơn đặt hàng của VTV cũng được duyệt ngân khác trên 300 triệu đồng/tập. Tuy nhiên, hãng này cho hay có có thể phải đầu tư lên tới 500 triệu đồng cho mỗi tập. Ngoài thời gian chuẩn bị trong 2 năm, "Bí mật tam giác vàng" dự kiến đoàn phim còn phải quay 3 tháng ròng rã với các cảnh quay tốn kém thực hiện tại các nước Lào, Thái Lan, Myanmar và Việt Nam, một bộ phim mà những người thực hiện biết trước sẽ rất khó khăn.


Chi phí cho các diễn viên VN ra nước ngoài quay phim cũng không phải là nhỏ

Nói về việc đầu tư cho các phim thực hiện tại nước ngoài, ông Nguyễn Hà Nam, trưởng ban thư ký biên tập Đài THVN cho hay: "Đây là lần đầu tiên VFC có một dự án thực hiện tại nước ngoài đúng nghĩa là lớn thế này. Từ nội dung phim đến bối cảnh đều thực hiện tại nước ngoài chứ không chỉ cho có như phim khác. Do sản xuất tại nước ngoài nên kinh phí duyệt phim cao hơn nhiều các phim sản xuất trong nước.

Từ 2011 đến nay VTV đã bỏ cách sản xuất phim theo giá trần, nhất là với các phim đặt hàng. Tiêu chí là chất lượng, phim cần đầu tư đến đâu thì đầu tư đến đó về mặt nội dung chứ không gói gọn ở mức giá trần 200 triệu. Vì thế kinh phí cho Hai phía chân trời cũng như một số phim khác sẽ ở mức cao hơn nếu yêu cầu nội dung cần phải như thế. Bên cạnh Hai phía chân trời hiện VTV đang đặt hàng cho Lasta sản xuất bộ phim Bí mật tam giác vàng cũng đang quay tại Lào và Thái Lan. Do vậy năm nay sẽ có tới hai dự án phim khai thác tại nước ngoài lên sóng".
 
Cái giá cho sự mới lạ xem ra không phải là ít.

24h
Ai là người đứng sau ca khúc đạt 14 triệu view của Mỹ Tâm tại đại lễ 2/9?

Ai là người đứng sau ca khúc đạt 14 triệu view của Mỹ Tâm tại đại lễ 2/9?

Tin tức nhạc - 6 ngày, 9 giờ trước

Bài hát gây ấn tượng cả nước của Mỹ Tâm đã được chấp bút bởi người này.

‘Mưa đỏ’ trở thành Phim Việt ăn khách nhất mọi thời đại: 562 tỷ đồng doanh thu sẽ được chia thế nào?

‘Mưa đỏ’ trở thành Phim Việt ăn khách nhất mọi thời đại: 562 tỷ đồng doanh thu sẽ được chia thế nào?...

Bật mí điện ảnh - 09.09.2025

Sau 17 ngày công chiếu, 'Mưa đỏ' chính thức soán ngôi 'Mai' của Trấn Thành để trở thành Phim Việt ăn khách nhất mọi thời đại với tổng doanh thu 562 tỷ đồng. Vậy...

Cháy hết mình trên sân khấu nhưng đây mới là câu chuyện hậu trường xúc động về Sơn Tùng M-TP được người thân cận chia sẻ

Cháy hết mình trên sân khấu nhưng đây mới là câu chuyện hậu trường xúc động về Sơn Tùng M-TP được người...

Toàn cảnh - 09.09.2025

Chia sẻ của người thân cận về Sơn Tùng M-TP đang gây chú ý hơn cả.

Nam chính của Mưa đỏ: Từ vũ công điển trai đến nam diễn viên chuyên nghiệp

Nam chính của Mưa đỏ: Từ vũ công điển trai đến nam diễn viên chuyên nghiệp

Bật mí điện ảnh - 07.09.2025

Đỗ Nhật Hoàng với vai Cường trong phim "Mưa đỏ" đã thực sự thuyết phục được khán giả bởi tài năng diễn xuất. Trước vai Cường, anh còn là một vũ công nổi tiếng...

Phim 'Mai' của Trấn Thành sắp bị 'vượt mặt' khi 'Mưa đỏ' cán mốc 500 tỷ

Phim 'Mai' của Trấn Thành sắp bị 'vượt mặt' khi 'Mưa đỏ' cán mốc 500 tỷ

Toàn cảnh - 05.09.2025

Vào tối 5/9, "Mưa đỏ" chạm mốc đạt 500 tỷ đồng, sắp đuổi kịp "Mai" của Trấn Thành để trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất lịch sử phòng vé Việt.

Loại đồ uống ‘gây ung thư nhóm 1’ được người Việt tiêu thụ hằng ngày, nhiều thứ 3 châu Á

Loại đồ uống ‘gây ung thư nhóm 1’ được người Việt tiêu thụ hằng ngày, nhiều thứ 3 châu Á

Chăm sóc sức khỏe - 1 giờ, 20 phút trước

Loại nước này là một trong những tác nhân góp phần gây ra nhiều loại ung thư cùng nhiều bệnh khác như trầm cảm, suy giảm trí nhớ…

Tăng lương tối thiểu vùng từ 01/01/2026 cho NLĐ cụ thể tăng 350.000, 320.000, 280.000, 250.000 đồng tùy thuộc vào từng vùng theo Dự thảo Nghị định về mức lương tối thiểu, cụ thể ra sao?

Tăng lương tối thiểu vùng từ 01/01/2026 cho NLĐ cụ thể tăng 350.000, 320.000, 280.000, 250.000 đồng tùy thuộc vào từng vùng...

Tin trong ngày - 2 giờ, 34 phút trước

Theo Dự thảo Nghị định về mức lương tối thiểu, người lao động trên cả nước dự kiến sẽ được điều chỉnh tăng lương tối thiểu vùng kể từ ngày 01/01/2026. Mức tăng sẽ...

Xe ô tô vi phạm lỗi này sẽ bị xử phạt tới 40.000.000 đồng theo quy định, cụ thể là?

Xe ô tô vi phạm lỗi này sẽ bị xử phạt tới 40.000.000 đồng theo quy định, cụ thể là?

Tin trong ngày - 2 giờ, 50 phút trước

Tài xế lái ô tô sẽ bị xử phạt mức tiền tới 40 triệu đồng với mỗi hành vi này.

Quán ốc bình dân ở Hà Nội ba năm liền Michelin gọi tên: Có gì đặc biệt?

Quán ốc bình dân ở Hà Nội ba năm liền Michelin gọi tên: Có gì đặc biệt?

Địa chỉ ăn ngon - 2 giờ, 4 phút trước

Giữa hàng loạt quán ốc ở Hà Nội, Ốc Dì Tú gây chú ý với hành trình đặc biệt: từ một quán nhỏ mở năm 2016 đến khi được Michelin Guide vinh danh 3...

Năm 2025, người lao động nghỉ việc ở tuổi 49 có được nhận lương hưu không?

Năm 2025, người lao động nghỉ việc ở tuổi 49 có được nhận lương hưu không?

Kiến thức - 3 giờ, 34 phút trước

Một cán bộ nữ sinh tháng 11/1976, hiện đang công tác trong ngành công vụ nhà nước, đang phân vân liệu bản thân có đủ điều kiện nhận lương hưu nếu nghỉ việc ở...

'Ca sĩ Việt giàu nhất thế giới' bất ngờ tái xuất, song ca cùng em gái nổi...

Quy định mới về sử dụng làn đường: Người đi xe máy, ô tô nên nắm rõ kẻo bị phạt lên tới 22.000.000 đồng

Quy định mới về sử dụng làn đường: Người đi xe máy, ô tô nên nắm rõ kẻo bị phạt lên tới...

Kiến thức - 3 giờ, 4 phút trước

Lỗi chuyển hướng sai làn đường nhiều người chủ quan nhưng áp theo quy định hiện hành người vi phạm sẽ bị phạt lên tới hàng chục triệu đồng, ai cũng nên biết để...

'Nàng Dae Jang Geum' Lee Young Ae lộ thân hình đáng kinh ngạc ở tuổi U60

'Nàng Dae Jang Geum' Lee Young Ae lộ thân hình đáng kinh ngạc ở tuổi U60

Chuyện làng sao - 3 giờ, 14 phút trước

Nữ diễn viên Lee Young Ae khiến nhiều người bất ngờ vì diện mạo cũng như vóc dáng khi xuất hiện tại một sự kiện gần đây.

The Vow’s Legacy - Wedding Fair 2025: Nơi tình yêu được kể bằng ngôn ngữ của nghệ thuật

The Vow’s Legacy - Wedding Fair 2025: Nơi tình yêu được kể bằng ngôn ngữ của nghệ thuật

Doanh nghiệp - 4 giờ, 16 phút trước

Lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết Legacy Vows: A Marriage of Convenience, sự kiện The Vow’s Legacy - Wedding Fair 2025 mang đến một không gian lãng mạn, nơi hành trình tình yêu...

 Điểm nhấn WEDTalk The Vow’s Legacy: Ngành cưới và khởi nghiệp bền vững

Điểm nhấn WEDTalk The Vow’s Legacy: Ngành cưới và khởi nghiệp bền vững

Chuyện làng sao - 4 giờ, 23 phút trước

Không chỉ là talkshow chuyên môn về chuẩn bị lễ cưới, WEDTalk 2025 trong khuôn khổ Triển lãm cưới TP.HCM 2025 - The Vow’s Legacy còn mở ra hành trình truyền cảm hứng về...

Nhiều ưu đãi trang phục cho các cặp đôi sắp cưới tại Triển lãm cưới TP.HCM 2025 - The Vow’s Legacy

Nhiều ưu đãi trang phục cho các cặp đôi sắp cưới tại Triển lãm cưới TP.HCM 2025 - The Vow’s Legacy

Doanh nghiệp - 4 giờ, 29 phút trước

Tại sự kiện, các cặp đôi sẽ nhận nhiều ưu đãi thời trang từ các thương hiệu lớn như Mon Amie, Hestia Bridal, Linh Nga Couture, Marie Bridal, The Suits House, SIR Tailor, Be...

Những con giáp nào cần thận trọng Thứ Tư ngày 17 tháng 9, tức ngày 26 tháng 7 âm lịch?

Những con giáp nào cần thận trọng Thứ Tư ngày 17 tháng 9, tức ngày 26 tháng 7 âm lịch?

Đời sống số - 5 giờ, 14 phút trước

Thứ Tư, ngày 17 tháng 9, ngày 26 tháng 7 âm lịch, đại diện cho Thiên Can và Địa Chi của Năm Tỵ, Tháng Giáp Thân và Ngày Kỷ Sửu. Trong môi trường này,...

Mượn xe máy ra đường nhất định phải chú ý điều này, không cẩn thận có thể bị CSGT phạt từ 8.000.000 - 10.000.000 đồng

Mượn xe máy ra đường nhất định phải chú ý điều này, không cẩn thận có thể bị CSGT phạt từ 8.000.000...

Kiến thức - 6 giờ, 32 phút trước

Người dân cần chú ý khi mượn xe, cũng như đi xe của mình ra đường cần chú ý đảm bảo những quy định liên quan tới pháp luật tránh bị CSGT xử phạt....

Ngành học sĩ tử lo sẽ thất nghiệp sau 5 năm: Chuyên gia trấn an, doanh nghiệp đang 'khát' nhân tài, lương tới 30 triệu/tháng

Ngành học sĩ tử lo sẽ thất nghiệp sau 5 năm: Chuyên gia trấn an, doanh nghiệp đang 'khát' nhân tài, lương...

Doanh nghiệp - 6 giờ, 33 phút trước

Ngành học tưởng chừng lâm nguy trước làn sóng chuyển đổi xanh thực chất đang bước vào giai đoạn "tiến hóa" mạnh mẽ, mở ra cơ hội mới thay vì kết thúc.

Bạn càng sớm nói với con 10 sự thật về xã hội này thì càng tốt! Đừng đợi đến khi con vấp ngã mới nhận ra

Bạn càng sớm nói với con 10 sự thật về xã hội này thì càng tốt! Đừng đợi đến khi con vấp...

Kiến thức - 6 giờ, 33 phút trước

Trẻ con lớn lên, ngoài kiến thức sách vở, còn cần học cách hiểu người, hiểu đời. Cha mẹ nếu sớm chỉ ra những sự thật này, con sẽ trưởng thành vững vàng hơn,...

Đề xuất xây công trình dài 84 km tạo nên 'kỳ tích sông Hồng' với tổng vốn đầu tư 300.000 tỷ đồng

Đề xuất xây công trình dài 84 km tạo nên 'kỳ tích sông Hồng' với tổng vốn đầu tư 300.000 tỷ đồng...

Tin trong ngày - 6 giờ, 33 phút trước

Liên danh Đèo Cả - Văn Phú Invest mới đây đề xuất TP Hà Nội nghiên cứu xây dựng một tuyến đường sắt đô thị 1 ray (monorail) dài 84 km chạy dọc trục...

Trắc nghiệm tâm lý: Hãy chọn một thung lũng mà bạn muốn đến và kiểm tra xem đâu là bước ngoặt trong cuộc đời bạn?

Trắc nghiệm tâm lý: Hãy chọn một thung lũng mà bạn muốn đến và kiểm tra xem đâu là bước ngoặt trong...

Đời sống số - 6 giờ, 34 phút trước

Bạn hãy chọn thung lũng mình cảm thấy thích nhất, rồi mình sẽ giải mã để xem bước ngoặt lớn trong cuộc đời bạn là gì nhé.

Chi tiết cách xếp lương cho Chỉ huy trưởng, Phó chỉ huy trưởng, Trợ lý tại Ban chỉ huy quân sự cấp xã

Chi tiết cách xếp lương cho Chỉ huy trưởng, Phó chỉ huy trưởng, Trợ lý tại Ban chỉ huy quân sự cấp...

Dòng sự kiện - 6 giờ, 2 phút trước

Bộ Nội vụ mới đây đã ban hành hướng dẫn xếp lương dành cho các vị trí chỉ huy trưởng, phó chỉ huy trưởng, trợ lý tại Ban chỉ huy quân sự cấp xã...

Mỹ nhân đẹp nhất hành tinh và vợ tỷ phú từng 'đốt nóng' phố đi bộ Hà Nội ngày ấy giờ ra sao?

Mỹ nhân đẹp nhất hành tinh và vợ tỷ phú từng 'đốt nóng' phố đi bộ Hà Nội ngày ấy giờ ra...

Chuyện làng sao - 6 giờ, 2 phút trước

Từng "gây sốt" trên mạng xã hội Việt Nam với danh xưng "hot girl phố đi bộ" Hà Nội, Clara Lee và Nancy đến nay đã có những ngã rẽ riêng. Sau nhiều năm,...

Có 4 kiểu phụ nữ phá nát phúc đức nhà chồng: Số 1 dù đẹp như tiên cũng không nên lấy

Có 4 kiểu phụ nữ phá nát phúc đức nhà chồng: Số 1 dù đẹp như tiên cũng không nên lấy

Yêu - 6 giờ, 3 phút trước

Dù vẻ đẹp ngoại hình có thể thu hút ban đầu, nhưng phẩm chất và cách sống mới là yếu tố quyết định hạnh phúc lâu dài của một gia đình. Có những kiểu...

Bác sĩ, dược sĩ được xếp lương từ bậc 2 ngay khi tuyển dụng, nâng phụ cấp ưu đãi lên tối thiểu 70%

Bác sĩ, dược sĩ được xếp lương từ bậc 2 ngay khi tuyển dụng, nâng phụ cấp ưu đãi lên tối thiểu...

Tin trong ngày - 6 giờ, 3 phút trước

Ngày 9/9, Tổng Bí thư Tô Lâm đã ký ban hành Nghị quyết số 72-NQ/TW của Bộ Chính trị về một số giải pháp đột phá, nhằm tăng cường bảo vệ, chăm sóc và...