Thứ ba, 23/04/2024
Vào thời điểm này năm ngoái, “Những người thừa kế” cũng “làm mưa làm gió” trên toàn Châu Á, trong đó có cả Việt Nam. Từ đó đến nay, “Những người thừa kế” vẫn tiếp tục giúp đài SBS “hái ra tiền” khi lần lượt các nhà đầu tư phim tại 13 quốc gia như: Nhật Bản, Thái Lan, Trung Quốc, Singapore, Malaysia, Philippine, Australia, Mỹ, Hawaii, Canada, Israel và Hy Lạp mua bản quyền phát sóng.
Tuy đã được mua bản quyền và phát sóng ở nhiều nước trên thế giới nhưng “Những người thừa kế” chỉ được phát sóng dưới dạng phụ đề tiếng bản ngữ tại quốc gia đó. Đến hiện tại, “Những người thừa kế” được phát sóng độc quyền tại Việt Nam với phiên bản lồng tiếng do HTV3 thực hiện. Và điều này cũng bắt nguồn cho nhiều sự tranh cãi.
"Người thừa kế" đã đến Việt Nam
Ngay từ trước khi phát sóng, HTV3 đã không ngừng quảng bá cho “Những người thừa kế” khi có hàng chục trailer với từng phong cách khác nhau xuất hiện trên HTV3, YouTube, website, fanpage và hàng chục đầu báo đưa tin về sự quay trở lại của "Những người thừa kế".
Đội ngũ lồng tiếng phim
Với lượng thông tin “khổng lồ” lúc bấy giờ cho “Những người thừa kế”, khán giả cũng đã khá “bất mãn” khi thần tượng của họ bị mang ra làm “phẫu thuật giọng nói”. Trên fanpage chính thức của HTV3, không ít lời bình luận phản đối việc lồng tiếng cho bộ phim tuy cũ mà mới này.
Cư dân mạng tranh cãi xung quanh việc lồng tiếng phim
Tuy phải hứng chịu nhiều ý kiến trái chiều với phiên bản lồng tiếng, nhưng điều này không làm đội ngũ diễn viên lồng tiếng hoang mang. Kết quả bất ngờ đến cực độ khi rating cho phim này lại cao ngất ngưởng với con số trên 4.0, chỉ sau 2 tuần phát sóng. Đây là một con số đáng mơ ước của các nhà đầu tư phim đối với một bộ phim truyền hình đã được xem rất nhiều trong vòng 1 năm trước đó.
Nhiều ý kiến khen ngợi khi bộ phim được lồng tiếng bằng ngôn ngữ Việt
Đón xem “Những người thừa kế” phiên bản lồng tiếng trên HTV3 vào 21h30 từ thứ 2 đến thứ 5 hàng tuần và phát lại lúc 10h30 sáng cùng ngày.
Các diễn viên trong phim "Những người thừa kế".
Cái kết vai diễn của NSND Công Lý trong 'Trạm cứu hộ trái tim' khiến...
Bật mí điện ảnh - 6 ngày, 5 giờ trước
Bên cạnh bối cảnh chính tại làng K’Long K’Lanh, Lâm Đồng, Lý Hải còn khiến khán giả thích thú khi "cập bến" một cảng cá tuyệt đẹp - Cảng cá Mỹ Tân, Ninh Thuận...
Truyền hình - 7 ngày, 20 giờ trước
Ai cũng biết rằng Lưu Diệc Phi được mọi người gọi với danh xưng là "thần tiên tỷ tỷ", luôn được khán giả công nhận là nữ thần cổ trang. Thế nhưng điều không...
Bật mí điện ảnh - 15.04.2024
Từng biến mất một quãng thời gian dài do biến cố gia đình và nợ nần do làm ăn kinh doanh, diễn viên Diễm Hằng trở lại màn ảnh khiến nhiều người bất ngờ....
Bật mí điện ảnh - 14.04.2024
Sau nhiều năm vóng bóng trên màn ảnh, nhiều người bất ngờ khi thấy diễn viên Đức Trí xuất hiện trong 'Trạm cứu hộ trái tim'.
Toàn cảnh - 13.04.2024
Khi độ nổi tiếng tăng vọt chỉ sau vài vai diễn, những diễn viên xuất thân người mẫu dưới đây đã nhanh chóng chiếm được cảm tình của đông đảo người hâm mộ.
Kiến thức - 3 giờ, 35 phút trước
Trong thời đại công nghệ số hiện nay, việc sở hữu nhiều thẻ ngân hàng đã trở nên phổ biến. Tuy nhiên, câu hỏi đặt ra là liệu chúng ta có nên hủy bỏ...
Đời sống số - 3 giờ, 43 phút trước
Ngày mai 24/4gió xuân sẽ bắt đầu, ba cung hoàng đạo lớn sẽ gặp vận may lớn, mọi điều xui xẻo sẽ tan biến.
Chăm sóc sức khỏe - 3 giờ trước
Ngày nay, việc nhuộm tóc không chỉ là một hình thức thể hiện cá tính mà còn là một phần của nhu cầu làm đẹp hàng ngày của nhiều người. Tuy nhiên, những lo...
Đời sống số - 3 giờ, 1 phút trước
Muốn biết hiện tượng 'hương gãy đầu' là gì và vì sao người xưa lại kiêng kỵ 'hương gãy đầu', cùng chúng tôi tìm hiểu trong bài viết dưới đây nhé!
Kiến thức - 3 giờ, 1 phút trước
Trên mạng xã hội lan truyền thông tin chưa được xác minh cho rằng từ nay việc xe máy không gắn gương chiếu hậu bên phải bị CSGT phạt gấp 4 lần khiến nhiều...
Hotgirl, hotboy - 3 giờ, 1 phút trước
Trải qua một lần sinh nở nhưng vóc dáng của Khánh Chi vẫn khiến nhiều người phải ghen tỵ khi không lộ một chút mỡ thừa.
Kiến thức - 4 giờ, 42 phút trước
Bản thân việc mua nhà là một sự kiện lớn trong đời. Trong quá trình mua nhà, nhiều người sẽ lựa chọn cẩn thận và xem xét đầy đủ các vấn đề khác nhau...
Tâm sự - 4 giờ, 42 phút trước
Trong xã hội hiện đại ngày nay, quan hệ tình dục không chỉ là một hoạt động sinh lý bình thường mà còn được coi là một phần quan trọng của sức khỏe và...
Chăm sóc sức khỏe - 4 giờ, 42 phút trước
Ung thư là căn bệnh phổ biến trong xã hội hiện đại, tỷ lệ tử vong cao vẫn là thách thức đối với cộng đồng y tế. Những người không dễ bị ung thư...
Kiến thức - 4 giờ, 42 phút trước
Với khoản tiền 100 triệu, tuỳ vào nhu cầu của mỗi người mà có thể mua vàng hoặc gửi tiết kiệm.
Địa chỉ ăn ngon - 5 giờ, 36 phút trước
Đậu phụ giòn làm theo cách này có vị cay và thơm ngon, giòn bên ngoài, mềm bên trong và ngon ngọt trong từng miếng ăn! Nó ngon đến mức bạn không thể ngừng...
Chuyện làng sao - 5 giờ, 36 phút trước
Hoa khôi Nam Em và chồng sắp cưới đã có chia sẻ về chuyện sức khoẻ tinh thần của cô.
Chăm sóc sức khỏe - 5 giờ, 36 phút trước
Đồ ăn chế biến sẵn không rõ nguồn gốc nhưng lại khiến nhiều chị em mê tít, thường xuyên mua về cho bản thân và gia đình thưởng thức. Khi mua đồ ăn chín...
Kiến thức - 5 giờ, 36 phút trước
Việc bật đèn nhà vệ sinh khi ngủ ở khách sạn có nhiều lợi ích mà nhiều người vẫn chưa biết.
Kiến thức - 6 giờ, 33 phút trước
Ô tô là phương tiện đi lại của con người hiện đại và tôi tin rằng đại đa số người sở hữu ô tô cũng đã quen thuộc với ô tô của mình. Ngoài...
Kiến thức - 6 giờ, 56 phút trước
Suy cho cùng, trong mắt cha mẹ, con cái thậm chí còn quan trọng hơn chính họ. Mối quan hệ với con cái quyết định trực tiếp đến kết quả những năm tháng sau...
Chăm sóc sức khỏe - 6 giờ, 20 phút trước
“Ăn uống” là một kiến thức lớn. Ăn uống đầy đủ không chỉ có thể bồi bổ cơ thể mà còn ngăn ngừa bệnh tật. Tuy nhiên, ăn uống không đúng cách cũng có...
Đời sống số - 6 giờ, 25 phút trước
Hãy cùng nhìn vào 4 bức ảnh dưới đây và lựa chọn một căn phòng mà bạn thấy thích nhất. Đáp án sẽ nói cho bạn biết câu trả lời.
Thời trang + - 7 giờ, 31 phút trước
Nhiệt độ ngày càng ấm hơn và quần áo của bạn ngày càng mỏng hơn. Hãy hái một bông hoa, cài lên tóc và tận hưởng vẻ đẹp lãng mạn.
Chuyện làng sao - 7 giờ, 55 phút trước
Xuất hiện tại sự kiện thể thao mới đây, Trương Mạn Ngọc khiến nhiều người không khỏi bất ngờ với diện mạo ở tuổi 60.