Gặp “cô ba Xuân” Hoàng Ny đầu xuân

09:47 14/02/2014

Hoàng Ny là nữ diễn viên đang rất hot và nổi lên với hàng loạt vai diễn cá tính. Vai diễn thứ chính trong phim “Tìm chồng cho vợ tôi” đã đem về cho bộ phim giải thưởng “Mai Vàng” 2103 hạng mục bộ phim được yêu thích nhất.

Sinh ra và lớn lên trên mảnh đất Buôn Mê đầy nắng gió, nữ diễn viên Hoàng Ny sở hữu một gương mặt sáng, đôi mắt trong và giọng nói trầm ấm. Cùng với lối diễn xuất tự nhiên, chuyên nghiệp, chị đang dần khẳng định tên tuổi mình qua nhiều vai diễn đa tính cách. Gặp gỡ Hoàng Ny sau những ngày bận rộn đi đóng phim, làm MC, quay quảng cáo, vẫn thấy chị toát lên phong thái của một cô gái tự tin và bản lĩnh.


Khác với những hình ảnh "hung dữ" trong phim, ngoài đời Hoàng Ny rất vui vẻ và hoà đồng.

Thời gian gần đây Hoàng Ny xuất hiện khá nhiều trong những vai "phản diện" mà khi xem ai cũng cho cô là ăn chơi, trơ trẽn, ác độc, nham hiểm. Đó xem như là 1 thành công cho Hoàng Ny khi thể hiện hết tính cách cũng như chiều sâu của nhân vật. Tham gia nhiều bộ phim ăn khách như: Hoa xương rồng, Vòng tay ấm, Vật chứng mong manh, Đi qua dĩ vãng, Thần tượng lắm chiêu, Ầu ơ ví dầu , Tình trở lại, Những bông hoa lưu lạc... Sau khi bộ phim "Cù lao lúa” phát sóng trên nhiều kênh truyền hình trong và ngoài nước được nhiều khán giả yêu thích. Nhiều người cho rằng sự thành công của chị qua các vai diễn "dữ"  là nhờ "nốt ruồi". Điều đó có đúng hay không? Chúng ta cùng trò chuyện với Hoàng Ny xung quanh vấn đề này nhé.

Là một diễn viên nữ được nhiều khán giả yêu thích qua những vai diễn khác nhau, từ hiền lành, dễ thương đến đanh đá và độc ác. So với các vai diễn trước đây thì nhân vật “Sáu Chảnh” trong Cù Lao Lúa có gì đặc biệt?

Đây là lần đầu tiên Hoàng Ny thử sức với một vai diễn khó, tính cách nhân vật đa dạng có chiều sâu, tâm lý thường xuyên biến đổi liên tục, đòi hỏi diễn viên phải thật nhập tâm vào đời sống của nhân vật để lột tả hết tính cách của Sáu Chảnh trong phim “Cù lao lúa” như sống bất cần đời mê trai, ăn mặc lố lăng, mát mẻ, chửi thề, suốt ngày nhậu nhẹt, cười đó khóc đó, đang rất hung dữ với khách nhưng chỉ cần nhìn thấy chàng trai nào là quay qua với một bộ mặt giả nai ngơ ngác đến trơ trẽn. Không chỉ vậy mà vai Sáu Chảnh còn pha tính hài hước, mỗi khi xuất hiện chắc chắn sẽ để lại cho khán giả không ít tiếng cười bởi sự vô duyên, từ dáng đi đứng, ăn mặc hở hang, cách ăn nói thô thiển, uống bia rượu như nước lã đặc biệt cách nói chuyện thì rất "chảnh".


Sáu Chảnh trong “Cù lao lúa”

Khán giả truyền hình đang rất hào hứng theo dõi bộ phim “Cù lao lúa” mà chị đóng. Chị có thể “bật mí” hậu trường về vai diễn này không?

Khi nhận kich bản Hoàng Ny thật sự rất thích vai Sáu Chảnh bởi nó mang chiều sâu tâm lý nhân vật, có nhiều đất diễn. Dù Ny rất sợ vì từ trước đến giờ chưa bao giờ diễn vai tưng tửng, hài hước, sợ không khắc họa đúng hết tính cách nhân vật, không làm cho khán giả cười, nhưng đối với người diễn viên không chấp nhận thất bại vì vai diễn này Hoàng Ny quyết tâm học hỏi, tìm tòi phải đi đứng, ăn nói, trang phục làm sao để phù hợp với vai diễn. Hoàng Ny cố gắng diễn thật tốt để mang đến cho khán giả có một cái nhìn hoàn toàn mới về mình sau những vai diễn trước đó.

Trong quá trình diễn xuất, vai diễn đã để lại cho Hoàng Ny không ít kỷ niệm. Hoàng Ny uống được bia mà không đỏ mặt nên đã xin đạo diễn cho uống bia thật, vì cảnh quay Sáu Chảnh rót uống hết ly bia này đến ly bia khác nên say rất thật. Có men trong người Hoàng Ny diễn hăng say hơn, có một cảnh quay trên bến đò Sáu Chảnh đi đò mà lúc nào cũng mắng ông Tư lái đò đáng tuổi cha chú mình nên bị ông Tư  xô Sáu Chảnh xuống sông, mà nước sông rất dơ, lại quay giữa trưa nắng nóng. Khi Sáu Chảnh bị xô té xuống, lẽ ra theo kịch bản ông Tư lái đò (chú Nguyễn Châu đóng) mặc kệ Sáu Chảnh nhưng thấy Hoàng Ny vùng vẫy và kêu cứu nên chú ấy vội vàng đưa tay và kéo lên... Kết quả là Hoàng Ny phải leo lên bờ lau khô người, quần áo và sấy tóc để làm lại cảnh đó dù rất sợ nước ở dòng sông ấy.


Sáu Chảnh mang chiều sâu tâm lý nhân vật, có nhiều đất diễn.

Sau thành công với vai "Sáu Chảnh”, vai tiếp theo Ny thể hiện trong bộ phim “Tìm chồng cho vợ tôi”, chị vào vai “Xuân” một cô gái “đanh đá” và “hung dữ” thậm chí có thể nói là "độc ác". Khi vào vai diễn này chị thể hiện rất tốt để lại nhiều ấn tượng sâu sắc cho khán giả. Đó là 1 vai “phản diện” mới cũng rất thành công của chị. Chị có thể cho biết bí quyết để thành công vai này?

Ny rất cảm ơn tình cảm của khán giả đã dành cho Ny qua vai “ cô ba Xuân” này để thể hiện vai diễn đanh đá, hung dữ thành công đó chính là “nốt ruồi”. Mỗi khi vào vai “phản diện” Ny phải chấm nốt ruồi đậm hơn và to hơn nhìn vô duyên, dữ dằn hơn để phù hợp hơn với nhân vật.

Xuân trong phim “Tìm chồng cho vợ tôi” (đạo diễn Võ Việt Hùng) là một cô Ba đanh đá, tiểu thư con nhà giàu hung dữ, không có sự đồng cảm từ chị dâu nên cô luôn chèn ép chị dâu, vì chị dâu không sinh con mà muốn đuổi ra khỏi nhà để giành gia tài... Xuân rất yêu chồng nên hay ghen tuông, cô có thể làm bất cứ điều gì cho chồng và nghe lời xúi giục của chồng mà gây ra biết bao nhiêu bi kịch cho cả gia đình. 

Hoàng Ny nghĩ gì khi thể hiện những vai "đanh đá" như vậy, khán giả mỗi khi xem phim rất tức giận và ghét nhân vật do chị thể hiện. Ny có sợ rằng  khán giả họ sẽ ghét nhân vật đó và ghét luôn chị ngoài đời thì sao?

Khi nhập tâm vào nhân vật mình không còn là Hoàng Ny nữa mà phải hóa thân thành Sáu Chảnh hay cô ba Xuân như vậy mới lột tả hết được nội tâm của nhân vật, phải khắc họa đúng tính cách, số phận nhân vật trong phim nếu có bị khán giả ghét thì đó là thành công và niềm hạnh phúc lớn nhất của người diễn viên. 

Hoàng Ny trong phim đa tính cách, vậy Hoàng Ny ngoài đời như thế nào nhỉ?

Ngoài đời Ny sống đơn giản, vui tính hòa đồng và luôn suy nghĩ cho nhiều khác và đôi lúc hơi khó tính với mình. Ny học cách đối mặt với những khó khăn, khúc mắc trong cuộc sống và thích tự mình vượt qua nó. 

Chị tham gia rất nhiều phim, đâu là vai diễn quan trọng nhất đối với chị? Chị có cho rằng vai diễn ấy đã làm chị thay đổi?

Hoàng Ny tham gia trên 15 phim từ vai chính đến vai phụ, Hoàng Ny nghĩ tùy theo thời điểm như: bác sĩ Thư trong phim Vật chứng mong manh, Dịu Anh trong “Vòng tay ấm”, Bích trong “Ầu ơ ví dầu”, Hạnh trong “Đi qua dĩ vãng” đã được khán giả biết đến như một bức tranh chưa được tô màu thì Sáu Chảnh phim “Cù lao lúa” và cô ba Xuân trong phim “Tìm chồng cho vợ tôi” như là những mảng tô màu cho bức tranh thêm hoàn thiện, sinh động và phong phú hơn. 

Hoàng Ny cũng rất cảm ơn đạo diễn Võ Ngọc đã cho Ny một vai diễn ấn tượng như Sáu Chảnh, đã để lại nhiều ấn tượng sâu sắc cho khán giả cũng như sự nghiệp diễn xuất của Ny. 

Trong thời gian qua Hoàng Ny tham gia đóng nhiều phim, làm MC và quản lý ca sỹ nhưng chị vẫn dành thời gian tham gia làm nhiều chương trình từ thiện. Điều gì đã khiến Ny đến với từ thiện khi công việc của mình quá bận rộn?

Ny có dịp tiếp xúc với những người có hoàn cảnh khó khăn, những mảnh đời bất hạnh và mong muốn chia sẻ một phần mất mát của những người nghèo khó. Ny thường hợp tác với các anh chị nghệ sỹ và huy động các nhà hảo tâm để làm từ thiện giúp họ vượt qua khó khăn là niềm vui và hạnh phúc của Ny. 

Hoàng Ny cảm thấy mình sinh ra lành lặn là may mắn lắm rồi, mình còn được ăn học và làm những công việc mình yêu thích, có một cuộc sống tuy không giàu nhưng cũng đầy đủ. Chính vì vậy Hoàng Ny rất thương những mảnh đời bất hạnh và những người có hoàn cảnh khó khăn. Ny đã không cầm được nước mắt mỗi khi tiếp xúc với họ. Dù rất bận rộn với lịch quay phim, làm MC cũng như quản lý ca sỹ, nhưng Ny vẫn cố gắng sắp xếp thời gian tổ chức đi từ thiện để mong phần nào chia sẻ với những mảnh đời kém may mắn.

Diễn viên trẻ thích làm việc với những gương mặt thành đạt vì họ có thể học hỏi cũng như “nương” theo danh tiếng. Kinh nghiệm của chị?

Đúng là Hoàng Ny thích làm việc với những gương mặt gạo cội để học hỏi va tích lũy kinh nghiệm, trôi dàu kỹ năng diễn xuất cũng như tự tạo áp lực với bản thân để cố gắng nỗ lực, phấn đấu hoàn thành vai diễn xuất sắc hơn. Còn để nương theo danh tiếng thì không, bởi vì diễn chung với những gương mặt gạo cội mình sẽ dễ bị “đè”, vì cái bóng của họ quá “lớn”. Chính vì vậy, Hoàng Ny không mong nương theo danh tiếng của họ mà chỉ tập trung diễn thật tốt để không bị lu mờ hay khập khiễng trước cái bóng quá “lớn” ấy.

Cảm ơn Ny đã chia sẻ cùng chúng tôi, chúc bạn luôn thành công và tiến xa hơn trên con đường nghệ thuật cũng như nhận được nhiều vai diễn tâm đắc.

HP
Quốc Thiên bị tố vi phạm bản quyền, nguyên đơn đã khởi kiện

Quốc Thiên bị tố vi phạm bản quyền, nguyên đơn đã khởi kiện

Tin tức nhạc - 11.06.2025

Phía công ty đang nắm giữ bản quyền đã chính thức nộp đơn khởi kiện ca sĩ Quốc Thiên.

Mỹ nhân Việt bị ghét nhất hiện tại: Khán giả đòi bỏ phim chỉ vì một câu thoại

Mỹ nhân Việt bị ghét nhất hiện tại: Khán giả đòi bỏ phim chỉ vì một câu thoại

Toàn cảnh - 09.05.2025

Mỗi lần nhân vật của Thu Quỳnh trong bộ phim "Cha tôi người ở lại" xuất hiện đều khiến người khác cảm thấy khó chịu với tính cách của mình.

Hạ Long chào đón SKY – Khi cả thành phố cùng lan tỏa tinh thần đồng hành với âm nhạc

Hạ Long chào đón SKY – Khi cả thành phố cùng lan tỏa tinh thần đồng hành với âm nhạc

Toàn cảnh - 15.04.2025

Đêm nhạc SKYWAVE của ca sĩ Sơn Tùng MTP ngày 12/4 đã khép lại trong những dư vị khó quên. Sơn Tùng không chỉ mang đến một đêm nhạc, anh ấy đã mang theo...

Cảnh duy nhất Thành Long không dám đóng, sau khi được diễn viên đóng thế giúp, Thành Long đã trực tiếp tặng người này một chiếc đồng hồ Ferrari!

Cảnh duy nhất Thành Long không dám đóng, sau khi được diễn viên đóng thế giúp, Thành Long đã trực tiếp tặng...

Bật mí điện ảnh - 06.04.2025

Dù nổi tiếng với những pha hành động mạo hiểm và luôn tự mình thực hiện các cảnh quay nguy hiểm, nhưng Thành Long cũng có một lần phải nhờ đến diễn viên đóng...

Diva Hồng Nhung rạng rỡ sau 3 lần xạ trị ung thư, Phương Thanh 'sợ hết hồn' khi nhắc lại cái ôm với MONO

Diva Hồng Nhung rạng rỡ sau 3 lần xạ trị ung thư, Phương Thanh 'sợ hết hồn' khi nhắc lại cái ôm...

Tin tức nhạc - 04.04.2025

Dàn chị Đẹp chiếm trọn spotlight tại sự kiện ra mắt MV ca nhạc mới của MONO.

Hoài Lâm lộ diện sau đám cưới của vợ cũ Cindy Lư và Đạt G, cười tươi rói khi bắt gặp ống kính

Hoài Lâm lộ diện sau đám cưới của vợ cũ Cindy Lư và Đạt G, cười tươi rói khi bắt gặp ống...

VIDEO - 18 phút trước

Trong lần lộ diện này, Hoài Lâm gây chú ý bởi thần sắc tươi tắn, nụ cười vui vẻ, tự nhiên hơn so với trước. Đây cũng là lần đầu nam ca sĩ lộ...

Bốn con giáp được con cái cưng chiều nhất. Con cái của họ không chỉ hiếu thảo mà còn rất xuất chúng!

Bốn con giáp được con cái cưng chiều nhất. Con cái của họ không chỉ hiếu thảo mà còn rất xuất chúng!...

Đời sống số - 34 phút trước

Khi chúng ta mở Kinh Dịch để tìm hiểu quy luật cuộc sống, chúng ta sẽ thấy một số con giáp có mối liên hệ kỳ lạ với phúc lành của con cái. Đây...

Điểm sàn xét tuyển đại học, cao đẳng các trường quân đội năm 2025, cao nhất 23 điểm

Điểm sàn xét tuyển đại học, cao đẳng các trường quân đội năm 2025, cao nhất 23 điểm

Tin trong ngày - 1 giờ, 1 phút trước

Ban Tuyển sinh quân sự (Bộ Quốc phòng) đã thông báo quy định mức điểm nhận hồ sơ xét tuyển đại học, cao đẳng vào 20 trường quân đội năm 2025 (điểm sàn).

Nghề lạ ở Việt Nam: Nuôi loài vật kêu vang nhà, sau một tháng là bán lấy tiền, giá 200.000 đồng/kg, nhiều người thi nhau săn lùng

Nghề lạ ở Việt Nam: Nuôi loài vật kêu vang nhà, sau một tháng là bán lấy tiền, giá 200.000 đồng/kg, nhiều...

Tin trong ngày - 1 giờ, 1 phút trước

Từ tiếng kêu vang gọi cả ký ức tuổi thơ, dế mèn nay đã vươn mình trở thành một ngành nghề mang lại hiệu quả kinh tế cao, giúp nhiều hộ dân đổi đời...

Dự kiến điểm chuẩn nhóm ngành sư phạm năm 2025 sẽ tăng và rất cao

Dự kiến điểm chuẩn nhóm ngành sư phạm năm 2025 sẽ tăng và rất cao

Tin trong ngày - 1 giờ, 1 phút trước

Theo các chuyên gia, ngành sư phạm tiếp tục là tâm điểm của mùa tuyển sinh đại học năm 2025 khi dự kiến điểm chuẩn sẽ tăng.

Hoài Lâm lộ diện sau đám cưới của vợ cũ Cindy Lư và Đạt G, cười tươi...

Lần đầu tiên phát hiện loài vật quý hiếm bậc nhất hành tinh tại Việt Nam: Ở tỉnh phía Bắc cách đây gần 100 năm, hiện cực kỳ nguy cấp

Lần đầu tiên phát hiện loài vật quý hiếm bậc nhất hành tinh tại Việt Nam: Ở tỉnh phía Bắc cách đây...

Kiến thức - 1 giờ, 2 phút trước

Đây được đánh giá là loài/phân loài đặc hữu của Việt Nam, có giá trị rất lớn.

Nồi chiên không dầu có những nguy hiểm gì? 4 lời khuyên bạn nhất định phải nghe!

Nồi chiên không dầu có những nguy hiểm gì? 4 lời khuyên bạn nhất định phải nghe!

Làm sao - 1 giờ, 2 phút trước

Nồi chiên không dầu ngày càng phổ biến nhờ sự tiện lợi và khả năng nấu ăn ít dầu mỡ. Tuy nhiên, đằng sau sự phổ biến chóng mặt ấy là những lo ngại...

Những chuyên ngành đại học tệ nhất năm nay: nhà tuyển dụng không tuyển dụng, AI sẽ thay thế họ, các trường đại học đang rút bớt các chuyên ngành

Những chuyên ngành đại học tệ nhất năm nay: nhà tuyển dụng không tuyển dụng, AI sẽ thay thế họ, các trường...

Kiến thức - 1 giờ, 2 phút trước

Chuyên ngành tiếng Anh sẽ không còn nữa? Ngành tiếng Anh từng rất nổi tiếng giờ đây đang gặp rắc rối lớn và bị coi là ngành có thể sớm hết thời.

Chủ tịch UBND xã được xử phạt hành chính tối đa bao nhiêu tiền theo quy định mới nhất?

Chủ tịch UBND xã được xử phạt hành chính tối đa bao nhiêu tiền theo quy định mới nhất?

Tin trong ngày - 2 giờ, 40 phút trước

Từ ngày 1/7/2025, Chủ tịch UBND xã có thể xử phạt hành chính đến 50% mức tiền tối đa của từng lĩnh vực được giao quản lý.

Một món chuối của Việt Nam được xếp hạng 'ngon nhất thế giới', có gì mà khiến cả người dân lẫn du khách nước ngoài mê mệt?

Một món chuối của Việt Nam được xếp hạng 'ngon nhất thế giới', có gì mà khiến cả người dân lẫn du...

Địa chỉ ăn ngon - 2 giờ, 40 phút trước

Từ góc chợ miền Tây bình dị đến những bảng xếp hạng ẩm thực quốc tế danh giá, chuối nếp nướng của Việt Nam đã chinh phục cả người Việt và bạn bè quốc...

Điều kiện mua Nhà ở xã hội: Chứng minh thu nhập thế nào?

Điều kiện mua Nhà ở xã hội: Chứng minh thu nhập thế nào?

Kiến thức - 2 giờ, 40 phút trước

Để được mua nhà ở xã hội người dân cần đảm bảo các điều kiện trong đó có chứng minh thu nhập. Làm thế nào để chứng minh thu nhập đáp ứng yêu cầu?...

Điểm sàn Học viện Tài chính năm 2025: Giảm 2 điểm so với năm ngoái

Điểm sàn Học viện Tài chính năm 2025: Giảm 2 điểm so với năm ngoái

Tin trong ngày - 2 giờ, 41 phút trước

Học viện Tài chính vừa công bố ngưỡng đầu vào (điểm sàn) và cách quy đổi mức điểm xét tuyển, điểm trúng tuyển tương đương giữa các phương thức tuyển sinh đại học chính...

Hàng triệu người chú ý: Bộ Công an vừa có đề xuất quan trọng liên quan đến bảo mật thông tin

Hàng triệu người chú ý: Bộ Công an vừa có đề xuất quan trọng liên quan đến bảo mật thông tin

Đời sống số - 2 giờ, 41 phút trước

Bộ Công an đề xuất doanh nghiệp cung cấp dịch vụ thư điện tử, lưu trữ phải tích hợp hệ thống lọc mã độc trong toàn bộ quá trình gửi, nhận, lưu trữ thông...

Điểm sàn loạt trường đại học khối ngành Kinh tế năm 2025: Thấp nhất 15 điểm

Điểm sàn loạt trường đại học khối ngành Kinh tế năm 2025: Thấp nhất 15 điểm

Tin trong ngày - 2 giờ, 41 phút trước

Hiện nhiều trường đại học khối ngành Kinh tế công bố điểm sàn xét tuyển theo phương thức sử dụng kết quả thi THPT năm 2025.

Cổng chào bằng thép cao 18m lớn nhất Việt Nam chuẩn bị khánh thành

Cổng chào bằng thép cao 18m lớn nhất Việt Nam chuẩn bị khánh thành

Kiến thức - 2 giờ, 41 phút trước

Cổng chào này cao 18m, chế tác hoàn toàn bằng thép, được kỳ vọng là cổng chào thép lớn nhất Việt Nam.

Hóa thân thành búp bê, Huyền Baby khiến dân mạng xuýt xoa, trầm trồ không ngớt

Hóa thân thành búp bê, Huyền Baby khiến dân mạng xuýt xoa, trầm trồ không ngớt

VIDEO - 2 giờ, 41 phút trước

Nhờ làn da trắng không tì vết cùng gương mặt nhỏ nhắn, thanh tú, Huyền Baby nhanh chóng ghi điểm với vẻ ngoài như búp bê thật sự.

Đại học Dược Hà Nội công bố điểm sàn, ngành cao nhất 22 điểm

Đại học Dược Hà Nội công bố điểm sàn, ngành cao nhất 22 điểm

Tin trong ngày - 2 giờ, 21 phút trước

Trường Đại học Dược Hà Nội thông báo ngưỡng đầu vào (điểm sàn) và quy đổi tương đương điểm trúng tuyển giữa các phương thức xét tuyển đại học chính quy năm 2025.

Loài hoa lan có hình dáng kỳ dị, mùi thơm hơn cả nước hoa, hãy giữ một chậu ở nhà, sẽ rất trang nhã và thơm mát

Loài hoa lan có hình dáng kỳ dị, mùi thơm hơn cả nước hoa, hãy giữ một chậu ở nhà, sẽ rất...

Kiến thức - 2 giờ, 21 phút trước

Hoa lan là loài hoa truyền thống nổi tiếng của đất nước tôi, có lịch sử trồng trọt lâu đời. Từ xa xưa, giới trí thức, sĩ phu đã rất ưa chuộng việc trồng...

Sao Việt 24/7: Sau Diệp Lâm Anh, Hồ Quang Hiếu cũng lên tiếng về tin đồn bị bắt; Lương Bằng Quang và Ngân 98 xúc động vì hành động của người lạ

Sao Việt 24/7: Sau Diệp Lâm Anh, Hồ Quang Hiếu cũng lên tiếng về tin đồn bị bắt; Lương Bằng Quang và...

Chuyện làng sao - 2 giờ, 21 phút trước

Tin sao Việt 24/7/2025: Hồ Quang Hiếu và Diệp Lâm Anh phản hồi trước thông tin thất thiệt. Lương Bằng Quang và Ngân 98 được một fans nữ lạ trả hộ tiền ăn.

Tỷ phú Phạm Nhật Vượng chơi lớn: Tung loạt chính sách chưa từng có hỗ trợ người dân Hà Nội đổi xe xăng sang xe điện

Tỷ phú Phạm Nhật Vượng chơi lớn: Tung loạt chính sách chưa từng có hỗ trợ người dân Hà Nội đổi xe...

Doanh nghiệp - 3 giờ, 37 phút trước

Từ ngày 24/7, người dân Hà Nội mua xe máy điện VinFast có thể được giảm tới 7 triệu đồng, nhờ ưu đãi 10% giá xe, miễn 100% lệ phí trước bạ và hỗ...