Những lời thoại 'khó đỡ' trong phim Vu Chính

16:17 05/12/2014

Quá hiện đại, quá sến hay quá khác với nguyên tác, đó chính là những điều mà khán giả màn ảnh nhỏ cảm nhận được khi nghe những lời thoại trong các bộ phim truyền hình cổ trang mà Vu Chính sản xuất.

Không chỉ được biết đến như một bậc thầy chuyên “lăng xê” sao trẻ, biên kịch Vu Chính còn được giới truyền thông lẫn khán giả truyền hình liên tục nhắc tên bởi những “sáng tạo”, cải biên “trời ơi đất hỡi”. Và trong số những “sáng tạo” này, không thể không nhắc đến phần lời thoại cực kỳ "gây sốc" mà Vu Chính đã thêm vào trong các tác phẩm của mình.

Cảnh Dương Quá gặp lại Tiểu Long Nữ trong “Tân thần điêu đại hiệp”

Tiểu Long Nữ ngồi trong lòng Dương Quá, nũng nịu hỏi: "Một ngày Quá nhi nhớ ta mấy lần?", Dương Quá trả lời: "Một ngày nhớ Cô Cô đến 200 lần". Tiểu Long Nữ lại nói: "200 lần không đủ, ta muốn 300 lần cơ". Dương Quá trả lời: "Ta mỗi ngày nhớ cô cô 400 lần, sáng 200 lần, chiều 200 lần". Tiểu Long Nữ nói tiếp: "Khi ăn cơm Quá Nhi phải nghĩ đến ta hơn 100 lần, một ngày phải nhớ hơn 500 lần".

Lời thoại,lời thoại trong phim,lời thoại khó đỡ,phim Vu Chính
Cảnh Dương Quá và Tiểu Long Nữ đếm số lần nhớ nhau trong "Tân thần điêu đại hiệp".

Lời thoại,lời thoại trong phim,lời thoại khó đỡ,phim Vu Chính

Đa số cư dân mạng đều cho rằng đến Kim Dung cũng chẳng thể ngờ được có ngày Dương Quá và Tiểu Long Nữ do ông tạo ra lại có thể bày tỏ tình cảm một cách táo bạo như thế.

Cảnh Dương Quá trêu ghẹo Hoàn Nhan Bình trong “Tân thần điêu đại hiệp”

Dương Quá nói: “Huynh có thể hôn muội một chút không?”… Thấy Hoàn Nhan Bình mếu máo, Dương Quá lấn tới: “Hôn một chút thôi mà”.

Lời thoại,lời thoại trong phim,lời thoại khó đỡ,phim Vu Chính
Dương Quá đòi hôn Hoàn Nhan Bình.

Cảnh Dương Quá cõng Lục Vô Song trong “Tân thần điêu đại hiệp”

Lục Vô Song e thẹn nói với Dương Quá: “Sao huynh lại tốt với ta như vậy?”. Dương Quá chẳng ngại ngần trả lời: “Bởi vì muội là vợ của ta mà”.

Lời thoại,lời thoại trong phim,lời thoại khó đỡ,phim Vu Chính

Hóa ra Dương Quá không chỉ có Tiểu Long Nữ mà còn ôm ấp bóng hình của hàng tá cô nương khác. Và theo như những “chia sẻ khi vui miệng” của Vu Chính thì tính cách nhân vật Dương Quá trong "Tân thần điêu đại hiệp" sẽ chẳng khác gì… Vi Tiểu Bảo trong "Lộc Đỉnh Ký".

Cảnh Vân Cuồng tỏ tình với Lữ Lạc trong “Nữ nhân của vua”

Vân Cuồng nói với Lữ Lạc: “Lạc Nhi, bây giờ chúng ta đã ở trên vì sao rồi. Hằng Nga trên cung trăng chính là hàng xóm của chúng ta. Sau này nếu muội nhớ ta, hãy đến nơi này và nhìn lên vì sao trên kia, ta nhất định sẽ biết được là muội đang nhớ ta”.

Lữ Lạc đang nằm trong lòng Vân Cuồng bất ngờ nhỏm dậy: “Muội muốn huynh từ bây giờ trở đi, huynh phải nhìn muội. Nhìn cho đến khi huynh không thể quên muội mới thôi”. Vân Cuồng lấy tay sờ lên tim, làm cử chỉ móc tim ra đưa cho Lữ Lạc: “Lạc Nhi, đây là trái tim ta, muội hãy giữ lấy. Cẩn thận đừng làm vỡ. Đợi ta quay về hãy trả nó lại cho ta”.

Lời thoại,lời thoại trong phim,lời thoại khó đỡ,phim Vu Chính
Màn tỏ tình sến rện của Lữ Lạc và Vân Cuồng trong "Nữ nhân của vua".

Lời thoại,lời thoại trong phim,lời thoại khó đỡ,phim Vu Chính

Khán giả chẳng thể ngờ được các nhân vật lịch sử như Hạng Vũ, Lữ Trĩ đã bị Vu Chính gán ghép vào nhau. Từ 2 đầu chiến tuyến, Hạng Vũ nay biến thành Vân Cuồng, Lữ Trĩ biến thành Lữ Lạc, hai người yêu nhau say đắm rồi lại còn có màn tỏ tình sến rện giữa một khung cảnh quá ư lãng mạn.

Cảnh Đông Phương Bất Bại tỏ tình với Lệnh Hồ Xung trong “Tân tiếu ngạo giang hồ”

Lệnh Hồ Xung nói: “Cô thật là lớn gan, cứ như thế mà đi tìm sói. Chẳng lẽ cô không sợ bọn chúng làm hại cô, cắn chết cô sao”. Đông Phương Bất Bại nũng nịu đáp: “Ta đâu có nghĩ được nhiều đến thế. Ta chỉ không muốn huynh chết. Ta chỉ muốn có được một ngày, còn có thể cùng huynh uống rượu, đánh đàn. Từ cái ngày mà ta gặp huynh, trái tim ta đã như rơi vào hồ nước sâu thẳm, ra không nổi, trốn không xong. Trái tim chỉ hướng về nơi huynh trông ngóng”.

Lời thoại,lời thoại trong phim,lời thoại khó đỡ,phim Vu Chính

Nhân vật Đông Phương Bất Bại trong nguyên tác Tiếu ngạo giang hồ vốn là… nam và hiển nhiên không hề quen biết Lệnh Hồ Xung. Thế mà vào tay Vu Chính, Đông Phương Bất Bại bất ngờ biến thành một cô nương xinh đẹp, biết yêu biết hận và say Lệnh Hồ Xung như điếu đổ.

Cảnh Đông Phương Bất Bại sắp rơi xuống vực trong “Tân tiếu ngạo giang hồ”

Đông Phương Bất Bại hỏi Lệnh Hồ Xung: “Trong trái tim huynh có ta không?” – Lệnh Hồ Xung trả lời: “Đông Phương Cô Nương mãi mãi ở trong tim ta”.

Lời thoại,lời thoại trong phim,lời thoại khó đỡ,phim Vu Chính

Lời thoại,lời thoại trong phim,lời thoại khó đỡ,phim Vu Chính

Cũng chính vì những màn cải biên gây sốc như thế này cho nên Vu Chính đã bị khán giả gán cho biệt danh là "kẻ phá hoại nguyên tác kinh điển số 1".

Theo ttvn.vn
'Mưa đỏ' bị chê dù doanh thu hơn 600 tỷ đồng, đạo diễn Đặng Thái Huyền nói gì?

'Mưa đỏ' bị chê dù doanh thu hơn 600 tỷ đồng, đạo diễn Đặng Thái Huyền nói gì?

Toàn cảnh - 14.09.2025

Đạo diễn Đặng Thái Huyền đã có những chia sẻ thẳng thắn khi bộ phim "Mưa đỏ" kiến tạo nhiều kỉ lục "đỉnh của chóp".

Màn song ca của Anh Tú và LyLy trong MV “Ngày ta có nhau” gây chú ý mùa cưới

Màn song ca của Anh Tú và LyLy trong MV “Ngày ta có nhau” gây chú ý mùa cưới

Tin tức nhạc - 11.09.2025

Cặp đôi “hàng xóm” Anh Tú và LyLy bất ngờ tung MV “Ngày ta có nhau”, kể chuyện tình yêu bình dị nhưng chạm sâu đến cảm xúc. Không cần hào nhoáng, MV chinh...

Ai là người đứng sau ca khúc đạt 14 triệu view của Mỹ Tâm tại đại lễ 2/9?

Ai là người đứng sau ca khúc đạt 14 triệu view của Mỹ Tâm tại đại lễ 2/9?

Tin tức nhạc - 10.09.2025

Bài hát gây ấn tượng cả nước của Mỹ Tâm đã được chấp bút bởi người này.

‘Mưa đỏ’ trở thành Phim Việt ăn khách nhất mọi thời đại: 562 tỷ đồng doanh thu sẽ được chia thế nào?

‘Mưa đỏ’ trở thành Phim Việt ăn khách nhất mọi thời đại: 562 tỷ đồng doanh thu sẽ được chia thế nào?...

Bật mí điện ảnh - 09.09.2025

Sau 17 ngày công chiếu, 'Mưa đỏ' chính thức soán ngôi 'Mai' của Trấn Thành để trở thành Phim Việt ăn khách nhất mọi thời đại với tổng doanh thu 562 tỷ đồng. Vậy...

Cháy hết mình trên sân khấu nhưng đây mới là câu chuyện hậu trường xúc động về Sơn Tùng M-TP được người thân cận chia sẻ

Cháy hết mình trên sân khấu nhưng đây mới là câu chuyện hậu trường xúc động về Sơn Tùng M-TP được người...

Toàn cảnh - 09.09.2025

Chia sẻ của người thân cận về Sơn Tùng M-TP đang gây chú ý hơn cả.

Học phí, khám chữa bệnh, vay mua nhà... có thể đưa vào diện giảm trừ thuế thu nhập cá nhân theo đề xuất mới

Học phí, khám chữa bệnh, vay mua nhà... có thể đưa vào diện giảm trừ thuế thu nhập cá nhân theo đề...

Tin trong ngày - 2 giờ, 32 phút trước

Mới đây, có đề xuất người nộp thuế được giảm trừ vào thu nhập trước khi tính thuế các khoản chi cho y tế, giáo dục - đào tạo của người nộp thuế và...

Đâu là tỉnh không giáp biển vẫn có cảng biển?

Đâu là tỉnh không giáp biển vẫn có cảng biển?

Tin trong ngày - 2 giờ, 34 phút trước

Sau đợt sáp nhập địa giới hành chính, bản đồ Việt Nam đã chứng kiến nhiều thay đổi đáng chú ý, đặc biệt là về đường bờ biển và hệ thống cảng biển. Tỉnh...

Tin vui: 2 nhóm đối tượng cán bộ, công chức được hưởng thêm 5 triệu/tháng từ 15/8, biết để lĩnh đủ

Tin vui: 2 nhóm đối tượng cán bộ, công chức được hưởng thêm 5 triệu/tháng từ 15/8, biết để lĩnh đủ

Kiến thức - 2 giờ, 35 phút trước

Chính phủ ban hành Nghị định 179/2025/NĐ-CP, quy định mức hỗ trợ 5 triệu đồng mỗi tháng cho một số đối tượng chuyên trách trong các lĩnh vực chuyển đổi số, an toàn thông...

'Hướng Đông của ngôi nhà có nước, khí màu tím sẽ từ hướng Đông tràn vào'. Hãy kiểm tra xem nhà bạn có phải là nơi tích tụ tài lộc không?

'Hướng Đông của ngôi nhà có nước, khí màu tím sẽ từ hướng Đông tràn vào'. Hãy kiểm tra xem nhà bạn...

Phong thủy - 2 giờ, 43 phút trước

Bạn đã bao giờ nghe câu nói: "Khi có nước ở phía đông nhà bạn, luồng khí màu tím sẽ đến từ phía đông chưa?" Nghe có vẻ giống như trong phim cổ trang,...

Tử vi ngày 26/9/2025 của 12 con giáp: Tuổi Hợi được quý nhân soi đường chỉ lối, Thân liên tục gặp trở ngại

Tử vi ngày 26/9/2025 của 12 con giáp: Tuổi Hợi được quý nhân soi đường chỉ lối, Thân liên tục gặp trở...

Đời sống số - 9 giờ, 60 phút trước

Cùng xem tử vi dự đoán gì về vận mệnh, tình duyên, cuộc sống,... của 12 con giáp trong ngày 26/9/2025.

Kinh hoàng như ngày tận thế, siêu bão Ragasa 'xé nát' hồ chứa 91 triệu tấn nước...

Sau 60 tuổi! Dù tiền tiết kiệm hưu trí của bạn có nhiều đến đâu, cũng cần tránh chi tiêu cho 10 điều này

Sau 60 tuổi! Dù tiền tiết kiệm hưu trí của bạn có nhiều đến đâu, cũng cần tránh chi tiêu cho 10...

Kiến thức - 9 giờ, 3 phút trước

Bạn cần tiết kiệm bao nhiêu tiền cho hưu trí? Đây là câu hỏi thường trực trong đầu nhiều người, và ai cũng có câu trả lời riêng. Tuy nhiên, không có câu trả...

Chuyển đổi đất nông nghiệp không đủ điều kiện sẽ phải đối diện hậu quả như thế nào?

Chuyển đổi đất nông nghiệp không đủ điều kiện sẽ phải đối diện hậu quả như thế nào?

Dòng sự kiện - 9 giờ, 10 phút trước

Việc chuyển đổi đất nông nghiệp không đủ điều kiện có thể bị xử phạt nặng, mức phạt quy định tại Nghị định 123/2024/NĐ-CP.

Từ 15/9, người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài được hỗ trợ tối đa 50 triệu đồng, đúng không?

Từ 15/9, người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài được hỗ trợ tối đa 50 triệu đồng, đúng không?...

Doanh nghiệp - 9 giờ, 21 phút trước

Chính phủ vừa ban hành các nội dung liên quan đến việc hỗ trợ người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng.

Từ nay đến 31/12/2025: 4 trường hợp này sẽ chính thức bị khóa SIM, thu hồi số dù là dùng số điện thoại chính chủ

Từ nay đến 31/12/2025: 4 trường hợp này sẽ chính thức bị khóa SIM, thu hồi số dù là dùng số điện...

Kiến thức - 9 giờ, 25 phút trước

Theo đó, có những trường hợp dù dùng số điện thoại chính chủ nhưng vẫn bị khóa SIM, thu hồi số, hãy cùng tìm hiểu!

Từ nay đến 31/12/2025, những người sinh năm này sẽ được hưởng quyền lợi đặc biệt khi làm thẻ căn cước mới

Từ nay đến 31/12/2025, những người sinh năm này sẽ được hưởng quyền lợi đặc biệt khi làm thẻ căn cước mới...

Kiến thức - 10 giờ, 40 phút trước

Theo quy định, 3 đối tượng dưới đây sẽ được hưởng nhiều quyền lợi khi đi làm căn cước.

Ngân hàng điều chỉnh hạn mức rút tiền qua thẻ ATM: Số tiền tối đa người dân được rút một ngày là bao nhiêu?

Ngân hàng điều chỉnh hạn mức rút tiền qua thẻ ATM: Số tiền tối đa người dân được rút một ngày là...

Kiến thức - 10 giờ, 25 phút trước

Nhiều ngân hàng đã thay đổi hạn mức rút tiền ATM nhằm đáp ứng nhu cầu rút tiền mặt của người dân.

Từ bây giờ, mượn xe máy người thân ra đường phải chú ý điều này để không bị phạt tới 8.000.000 đồng

Từ bây giờ, mượn xe máy người thân ra đường phải chú ý điều này để không bị phạt tới 8.000.000 đồng...

Kiến thức - 11 giờ, 55 phút trước

Mượn xe máy là thói quen khá phổ biến hiện nay nhưng người dân chú ý tuân thủ những quy định mới của pháp luật kẻo bị xử phạt.

Công an TPHCM thông tin vụ việc liên quan nhóm nhạc của Ưng Hoàng Phúc

Công an TPHCM thông tin vụ việc liên quan nhóm nhạc của Ưng Hoàng Phúc

Dòng sự kiện - 11 giờ, 21 phút trước

Công an TPHCM đã mời nhóm nhạc Ngũ Hổ Tướng lên làm việc vì MV nghi quảng cáo cờ bạc, cá độ.

Tin vui lớn đối với công chức, viên chức: Sẽ được thưởng hơn 8.000.000 đồng nếu đạt thành tích này

Tin vui lớn đối với công chức, viên chức: Sẽ được thưởng hơn 8.000.000 đồng nếu đạt thành tích này

Dòng sự kiện - 11 giờ, 25 phút trước

Nếu công chức, viên chức được tặng hoặc truy tặng “Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ” sẽ được thưởng hơn 8 triệu đồng (3,5 lần mức lương cơ sở).

Năm 2025, nếu mất bằng lái xe, hãy làm ngay bước này để được cấp lại

Năm 2025, nếu mất bằng lái xe, hãy làm ngay bước này để được cấp lại

Tin trong ngày - 12 giờ, 55 phút trước

Từ ngày 1/1/2025, Thông tư 35/2024/TT-BGTVT chính thức có hiệu lực, thay thế nhiều quy định cũ về đào tạo, sát hạch, cấp, đổi và cấp lại Giấy phép lái xe (GPLX). Một trong...

Việt Nam sở hữu loại gỗ được mệnh danh 'Vương mộc': Đắt ngang kim cương, 800 năm mới thu hoạch, giá lên đến 25 tỷ đồng

Việt Nam sở hữu loại gỗ được mệnh danh 'Vương mộc': Đắt ngang kim cương, 800 năm mới thu hoạch, giá lên...

Kiến thức - 12 giờ, 25 phút trước

Đây là loại gỗ quý hiếm, cấm khai thác, nằm trong Sách đỏ Việt Nam.

Tùng Dương bị yêu cầu dừng việc 'cướp hit' nghệ sĩ trẻ

Tùng Dương bị yêu cầu dừng việc 'cướp hit' nghệ sĩ trẻ

Chuyện làng sao - 13 giờ, 33 phút trước

Vì Tùng Dương hát ca khúc nào là làm khán giả quên luôn bản gốc nên có ý kiến rằng nam ca sĩ nên dừng việc "cướp hit" nghệ sĩ trẻ.

Kinh hoàng như ngày tận thế, siêu bão Ragasa 'xé nát' hồ chứa 91 triệu tấn nước

Kinh hoàng như ngày tận thế, siêu bão Ragasa 'xé nát' hồ chứa 91 triệu tấn nước

VIDEO - 13 giờ, 40 phút trước

Ngày 24/9, mưa lớn từ siêu bão Ragasa đã khiến hồ chắn Matai'an tại huyện Hoa Liên, Đài Loan (Trung Quốc) vỡ bờ, khiến 3/4 lượng nước trong hồ (khoảng 68,25 triệu tấn) đổ...

Facebook tên Châu Việt Cường quảng cáo cá độ. Thực hư ra sao?

Facebook tên Châu Việt Cường quảng cáo cá độ. Thực hư ra sao?

Chuyện làng sao - 14 giờ, 37 phút trước

Trên trang Facebook tên Châu Việt Cường bị phát hiện liên tục đăng tải bài viết mời chào khán giả tham gia vào nhóm "phím kèo cá độ".

Ngày 26 tháng 9 là thứ Sáu, tức 5 tháng 8 âm lịch. Những con giáp nào cần thận trọng?

Ngày 26 tháng 9 là thứ Sáu, tức 5 tháng 8 âm lịch. Những con giáp nào cần thận trọng?

Đời sống số - 14 giờ, 5 phút trước

Thứ sáu, ngày 26 tháng 9, ngày mùng 5 tháng 8 âm lịch, đại diện cho Năm Tỵ, Tháng Ất Dậu và Ngày Mậu Tuất. Trong môi trường này, con giáp nào nên thận...