Nguồn gốc của cơn sốt “Độ ta không độ nàng” tại Việt Nam

08:11 12/06/2019

Bản gốc của ca khúc “Độ ta không độ nàng” được xuất phát từ Trung Quốc và phiên bản tiếng Việt do giọng ca trẻ Anh Duy thể hiện.

Những ngày qua, cụm từ "Độ ta không độ nàng" trở thành một hiện tượng gây sốt trên cộng đồng mạng.

Không chỉ trở thành một trào lưu chế ảnh, chế status, rất nhiều các ca sĩ trong showbiz Việt như: Khánh Phương, Minh Vương M4U... cũng tung biên bản cover ca khúc mang tên tương tự và cùng một giai điệu.

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Cô Độc Thi Nhân là tác giả phiên bản gốc "Độ ta không độ nàng".

Thực tế, "Độ ta không độ nàng" là tiêu đề của một bài hát xuất phát từ Trung Quốc do Cô Độc Thi Nhân sáng tác, thể hiện. Có nhiều tài liệu cho rằng, bài hát viết về tình yêu của một vị hòa thượng.

Nhưng theo tác giả tiết lộ, hồi nhỏ anh từng có khoảng thời gian sống trong chùa để loại bỏ tính cách nghịch ngợm.

Tại môi trường đó, ngoài được học võ, Cô Độc Thi Nhân còn được các sự phụ giảng dạy cho cách yêu thương con người, vạn vật xung quanh.

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Anh Duy tên thật là Trần Thế Nhân, sinh năm 1989 đến từ Tiền Giang và đã có 7 năm học đàn piano chính là người đầu tiên tung phiên bản Việt ca khúc "Độ ta không độ nàng".

Sau này khi học làm thơ, sáng tác nhạc, Cô Độc Thi Nhân đã quyết định cho ra đời "Độ ta không độ nàng" để hoài niệm về quá khứ của mình. Chữ "độ" trong bài hát được mang ý nghĩa là "siêu độ".

Ngoài phiên bản bản gốc, ca khúc nhanh chóng gây sốt và được đông đảo khán giả yêu thích qua phần thể hiện của Tô Đàm Đàm, Giai Bằng trong một bộ phim hoạt hình ngôn tình, cổ trang.

Từ đó, trao lưu cover "Độ ta không độ nàng" bắt đầu xuất hiện rầm rộ ở làng giải trí, cộng đồng mạng tại Trung Quốc. Ở Việt Nam, phiên bản cover đầu tiên của "Độ ta không độ nàng" do một giọng ca trẻ tên Anh Duy thể hiện.

Qua tìm hiểu được biết, Anh Duy được một người bạn hỗ trợ dịch lời Việt và sau đó tự mày mò phối beat lại và thu âm.

Chỉ mong muốn đăng tải lên mạng cho bạn bè nghe, nhưng đoạn clip cover đăng tải vào cuối tháng 4 đã âm ỉ gây sốt, thu hút hơn 12 triệu lượt xem, hơn 120 nghìn lượt thích và hơn 10 nghìn lượt bình luận đến thời điểm hiện tại.

Chưa dừng lại ở đó, một phiên bản của "Độ ta không độ nàng" do Anh Duy kết hợp với DJ Đinh Long ra mắt sau này còn lọt top 2 trending youtube Việt Nam vào ngày 07/06 vừa qua, vượt mặt cả MV mang tên "Nhạt" của Phan Mạnh Quỳnh.

Sức hút của "Độ ta không độ nàng" tại Việt Nam được lý giải nhờ hiệu ứng trước đó ở làng giải trí Trung Quốc, tên ca khúc lạ và phiên bản Việt hóa đầu tiên còn gây tranh cãi nhiều về phần dịch.

Sau khi có triệu view, Anh Duy cũng đang nhờ thêm một người bạn viết lời mới và ấp ủ một dự án riêng về "Độ ta không độ nàng" để tấn công showbiz.

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Anh Duy đang đánh tiếng tấn công showbiz nhờ có bản cover triệu view, vượt mặt cả Phan Mạnh Quỳnh.

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Rất nhiều ca sĩ như: Khánh Phương, Minh Vương M4U... đã tung bản cover để ăn theo cơn sốt "Độ ta không độ nàng".

Theo Thegioitre.vn
Loading...
Những ngày không quên tập 36: Triết lý cực thấm về hôn nhân của ông Sơn

Những ngày không quên tập 36: Triết lý cực thấm về hôn nhân của ông Sơn

Bật mí điện ảnh - 12 giờ, 49 phút trước

'Thời của bố cái gì hỏng, người ta không vứt đi đâu mà sẽ sửa chữa nó nên đồ dùng rất bền. Bây giờ của cải vật chất nhiều, cái gì hỏng thì vứt,...

Tình yêu và tham vọng tập 20: Tuệ Lâm hợp tác với Phong để phá đám Linh và Minh

Tình yêu và tham vọng tập 20: Tuệ Lâm hợp tác với Phong để phá đám Linh và Minh

Bật mí điện ảnh - 1 ngày trước

Phong biết được tình cảm của Tuệ Lâm dành cho Minh nên nhân cơ hội này, hẹn gặp Tuệ Lâm để bàn chuyện hợp tác.

Bộ 3 siêu đẳng mùa 2: Thuận Nguyễn muốn được mọi người khen thông minh, đẹp trai

Bộ 3 siêu đẳng mùa 2: Thuận Nguyễn muốn được mọi người khen thông minh, đẹp trai

Truyền hình - 1 ngày, 4 giờ trước

Mong muốn được mọi người công nhận mình thông minh, đẹp trai khi chơi gameshow trên sóng truyền hình, Thuận Nguyễn xin ekip được quay lại vào mùa 3, thậm chí không cần cát-xê....

Son Ye Jin không hề trang điểm khi quay phim, còn rất mộc mạc tự làm tóc khiến nhân viên make up và đạo diễn phải bó tay

Son Ye Jin không hề trang điểm khi quay phim, còn rất mộc mạc tự làm tóc khiến nhân viên make up...

Bật mí điện ảnh - 2 ngày, 12 giờ trước

Nếu nói Son Ye Jin để mặt mộc hoàn toàn khi quay phim thì bạn có tin được không?

Những ngày không quên tập 35: Đào thách cưới Cân bằng nhà lầu, xe hơi

Những ngày không quên tập 35: Đào thách cưới Cân bằng nhà lầu, xe hơi

Bật mí điện ảnh - 2 ngày, 13 giờ trước

'Giờ cơm không có mà ăn, nghĩ đến chuyện tương lai nó viển vông lắm. Mà nói thật, anh mà có nhà lầu, xe hơi em cưới luôn, chẳng phải nghĩ. Đây 2 đứa...

Rinh điện thoại Vsmart Active 3 khi xem livestream MV mới của Khắc Việt trên Gapo

Rinh điện thoại Vsmart Active 3 khi xem livestream MV mới của Khắc Việt trên Gapo

Tin tức nhạc - 5 giờ, 53 phút trước

Khán giả sẽ có cơ hội nhận được điện thoại thông minh Vsmart Active 3 khi xem livestream phát sóng MV mới “Sao em nỡ vậy” của ca sĩ Khắc Việt trên mạng xã...

Ngọc Trinh bị đồn kiếm tiền tỉ mỗi ngày, Ngân 98 lại 'cà khịa': 'cái kiểu đêm 7 ngày 3 ra vào không kể thì dễ thôi'

Ngọc Trinh bị đồn kiếm tiền tỉ mỗi ngày, Ngân 98 lại 'cà khịa': 'cái kiểu đêm 7 ngày 3 ra vào...

Chuyện làng sao - 5 giờ, 57 phút trước

Mặc bị cư dân mạng chỉ trích nhưng Ngân 98 vẫn liên tục có những phát ngôn 'cà khịa' Ngọc Trinh.

03 tiêu chí “vàng” giúp xem phong thủy sim chính xác

03 tiêu chí “vàng” giúp xem phong thủy sim chính xác

Xài gì - 5 giờ, 1 phút trước

“Sinh tử do mệnh - phú quý do trời” hết thảy mọi sự việc đều đã được định sẵn từ khi sinh ra và con người cũng vậy. Nhưng, trong cuộc đời không chỉ...

Nhã Phương 'cười rớt nước mắt' khi Trường Giang tiết lộ viễn cảnh hôn nhân cho những ai có ý định lấy vợ

Nhã Phương 'cười rớt nước mắt' khi Trường Giang tiết lộ viễn cảnh hôn nhân cho những ai có ý định lấy...

Chuyện làng sao - 5 giờ, 1 phút trước

Tin nhắn của Trường Giang gửi cho Nhã Phương khiến nữ diễn viên 'cười rớt nước mắt'.

Lâu lắm mới thấy hội bạn showbiz của Hà Tăng tụ hội: Nhan sắc mẹ bỉm sữa toàn cực phẩm

Lâu lắm mới thấy hội bạn showbiz của Hà Tăng tụ hội: Nhan sắc mẹ bỉm sữa toàn cực phẩm

Chuyện làng sao - 5 giờ, 3 phút trước

Bộ tứ bạn thân gồm: Tăng Thanh Hà, Thân Thuý Hà, Bùi Việt Hà và Thuỳ Trang có dịp hội ngộ.

Quang Hải lần thứ hai công khai ảnh chụp cùng bạn gái mới trên trang cá nhân, phản ứng của fan mới bất ngờ

Quang Hải lần thứ hai công khai ảnh chụp cùng bạn gái mới trên trang cá nhân, phản ứng của fan mới...

Hotgirl, hotboy - 5 giờ, 6 phút trước

Thay vì 'ném đá', chuyện tình của cầu thủ Quang Hải và Huỳnh Anh ngày càng được nhiều fan tác hợp và chúc phúc.

Nữ diễn viên Ấn Độ treo cổ tự tử ở tuổi 25

Nữ diễn viên Ấn Độ treo cổ tự tử ở tuổi 25

Chuyện làng sao - 5 giờ, 6 phút trước

Sau một thời gian dài suy nghĩ tiêu cực, Preksha Mehta đã tìm đến cái chết.

H'Hen Niê lên tiếng bị Khánh Vân bị mỉa mai vì câu nói 'sau một đêm thức dậy có nhà mới, xe mới'

H'Hen Niê lên tiếng bị Khánh Vân bị mỉa mai vì câu nói 'sau một đêm thức dậy có nhà mới, xe...

Chuyện làng sao - 5 giờ, 7 phút trước

Hoa hậu H'Hen Niê cho rằng những người xúc phạm Khánh Vân nên xin lỗi Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2019.

Phụ nữ đắp mặt nạ, cố gắng tránh ba khoảng thời gian này, bởi vừa vô ích vừa hại da thêm

Phụ nữ đắp mặt nạ, cố gắng tránh ba khoảng thời gian này, bởi vừa vô ích vừa hại da thêm

Làm đẹp+ - 6 giờ, 15 phút trước

Phụ nữ hiện đại rất quan trọng việc chăm sóc da. Trong quá trình chăm sóc da, đắp mặt nạ cũng là một phần không thể thiếu. Điều này sẽ khiến khuôn mặt được...

Chơi set đồ hàng trăm triệu đồng, Park Shin Hye vẫn bị chê mũm mĩm khi sánh đôi anh bạn thân của Song Hye Kyo

Chơi set đồ hàng trăm triệu đồng, Park Shin Hye vẫn bị chê mũm mĩm khi sánh đôi anh bạn thân của...

Thời trang sao - 6 giờ, 20 phút trước

Nữ diễn viên Park Shin Hye diện trang phục đến từ thương hiệu nổi tiếng Dior, tham dự họp báo phim mới cùng Yoo Ah In.

Hà Anh giúp chị em tìm đúng người đàn ông 'yêu là cưới'

Hà Anh giúp chị em tìm đúng người đàn ông 'yêu là cưới'

Yêu - 6 giờ, 21 phút trước

Siêu mẫu Hà Anh đã chỉ ra những kiểu đàn ông để các chị em tìm ra một nửa thuộc về mình.

Tóc Tiên bị chồng 'dìm hàng' không thương tiếc, còn gán cho biệt danh 'khó đỡ'

Tóc Tiên bị chồng 'dìm hàng' không thương tiếc, còn gán cho biệt danh 'khó đỡ'

Chuyện làng sao - 6 giờ, 21 phút trước

Là mỹ nhân nổi tiếng nhưng Tóc Tiên hết lần này đến lần khác bị chồng, bạn thân đăng ảnh 'dìm hàng'.

Nhan sắc của Hà Hồ thăng hạng ở tháng thứ 3 thai kì, Kim Lý lập tức có phản ứng

Nhan sắc của Hà Hồ thăng hạng ở tháng thứ 3 thai kì, Kim Lý lập tức có phản ứng

Chuyện làng sao - 7 giờ, 48 phút trước

Có lẽ giờ phút này, trong mắt Kim Lý, Hà Hồ là người phụ nữ đẹp nhất thế gian này.

Ngoại hình thay đổi của Hoài Linh gây chú ý trong khoảnh khắc hiếm hoi hội ngộ đồng nghiệp tại nhà thờ Tổ

Ngoại hình thay đổi của Hoài Linh gây chú ý trong khoảnh khắc hiếm hoi hội ngộ đồng nghiệp tại nhà thờ...

Chuyện làng sao - 7 giờ, 49 phút trước

Danh hài vẫn xuất hiện với hình ảnh chân chất, bình dị thường thấy.

Sinh ba con nhưng vẫn bị chồng đánh đến mức chấn thương sọ não, cô vợ ly hôn và 'lột xác' ngoạn mục

Sinh ba con nhưng vẫn bị chồng đánh đến mức chấn thương sọ não, cô vợ ly hôn và 'lột xác' ngoạn...

Tâm sự - 7 giờ, 49 phút trước

Câu chuyện của 'bà mẹ đơn thân' dưới đây là minh chứng cho việc phụ nữ đẹp nhất khi không thuộc về ai.

Nhan sắc lay động lòng người của Won Bin ở tuổi 42, 10 năm không đóng phim nhưng vừa chụp ảnh quảng cáo đã gây bão

Nhan sắc lay động lòng người của Won Bin ở tuổi 42, 10 năm không đóng phim nhưng vừa chụp ảnh quảng...

Chuyện làng sao - 7 giờ, 49 phút trước

"Ông chú" Won Bin ở tuổi 42 vẫn khiến trái tim bao thiếu nữ thổn thức vì vẻ đẹp nam thần thách thức thời gian.

Dân mạng quyết đẩy thuyền Hyun Bin với Son Ye Jin, ngó lơ Song Hye Kyo

Dân mạng quyết đẩy thuyền Hyun Bin với Son Ye Jin, ngó lơ Song Hye Kyo

Toàn cảnh - 7 giờ, 49 phút trước

Hyun Bin và Son Ye Jin đang được người hâm mộ ủng hộ nhiệt tình trước thềm lễ trao giải Baeksang lần thứ 56.

Sao Việt chia buồn khi bố của diễn viên Nguyệt Hằng qua đời

Sao Việt chia buồn khi bố của diễn viên Nguyệt Hằng qua đời

Chuyện làng sao - 7 giờ, 49 phút trước

Hồng Đăng, Vân Dung, Việt Bắc... và nhiều sao Việt đã gửi lời chia buồn khi biết tin bố của diễn viên Nguyệt Hằng về cõi vĩnh hằng.

Khoe ảnh 'tử tế' nhất khi bầu 5 tháng, Bảo Thanh lần đầu kể chuyện vác bụng nhảy đùng đùng trên sân khấu

Khoe ảnh 'tử tế' nhất khi bầu 5 tháng, Bảo Thanh lần đầu kể chuyện vác bụng nhảy đùng đùng trên sân...

Chuyện làng sao - 8 giờ, 32 phút trước

Đây hẳn là mẹ bầu yêu nghề và can đảm nhất khi bầu bí nặng nề vẫn hết mình vì vai diễn.

Gọi thợ đến sửa điều hòa, gia chủ kinh hãi khi cả ổ rắn làm tổ bên trong

Gọi thợ đến sửa điều hòa, gia chủ kinh hãi khi cả ổ rắn làm tổ bên trong

Tin trong ngày - 8 giờ, 34 phút trước

Mới đây, hình ảnh nhiều con rắn làm tổ lúc nhúc bên trong chiếc điều hòa của một gia đình ở Long An được đăng tải lên mạng xã hội khiến dân tình vô...