Dũng khùng: Tôi không khắc nghiệt nên chọn cái kết nhẹ nhàng cho Dạ cổ hoài lang

Như một nốt trầm, Dạ cổ hoài lang đến với khán giả vào thời điểm những bộ phim có đề tài trẻ trung đang làm mưa làm gió. Điều đáng mừng là ngay từ khi công bố, phim đã được công chúng dành cho sự quan tâm rất đặc biệt, nhất là với những khán giả đã được thưởng thức vở kịch thể nghiệm cùng tên trên sân khấu kịch. Nhớ lại chặng đường làm phim từ khi thai nghén đến lúc thành hình, người “cầm trịch” của dự án nhiều cảm xúc này đã có những chia sẻ rất chân thật.

Nhìn thấy những giọt nước mắt của khán giả sau khi thưởng thức bản điện ảnh của Dạ cổ hoài lang, anh hài lòng về thành công này chứ?

Từ trước đến nay, chúng ta chỉ tập trung và người trẻ mà quên mất khía cạnh giải trí dành cho những người lớn tuổi. Khi làm Dạ cổ hoài lang, tôi mong muốn có thêm câu chuyện ở những lứa tuổi khác nhau để mang lại sự đồng cảm và thấy mình đã làm được điều đó. Chỉ vậy thôi.

Sự đồng cảm đó chắc hẳn cũng đến từ hai chữ “Tình người” Nguyễn Quang Dũng đã gửi gắm vào phim?

Bề ngoài của Dạ cổ hoài lang có vẻ như là câu chuyện của những người sống ở Hải ngoại nhưng nếu nhìn một góc độ khác, Mỹ hay Việt Nam chỉ là yếu tố môi trường mà thôi, cái hay nhất trong phim tôi muốn truyền tải chính là câu chuyện gia đình. Theo nếp sống của người Việt, trong một gia đình thường có rất nhiều thế hệ sống chung. Chính sự va chạm hàng ngày đã nảy sinh mâu thuẫn dẫn đến kéo dài khoảng cách thế hệ.

Tôi cũng sống trong một gia đình như vậy. Thuộc thế hệ ở giữa, tôi nhận ra có những mâu thuẫn nếu mình biết đặt vào người khác sẽ có cái nhìn khách quan hơn.

Phải chăng cũng vì cái tình đó nên anh quyết định chọn cái kết cô cháu gái trở về Việt Nam, một chi tiết không hề có trên sân khấu kịch?

Nhiều người nghĩ rằng đừng để cho cô cháu gái về thì phim sẽ mạnh mẽ và đau hơn nhưng tôi không quá khắc nghiệt nên chọn cái kết nhẹ nhàng.

Đến với phiên bản điện ảnh của Dạ cổ hoài lang bản sau khi đã xem không biết bao nhiêu vở trên sân khấu kịch, anh phải làm gì để thoát khỏi cái bóng quá lớn đó?

Thật ra tôi không có nhu cầu làm cho Dạ cổ hoài lang bản điện ảnh quá khác so với bản kịch. Vấn đề khó nhất là làm sao để tính ước lệ của sân khấu được chuyển qua phim một cách hợp lý và vẫn giữ được cảm xúc của bản gốc.

Tại sao anh lại quyết định mời Hoài Linh và Chí Tài vào phim, có phải vì cả hai từng sống và làm việc ở xứ người?

Toàn bộ diễn viên trong phim đều là những người sống ở nước ngoài. Người đóng vai bố ở Mỹ ba mươi mấy năm, cô cháu tôi cũng casting ở nước ngoài. Tôi cần những người có trải nghiệm thật sự để mang lại cảm xúc chân thật cho vai diễn.

Riêng về anh Hoài Linh và anh Chí Tài, nếu các bạn có theo dõi hai người đó thì sẽ nhận ra trong phim này, họ có sự thay đổi rất lớn. Để có vai diễn thành công và duyên dáng, họ đã tiết chế rất nhiều.

Đang làm phim hài, bỗng chuyển sang làm phim bi, có áp lực nào đối với anh trong sự chuyển đổi này không?

Đó là một trải nghiệm mới thú vị. Tôi rất yêu vở kịch Dạ cổ hoài lang nên thấy đây là cơ hội và may mắn chứ chẳng có áp lực gì.

Toàn tâm toàn ý với phim như thế, ắt hẳn anh rất vui khi nghe tin K+ sẽ phát sóng Dạ cổ hoài lang trên kênh truyền hình K+1 vào lúc 20h ngày 27/10?

Ở khía cạnh người làm nghề, tôi thấy rất tốt. Phim được lên truyền hình, câu chuyện của tôi được kể cho nhiều người hơn. Nếu ngày trước, khán giả muốn xem phim điện ảnh Việt thì lên mạng internet hoặc mua đĩa DVD chép lậu thì bây giờ nhờ có K+, vấn đề bản quyền được đảm bảo. Bên cạnh đó, việc lựa chọn phát sóng phim Dạ cổ hoài lang cũng cho thấy sự quan tâm về mặt chất lượng lẫn nội dung của Truyền hình số vệ tinh K+ trong thời điểm bùng nổ truyền hình như hiện nay. Đây là câu chuyện vui không chỉ đối với tôi mà còn với nhà sản xuất, người sáng tác, dàn diễn viên nữa và cả khán giả.