Nguồn gốc của cơn sốt “Độ ta không độ nàng” tại Việt Nam

08:11 12/06/2019

Bản gốc của ca khúc “Độ ta không độ nàng” được xuất phát từ Trung Quốc và phiên bản tiếng Việt do giọng ca trẻ Anh Duy thể hiện.

Những ngày qua, cụm từ "Độ ta không độ nàng" trở thành một hiện tượng gây sốt trên cộng đồng mạng.

Không chỉ trở thành một trào lưu chế ảnh, chế status, rất nhiều các ca sĩ trong showbiz Việt như: Khánh Phương, Minh Vương M4U... cũng tung biên bản cover ca khúc mang tên tương tự và cùng một giai điệu.

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Cô Độc Thi Nhân là tác giả phiên bản gốc "Độ ta không độ nàng".

Thực tế, "Độ ta không độ nàng" là tiêu đề của một bài hát xuất phát từ Trung Quốc do Cô Độc Thi Nhân sáng tác, thể hiện. Có nhiều tài liệu cho rằng, bài hát viết về tình yêu của một vị hòa thượng.

Nhưng theo tác giả tiết lộ, hồi nhỏ anh từng có khoảng thời gian sống trong chùa để loại bỏ tính cách nghịch ngợm.

Tại môi trường đó, ngoài được học võ, Cô Độc Thi Nhân còn được các sự phụ giảng dạy cho cách yêu thương con người, vạn vật xung quanh.

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Anh Duy tên thật là Trần Thế Nhân, sinh năm 1989 đến từ Tiền Giang và đã có 7 năm học đàn piano chính là người đầu tiên tung phiên bản Việt ca khúc "Độ ta không độ nàng".

Sau này khi học làm thơ, sáng tác nhạc, Cô Độc Thi Nhân đã quyết định cho ra đời "Độ ta không độ nàng" để hoài niệm về quá khứ của mình. Chữ "độ" trong bài hát được mang ý nghĩa là "siêu độ".

Ngoài phiên bản bản gốc, ca khúc nhanh chóng gây sốt và được đông đảo khán giả yêu thích qua phần thể hiện của Tô Đàm Đàm, Giai Bằng trong một bộ phim hoạt hình ngôn tình, cổ trang.

Từ đó, trao lưu cover "Độ ta không độ nàng" bắt đầu xuất hiện rầm rộ ở làng giải trí, cộng đồng mạng tại Trung Quốc. Ở Việt Nam, phiên bản cover đầu tiên của "Độ ta không độ nàng" do một giọng ca trẻ tên Anh Duy thể hiện.

Qua tìm hiểu được biết, Anh Duy được một người bạn hỗ trợ dịch lời Việt và sau đó tự mày mò phối beat lại và thu âm.

Ads

Chỉ mong muốn đăng tải lên mạng cho bạn bè nghe, nhưng đoạn clip cover đăng tải vào cuối tháng 4 đã âm ỉ gây sốt, thu hút hơn 12 triệu lượt xem, hơn 120 nghìn lượt thích và hơn 10 nghìn lượt bình luận đến thời điểm hiện tại.

Chưa dừng lại ở đó, một phiên bản của "Độ ta không độ nàng" do Anh Duy kết hợp với DJ Đinh Long ra mắt sau này còn lọt top 2 trending youtube Việt Nam vào ngày 07/06 vừa qua, vượt mặt cả MV mang tên "Nhạt" của Phan Mạnh Quỳnh.

Sức hút của "Độ ta không độ nàng" tại Việt Nam được lý giải nhờ hiệu ứng trước đó ở làng giải trí Trung Quốc, tên ca khúc lạ và phiên bản Việt hóa đầu tiên còn gây tranh cãi nhiều về phần dịch.

Sau khi có triệu view, Anh Duy cũng đang nhờ thêm một người bạn viết lời mới và ấp ủ một dự án riêng về "Độ ta không độ nàng" để tấn công showbiz.

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Anh Duy đang đánh tiếng tấn công showbiz nhờ có bản cover triệu view, vượt mặt cả Phan Mạnh Quỳnh.

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Rất nhiều ca sĩ như: Khánh Phương, Minh Vương M4U... đã tung bản cover để ăn theo cơn sốt "Độ ta không độ nàng".

Theo Thegioitre.vn
Cảnh đánh ghen nữ diễn viên 'phim giờ Vàng' bị lộ, dân mạng bỗng thấy mừng

Cảnh đánh ghen nữ diễn viên 'phim giờ Vàng' bị...

"Gió Ngang Khoảng Trời Xanh" vẫn đang là tựa phim gây chú ý, không chỉ...

Dàn diễn viên Mưa Đỏ nhận bằng khen của Bộ Quốc phòng

Dàn diễn viên Mưa Đỏ nhận bằng khen của Bộ Quốc phòng

Toàn cảnh - 08.10.2025

Dàn diễn viên Mưa đỏ đã được trao bằng khen của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân.

'Mưa đỏ' được đề cử tranh giải Oscar

'Mưa đỏ' được đề cử tranh giải Oscar

Toàn cảnh - 30.09.2025

Hội đồng quốc gia tuyển chọn phim 'Mưa đỏ' tham dự vòng sơ tuyển Oscar nhiệm kỳ 2025-2026.

'Mưa đỏ' có doanh thu gần 700 tỷ đồng, dàn diễn viên nhận cát-xê bao nhiêu?

'Mưa đỏ' có doanh thu gần 700 tỷ đồng, dàn diễn viên nhận cát-xê bao nhiêu?

Bật mí điện ảnh - 20.09.2025

Tính đến 23h30 ngày 17/9, theo số liệu từ Box Office Vietnam, “Mưa đỏ” đã cán mốc 660 tỷ đồng, trở thành bộ phim ăn khách nhất trong lịch sử điện ảnh Việt Nam....

Nhóm nhạc U50 toàn tên tuổi đình đám thập niên 2000 mới thành lập có gì đặc biệt?

Nhóm nhạc U50 toàn tên tuổi đình đám thập niên 2000 mới thành lập có gì đặc biệt?

Tin tức nhạc - 19.09.2025

Ưng Hoàng Phúc, Khánh Phương, Lâm Chấn Huy, Lưu Hưng và Dương Ngọc Thái đã thành lập nhóm Ngũ Hổ Tướng khi tất cả đều ở hàng U50.

'Mưa đỏ' bị chê dù doanh thu hơn 600 tỷ đồng, đạo diễn Đặng Thái Huyền nói gì?

'Mưa đỏ' bị chê dù doanh thu hơn 600 tỷ đồng, đạo diễn Đặng Thái Huyền nói gì?

Toàn cảnh - 14.09.2025

Đạo diễn Đặng Thái Huyền đã có những chia sẻ thẳng thắn khi bộ phim "Mưa đỏ" kiến tạo nhiều kỉ lục "đỉnh của chóp".

Ái nữ nhà Quyền Linh khoe nhan sắc ngọt ngào, trong trẻo, cứ ngỡ là 'thần tiên tỷ tỷ'

Ái nữ nhà Quyền Linh khoe nhan sắc ngọt ngào, trong trẻo, cứ ngỡ là 'thần tiên tỷ tỷ'

VIDEO - 1 giờ, 18 phút trước

Lọ Lem xuất hiện với vẻ ngoài ngọt ngào, trong trẻo, khoác lên mình chiếc váy hồng nhẹ nhàng, khoe nụ cười rạng rỡ và thần thái dịu dàng khiến dân mạng phải trầm...

Những con giáp nào may mắn vào thứ Bảy, ngày 18 tháng 10, ngày 27 tháng 8 âm lịch?

Những con giáp nào may mắn vào thứ Bảy, ngày 18 tháng 10, ngày 27 tháng 8 âm lịch?

Đời sống số - 2 giờ, 46 phút trước

Thứ Bảy, ngày 18 tháng 10, tức ngày 27 tháng 8 âm lịch, đại diện cho năm Tỵ, tháng Bính Thân và ngày Canh Thân. Dưới ảnh hưởng của Thiên Can và Địa Chi...

Nếu một người không thích đến nhà người khác, cũng không thích người khác đến nhà mình, thì 90% là do ba loại tâm lý này

Nếu một người không thích đến nhà người khác, cũng không thích người khác đến nhà mình, thì 90% là do ba...

Tâm sự - 2 giờ, 9 phút trước

Bạn có từng gặp người như vậy chưa, không thích đến nhà người khác, cũng chẳng muốn ai đến nhà mình? Họ không phải lạnh lùng, chỉ là thích yên tĩnh và giữ khoảng...

BHXH Việt Nam phát thông báo quan trọng liên quan đến việc thu phí 50.000 đồng khi đổi nơi đăng ký khám, chữa bệnh BHYT ban đầu

BHXH Việt Nam phát thông báo quan trọng liên quan đến việc thu phí 50.000 đồng khi đổi nơi đăng ký khám,...

Tin trong ngày - 2 giờ, 9 phút trước

Mới đây, Cổng TTĐT BHXH Việt Nam đã ra thông báo liên quan đến việc thu phí khi đổi nơi đăng ký khám, chữa bệnh BHYT ban đầu.

Vàng vượt hơn 150 triệu đồng/lượng, ở Việt Nam có 1 loại gỗ 'đắt hơn cả vàng', chỉ còn 8 cá thể ngoài tự nhiên

Vàng vượt hơn 150 triệu đồng/lượng, ở Việt Nam có 1 loại gỗ 'đắt hơn cả vàng', chỉ còn 8 cá thể...

Kiến thức - 2 giờ, 10 phút trước

Loại cây này có khả năng tái sinh tự nhiên cực kém, hiện đang vô cùng khan hiếm.

Ái nữ nhà Quyền Linh khoe nhan sắc ngọt ngào, trong trẻo, cứ ngỡ là 'thần tiên...

Nghiên cứu từ Harvard và MIT đã chỉ ra, để giúp con thành công và hạnh phúc cha mẹ nên làm ngay 1 việc này

Nghiên cứu từ Harvard và MIT đã chỉ ra, để giúp con thành công và hạnh phúc cha mẹ nên làm ngay...

Tin trong ngày - 2 giờ, 10 phút trước

Là cha mẹ, tất cả chúng ta ai cũng mong muốn con cái mình khỏe mạnh, có nhân cách tốt, thông minh, giỏi giang và trở thành những người có đóng góp to lớn...

Từ ngày 15/10/2025, cứu hộ miễn phí ô tô gặp sự cố, thủy kích trên toàn miền Bắc

Từ ngày 15/10/2025, cứu hộ miễn phí ô tô gặp sự cố, thủy kích trên toàn miền Bắc

Tin trong ngày - 2 giờ, 10 phút trước

Sau ảnh hưởng của bão số 11, nhiều tuyến đường tại miền Bắc vẫn đang trong tình trạng ngập úng, gây ra nhiều sự cố cho các phương tiện. Để hỗ trợ người dân,...

Chồng Hoa hậu Đỗ Thị Hà lộ thái độ thật với bố vợ, nàng Hậu lần đầu lên tiếng về lễ ăn hỏi

Chồng Hoa hậu Đỗ Thị Hà lộ thái độ thật với bố vợ, nàng Hậu lần đầu lên tiếng về lễ ăn...

Chuyện làng sao - 2 giờ, 10 phút trước

Hoa hậu Đỗ Thị Hà và bạn trai đã tổ chức lễ ăn hỏi khá kín tiếng.

Khi bạn già đi và nằm trên giường bệnh, bạn sẽ hiểu: chỉ có hai người gần gũi với bạn nhất trên thế giới này!

Khi bạn già đi và nằm trên giường bệnh, bạn sẽ hiểu: chỉ có hai người gần gũi với bạn nhất trên...

Kiến thức - 3 giờ, 44 phút trước

Khi bạn đạt đến một độ tuổi nhất định, bạn đã trải nghiệm mọi cung bậc của cuộc sống và chứng kiến ​​ngày càng nhiều người rẽ sang con đường riêng, và ngày càng...

Tài sản gắn liền với đất thuộc những trường hợp này sẽ không được cấp sổ đỏ, người dân cần nắm rõ

Tài sản gắn liền với đất thuộc những trường hợp này sẽ không được cấp sổ đỏ, người dân cần nắm rõ...

Kiến thức - 3 giờ, 44 phút trước

Theo quy định, sẽ có một số trường hợp tài sản gắn liền với đất không được cấp sổ đỏ.

Tổ Tiên căn dặn: 'Nữ nhân mở ra 2 cánh cửa, khó bảo toàn tính mạng và của cải', 'hai cánh cửa' ám chỉ điều gì?

Tổ Tiên căn dặn: 'Nữ nhân mở ra 2 cánh cửa, khó bảo toàn tính mạng và của cải', 'hai cánh cửa'...

Tâm sự - 3 giờ, 45 phút trước

Trong dân gian có câu: “Một người phụ nữ mở hai cánh cửa, người và của đều khó giữ”. Nghe qua tưởng như mê tín, nhưng thực chất lại ẩn chứa triết lý sâu...

Đến hẹn lại lên, điều mà nhiều giáo viên 'lo sợ' nhất đã đến: Xin phụ huynh tinh tế lên, đừng làm thầy cô thấy ngại ngùng và mệt mỏi!

Đến hẹn lại lên, điều mà nhiều giáo viên 'lo sợ' nhất đã đến: Xin phụ huynh tinh tế lên, đừng làm...

Tin trong ngày - 3 giờ, 45 phút trước

Gần tới ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10 và Nhà giáo Việt Nam 20/11, nhiều phụ huynh lại đau đầu chuyện… tặng quà cho giáo viên. Không ít người mang nặng tâm lý “nên...

Tin vui: Chính thức mức giảm trừ gia cảnh nâng lên 15,5 triệu đồng/tháng

Tin vui: Chính thức mức giảm trừ gia cảnh nâng lên 15,5 triệu đồng/tháng

Tin trong ngày - 3 giờ, 45 phút trước

Sáng nay (17/10), Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết nghị mức giảm trừ đối với đối tượng nộp thuế là 15,5 triệu đồng/tháng (186 triệu đồng/năm)/mức giảm trừ đối với mỗi người phụ...

Vì sao Càn Long không thể xa Hòa Thân dù vị cận thần cả đời tham ô, gây ra vô số tội?

Vì sao Càn Long không thể xa Hòa Thân dù vị cận thần cả đời tham ô, gây ra vô số tội?...

Tin trong ngày - 4 giờ, 41 phút trước

Đã có nhiều giai thoại lan truyền về sự ưu ái “có một không hai” của vua Càn Long dành cho "gian thần" Hòa Thân nhưng sự thật nằm ở đâu vẫn là câu...

Con vật gì ở Việt Nam ai cũng gọi là 'Cụ'? Đáp án quen thuộc đến mức ai nghe cũng bật cười vì… quá đúng!

Con vật gì ở Việt Nam ai cũng gọi là 'Cụ'? Đáp án quen thuộc đến mức ai nghe cũng bật cười...

Kiến thức - 4 giờ, 42 phút trước

Trong kho tàng văn hóa Việt Nam, có một con vật duy nhất được người dân kính cẩn gọi bằng chữ "Cụ". Không ai bảo ai, cũng chẳng ai dạy ai, nhưng hễ nhắc...

Đề xuất mới: Rút thời gian cấp bằng tốt nghiệp THPT còn 30 ngày

Đề xuất mới: Rút thời gian cấp bằng tốt nghiệp THPT còn 30 ngày

Kiến thức - 4 giờ, 42 phút trước

Bộ GD-ĐT vừa công bố dự thảo thông tư về quy chế văn bằng, chứng chỉ với nhiều điểm mới. Theo đó, thời hạn cấp các văn bằng, chứng chỉ số chỉ còn 5...

Cận cảnh bên trong 'hang ổ địa ngục' ở Campuchia được truyền thông Hàn Quốc công bố gây ngỡ ngàng

Cận cảnh bên trong 'hang ổ địa ngục' ở Campuchia được truyền thông Hàn Quốc công bố gây ngỡ ngàng

Tin trong ngày - 4 giờ, 42 phút trước

Theo hãng tin KBS, khu phức hợp “Thái tử” là hang ổ của một trong những mạng lưới lừa đảo trực tuyến, gồm cả lừa đảo qua điện thoại, nằm cách thủ đô Phnom...

Vụ nghi bố ôm 2 con nhảy sông: Tang thương ba nấm mộ đặt cạnh nhau

Vụ nghi bố ôm 2 con nhảy sông: Tang thương ba nấm mộ đặt cạnh nhau

Tin trong ngày - 4 giờ, 42 phút trước

Theo thông tin từ lãnh đạo UBND phường Trường Vinh (tỉnh Nghệ An) cho biết: Đến khoảng 16h30 ngày 15/10, các lực lượng cứu hộ đã tìm thấy thi thể anh V.V.D (SN 1993,...

Nhà có 6 dấu hiệu âm khí này: Làm ăn khó phát, con cái thiếu duyên, cần thay đổi gấp

Nhà có 6 dấu hiệu âm khí này: Làm ăn khó phát, con cái thiếu duyên, cần thay đổi gấp

Phong thủy - 4 giờ, 42 phút trước

Khi âm khí chiếm ưu thế trong nhà, không chỉ tinh thần u tối, thể trạng yếu dần mà công việc, tài vận cũng dễ bị trì trệ. Người làm ăn khó có bước...

Dòng sông đắt nhất thế giới: Chứa số lượng vàng trị giá lên đến 170 nghìn tỷ đồng sau hơn 50 năm khai thác

Dòng sông đắt nhất thế giới: Chứa số lượng vàng trị giá lên đến 170 nghìn tỷ đồng sau hơn 50 năm...

Kiến thức - 5 giờ, 47 phút trước

Từ năm 1896, người ta đã phát hiện ra ở một nhánh sông Klondike có sự xuất hiện của vàng cục, vàng thỏi quý giá.