Những lỗi ngớ ngẩn cười không nổi trong phim Hàn

Cho dù là phim nổi như cồn với rating cao ngất ngưởng như The Moon Embracing the Sun và Boy Over Flower, khán giả cũng có thể tìm ra vô số những lỗi vô cùng “sơ đẳng” mà chỉ có thể lắc đầu ngao ngán.

Trong một cảnh quay của phim cổ trang The Moon Embracing the Sun (Mặt trăng ôm mặt trời), bất ngờ, người xem thấy xuất hiện một phụ nữ của thời hiện đại. Khán giả nói: “Hình như cô gái này có tài xuyên không “bay” từ năm 2012 về thời Chosun để gặp người trong mộng chăng?”.

Có vẻ như hoàng gia của chàng hoàng tử Lee Seung Gi trong The King 2hearts đang… hết tiền đến nỗi không đủ chi phí để trang bị hệ thống sưởi. Do vậy, cho dù ở ngay trong hoàng cung, khi hoàng tử nói chuyện, khán giả đã phát hiện ra chàng thở cả ra khói.

Trong một cảnh quay của Brain, bác sĩ giải phẫu thần kinh Lee Kang Hoon nhận được một cuộc gọi khẩn thông báo một trong những bệnh nhân của anh bị xuất huyết não. Có lẽ quá bất ngờ và bối rối nên anh chàng điển trai Shin Ha Gyun nói chuyện trong khi... cầm ngược điện thoại.

Có thể vì thời gian quay khá hạn chế nên The Moon Embracing the Sun có những hình ảnh khó hiểu. Chỉ trong một cảnh quay mà khán giả đã nhận ra quá nhiều sự khác biệt: Cách bài trí trong căn phòng đã được thay đổi; vị trí ngồi của các nhân vật cũng không như cũ. Nhiều người đùa rằng việc tìm ra lỗi trong bộ phim này còn nhanh hơn chơi trò “Tìm hình giống nhau”.

Fashion King cũng không thể tránh được lỗi ngán ngẩm. Khi nhân vật của Shin Se Kyung kiểm tra thư điện tử, cô đã rất vui sướng khi được một học viện thời trang nổi tiếng ở New York nhận. Tuy nhiên, khán giả tinh mắt đã nhận ra, thư điện tử mà Shin Se Kyung đang đọc không có địa chỉ hợp lệ, mà chỉ là một file được tạo sẵn trên máy của cô nàng mà thôi (?!).

Bộ phim thần tượng nổi tiếng Boys Over Flower cũng gặp trục trặc với điện thoại. Nhiều người đùa rằng, Kim Hyun Joong có một đôi tai siêu hoàn hảo. Làm thế nào nghe điện thoại khi mũ bảo hiểm không cần cởi ra? Có lẽ anh chàng có một khả năng siêu nhiên, có thể nghe thấy cả những âm thanh nhỏ nhất.

Quay trong phòng gương luôn là thách thức vì các nhà quay phim phải tìm mọi cách để người quay không lọt vào khung hình. Tuy nhiên, The Equator Man đã chịu thua thử thách này. Trong cảnh Uhm Tae Woong tập ở phòng tập thể hình lồ lộ một anh chàng đang cầm camera dõi theo từng cử chỉ của cô.

Kim Hee Sun đã có một lỗi chính tả đáng trách trong một tập phim Faith. Và thật trớ trêu thay, tập phim này lại phát sóng đúng vào ngày Hangeul (ngày kỷ niệm sự ra đời của chữ Hàn). Dù cho cô không phải là người đã viết những từ đó, nhưng có lẽ vua Sejong Đại đế (người tạo ra bảng chữ cái Hàn Quốc), phải bật dậy khi đọc những gì mà hậu duệ của ông đã “trưng” trên màn ảnh như vậy.

Một sai lầm phổ biến trong drama Hàn là rất nhiều diễn viên không nhận ra họ đang cầm điện thoại ngược. Trong tập 8 của Nice Guy, nhân vật Kang Maru của Song Joong Ki nghe điện thoại bằng miệng và nói bằng tai nghe. Nhiều người lắc đầu khi xem anh chàng IQ 158, thạo ba ngôn ngữ, lại không biết cách sử dụng điện thoại cho đúng.

Một con dao vẫn dính trên lưng diễn viên trong một cảnh của Arang and the Magistrate khiến nhiều người xem chết khiếp. Hình như Ngọc Hoàng Thượng Đế đã tạo ra một con người không thể chết. Nhiều người đùa, không không biết nên sợ điều gì hơn: Con dao lăm lăm trong tay anh ta, hay con dao dính trên lưng anh ta nữa.

Cũng giống như cảnh quay với gương, máy tính là một trong những đạo cụ khó khăn đối với các nhà làm phim bởi chúng không thể nói dối. Trong một tập phim của Ghost, So Ji Sub tìm kiếm thông tin trong một USB được lưu trữ từ năm 2011. Tuy nhiên, cư dân mạng đã phát hiện ra ngày mà tập tin đã được sửa lần cuối là 24/7/2012, chỉ một ngày trước khi tập phim phát sóng. Nhiều người không thể nhịn được cười và nói rằng, nếu anh chàng Ki Young mang những tập tin này ra tòa sẽ bị kết tội giả mạo bằng chứng.

Một trong những lỗi đáng chú ý nhất khiến nhiều người ngạc nhiên trong Arang and the Magistrate là xuất hiện đường ray máy quay. Khán giả thấy khó hiểu khi các biên tập viên và nhà sản xuất đã không nhìn thấy lỗi này trong quá trình hiệu đính phim.

Trong một cảnh chiến đấu trong Bridal Mask xảy ra giữa hai nhân vật Oh Mok Dan (Jin Se Yoon) và Chae Hong Joo (Han Chae Ah), cư dân mạng đã nhận ra sự biến đổi trên khuôn mặt của Chae Hong Joo. Để làm cho cảnh quay thật nhất, nhà sản xuất đã quyết định sử dụng một diễn viên đóng thế tham gia vào cảnh chiến đấu này. Thật không may, camera lại “hồn nhiên” chụp luôn khuôn mặt của diễn viên đóng thế (!).

Tất cả mọi người đều biết Arang and the Magistrate là một bộ phim siêu nhiên liên quan đến ma quỷ, các vị thần trên thiên đường và cả dưới địa ngục. Tuy nhiên, có lẽ những hình ảnh ma quỷ được đầu tư tâm huyết, chất xám của ekip lại không làm khán giả hoảng hồn bằng một hình ảnh vô tình lọt vào ống kính máy quay: Người đàn ông trẻ ngồi trong góc, ăn mặc cực chỉnh chu với một bộ… vest xám đậm xì tai 2012.