Thứ sáu, 26/04/2024
Vào thời điểm này năm ngoái, “Những người thừa kế” cũng “làm mưa làm gió” trên toàn Châu Á, trong đó có cả Việt Nam. Từ đó đến nay, “Những người thừa kế” vẫn tiếp tục giúp đài SBS “hái ra tiền” khi lần lượt các nhà đầu tư phim tại 13 quốc gia như: Nhật Bản, Thái Lan, Trung Quốc, Singapore, Malaysia, Philippine, Australia, Mỹ, Hawaii, Canada, Israel và Hy Lạp mua bản quyền phát sóng.
Tuy đã được mua bản quyền và phát sóng ở nhiều nước trên thế giới nhưng “Những người thừa kế” chỉ được phát sóng dưới dạng phụ đề tiếng bản ngữ tại quốc gia đó. Đến hiện tại, “Những người thừa kế” được phát sóng độc quyền tại Việt Nam với phiên bản lồng tiếng do HTV3 thực hiện. Và điều này cũng bắt nguồn cho nhiều sự tranh cãi.
"Người thừa kế" đã đến Việt Nam
Ngay từ trước khi phát sóng, HTV3 đã không ngừng quảng bá cho “Những người thừa kế” khi có hàng chục trailer với từng phong cách khác nhau xuất hiện trên HTV3, YouTube, website, fanpage và hàng chục đầu báo đưa tin về sự quay trở lại của "Những người thừa kế".
Đội ngũ lồng tiếng phim
Với lượng thông tin “khổng lồ” lúc bấy giờ cho “Những người thừa kế”, khán giả cũng đã khá “bất mãn” khi thần tượng của họ bị mang ra làm “phẫu thuật giọng nói”. Trên fanpage chính thức của HTV3, không ít lời bình luận phản đối việc lồng tiếng cho bộ phim tuy cũ mà mới này.
Cư dân mạng tranh cãi xung quanh việc lồng tiếng phim
Tuy phải hứng chịu nhiều ý kiến trái chiều với phiên bản lồng tiếng, nhưng điều này không làm đội ngũ diễn viên lồng tiếng hoang mang. Kết quả bất ngờ đến cực độ khi rating cho phim này lại cao ngất ngưởng với con số trên 4.0, chỉ sau 2 tuần phát sóng. Đây là một con số đáng mơ ước của các nhà đầu tư phim đối với một bộ phim truyền hình đã được xem rất nhiều trong vòng 1 năm trước đó.
Nhiều ý kiến khen ngợi khi bộ phim được lồng tiếng bằng ngôn ngữ Việt
Đón xem “Những người thừa kế” phiên bản lồng tiếng trên HTV3 vào 21h30 từ thứ 2 đến thứ 5 hàng tuần và phát lại lúc 10h30 sáng cùng ngày.
Các diễn viên trong phim "Những người thừa kế".
Sự hội ngộ của dàn diễn viên 'Hương vị tình thân' gồm Phương Oanh, Quách...
Truyền hình - 17.04.2024
Cái kết vai diễn của NSND Công Lý trong 'Trạm cứu hộ trái tim' khiến khán giả không khỏi xót xa.
Bật mí điện ảnh - 17.04.2024
Bên cạnh bối cảnh chính tại làng K’Long K’Lanh, Lâm Đồng, Lý Hải còn khiến khán giả thích thú khi "cập bến" một cảng cá tuyệt đẹp - Cảng cá Mỹ Tân, Ninh Thuận...
Truyền hình - 16.04.2024
Ai cũng biết rằng Lưu Diệc Phi được mọi người gọi với danh xưng là "thần tiên tỷ tỷ", luôn được khán giả công nhận là nữ thần cổ trang. Thế nhưng điều không...
Bật mí điện ảnh - 15.04.2024
Từng biến mất một quãng thời gian dài do biến cố gia đình và nợ nần do làm ăn kinh doanh, diễn viên Diễm Hằng trở lại màn ảnh khiến nhiều người bất ngờ....
Bật mí điện ảnh - 14.04.2024
Sau nhiều năm vóng bóng trên màn ảnh, nhiều người bất ngờ khi thấy diễn viên Đức Trí xuất hiện trong 'Trạm cứu hộ trái tim'.
Chuyện làng sao - 7 giờ, 19 phút trước
Thời điểm khi Song Hye Kyo chỉ đóng vai phụ thì nữ diễn viên này đã trở thành ngôi sao nổi tiếng, nhưng rồi sự nghiệp của cô hiện sa sút thảm hại.
Chuyện làng sao - 7 giờ, 20 phút trước
Ca sĩ Paul Kim mới đây thông báo sắp kết hôn với người yêu sau 9 năm hẹn hò mà không tổ chức đám cưới.
Hotgirl, hotboy - 9 giờ, 12 phút trước
Tại sự kiện Icon Fashion Week diễn ra hôm 21/4 tại Nhà hát Hòa Bình, giới mộ điệu thời trang đã được thỏa sức ngắm nhìn những "bộ cánh" đặc sắc, phá cách qua...
Hotgirl, hotboy - 9 giờ, 24 phút trước
Sự kiện thời trang khủng ICON STYLE FASHION WEEK
VIDEO - 9 giờ, 24 phút trước
'Bước vào cửa hàng Elie Saab đẹp nhất trên đại lộ thời trang Montaigne, ngắm nhìn những bộ váy cưới Haute Couture lộng lẫy kiêu sa và đặt may đo cho mình những thiết...
Kiến thức - 12 giờ, 33 phút trước
Quần áo màu trắng đều phù hợp dù mặc riêng hay mặc cùng quần jean, quần tây. Tuy nhiên, quần áo màu trắng sẽ ố vàng và có mùi hôi sau khi mặc lâu....
Kiến thức - 12 giờ, 40 phút trước
Hiện nay, du lịch đang bùng nổ và nhiều người sẽ cảm thấy chóng mặt khi lên máy bay hoặc xe buýt du lịch. Trong những trường hợp nghiêm trọng, họ thậm chí có...
Chăm sóc sức khỏe - 12 giờ, 40 phút trước
Cuộc sống hiện đại có rất nhiều yếu tố gây bất lợi cho sức khỏe như ô nhiễm không khí, cặn nhựa, ngồi lâu, chế độ ăn nhiều chất béo, nhiều đường… Vì vậy,...
Du lịch Việt - 12 giờ, 19 phút trước
Địa điểm này thu hút được đông đảo khách du lịch nhờ khí hậu ôn hòa, địa hình cao nguyên, cảnh sắc thiên nhiên hữu tình.
Đời sống số - 13 giờ, 59 phút trước
Trong cuộc sống, chúng ta ai cũng mong có được vận may và nguồn tài chính dồi dào. Vậy sau ngày 26/4, con giáp nào sẽ xoay chuyển tình thế, kiếm được nhiều tiền,...
Địa chỉ ăn ngon - 14 giờ, 32 phút trước
Đậu phụ rất giàu protein đậu nành chất lượng cao và chứa nhiều loại vitamin và khoáng chất, trong đó có hàm lượng canxi cao, vượt xa sữa.
Làm sao - 14 giờ, 35 phút trước
Trong thế giới ngày nay, trí tuệ cảm xúc (EQ) được coi là một trong những yếu tố quan trọng để xây dựng mối quan hệ lành mạnh và thành công trong giao tiếp...
Kiến thức - 14 giờ, 36 phút trước
Trong thời đại số hóa hiện nay, sự tiến bộ vượt bậc của AI đang ảnh hưởng sâu rộng đến mọi mặt của cuộc sống, kèm theo nó là sự xuất hiện của những...
Chuyện làng sao - 14 giờ, 57 phút trước
Cô gái tên Linh Nhi, là trái ngọt tình yêu của Tú Dưa và mối tình đầu. Hiện tại, cô đã 25 tuổi, ngày càng xinh đẹp và cuốn hút, thể hiện niềm đam...
Đời sống số - 14 giờ, 58 phút trước
Để tránh những rắc rối trong việc mua hàng online, khi nhận hàng bạn hãy nhớ phải làm điều này.
Đời sống trẻ - 14 giờ, 58 phút trước
Dù đã công khai bên nhau đã lâu, con cứng cáp nhưng đến nay Xuân Trường và Bùi Tiến Dụng vẫn chưa tổ chức đám cưới.
Làm sao - 14 giờ, 58 phút trước
Lòng tham là thứ ai cũng có, sự khác biệt nằm ở chỗ có kiềm chế được hay không. Một người thông minh sẽ không nên tham lam 3 thứ này, nếu không cả...
Chuyện làng sao - 14 giờ, 60 phút trước
Hình ảnh mới đây của "thiên vương Hồng Kông" Lưu Đức Hoa đang trở thành tâm điểm chú ý của cư dân mạng xứ Trung.
Chuyện làng sao - 14 giờ trước
Thông tin Sơn Tùng tham gia chương trình Đạp Gió khiến nhiều người nghi vấn.
Chuyện làng sao - 14 giờ trước
Võ Hạ Trâm đã đăng tải dòng trạng thái khiến dân tình bật cười vì lần mang thai thứ 2 này của cô.