Nguồn gốc của cơn sốt “Độ ta không độ nàng” tại Việt Nam

08:11 12/06/2019

Bản gốc của ca khúc “Độ ta không độ nàng” được xuất phát từ Trung Quốc và phiên bản tiếng Việt do giọng ca trẻ Anh Duy thể hiện.

Những ngày qua, cụm từ "Độ ta không độ nàng" trở thành một hiện tượng gây sốt trên cộng đồng mạng.

Không chỉ trở thành một trào lưu chế ảnh, chế status, rất nhiều các ca sĩ trong showbiz Việt như: Khánh Phương, Minh Vương M4U... cũng tung biên bản cover ca khúc mang tên tương tự và cùng một giai điệu.

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Cô Độc Thi Nhân là tác giả phiên bản gốc "Độ ta không độ nàng".

Thực tế, "Độ ta không độ nàng" là tiêu đề của một bài hát xuất phát từ Trung Quốc do Cô Độc Thi Nhân sáng tác, thể hiện. Có nhiều tài liệu cho rằng, bài hát viết về tình yêu của một vị hòa thượng.

Nhưng theo tác giả tiết lộ, hồi nhỏ anh từng có khoảng thời gian sống trong chùa để loại bỏ tính cách nghịch ngợm.

Tại môi trường đó, ngoài được học võ, Cô Độc Thi Nhân còn được các sự phụ giảng dạy cho cách yêu thương con người, vạn vật xung quanh.

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Anh Duy tên thật là Trần Thế Nhân, sinh năm 1989 đến từ Tiền Giang và đã có 7 năm học đàn piano chính là người đầu tiên tung phiên bản Việt ca khúc "Độ ta không độ nàng".

Sau này khi học làm thơ, sáng tác nhạc, Cô Độc Thi Nhân đã quyết định cho ra đời "Độ ta không độ nàng" để hoài niệm về quá khứ của mình. Chữ "độ" trong bài hát được mang ý nghĩa là "siêu độ".

Ngoài phiên bản bản gốc, ca khúc nhanh chóng gây sốt và được đông đảo khán giả yêu thích qua phần thể hiện của Tô Đàm Đàm, Giai Bằng trong một bộ phim hoạt hình ngôn tình, cổ trang.

Từ đó, trao lưu cover "Độ ta không độ nàng" bắt đầu xuất hiện rầm rộ ở làng giải trí, cộng đồng mạng tại Trung Quốc. Ở Việt Nam, phiên bản cover đầu tiên của "Độ ta không độ nàng" do một giọng ca trẻ tên Anh Duy thể hiện.

Qua tìm hiểu được biết, Anh Duy được một người bạn hỗ trợ dịch lời Việt và sau đó tự mày mò phối beat lại và thu âm.

Chỉ mong muốn đăng tải lên mạng cho bạn bè nghe, nhưng đoạn clip cover đăng tải vào cuối tháng 4 đã âm ỉ gây sốt, thu hút hơn 12 triệu lượt xem, hơn 120 nghìn lượt thích và hơn 10 nghìn lượt bình luận đến thời điểm hiện tại.

Chưa dừng lại ở đó, một phiên bản của "Độ ta không độ nàng" do Anh Duy kết hợp với DJ Đinh Long ra mắt sau này còn lọt top 2 trending youtube Việt Nam vào ngày 07/06 vừa qua, vượt mặt cả MV mang tên "Nhạt" của Phan Mạnh Quỳnh.

Sức hút của "Độ ta không độ nàng" tại Việt Nam được lý giải nhờ hiệu ứng trước đó ở làng giải trí Trung Quốc, tên ca khúc lạ và phiên bản Việt hóa đầu tiên còn gây tranh cãi nhiều về phần dịch.

Sau khi có triệu view, Anh Duy cũng đang nhờ thêm một người bạn viết lời mới và ấp ủ một dự án riêng về "Độ ta không độ nàng" để tấn công showbiz.

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Anh Duy đang đánh tiếng tấn công showbiz nhờ có bản cover triệu view, vượt mặt cả Phan Mạnh Quỳnh.

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Độ ta không độ nàng, Cô Độc Thi Nhân, Anh Duy

Rất nhiều ca sĩ như: Khánh Phương, Minh Vương M4U... đã tung bản cover để ăn theo cơn sốt "Độ ta không độ nàng".

Theo Thegioitre.vn
Loading...
Thực hư tình tiết Thư 'Về nhà đi con' bị điên khiến khán giả bức xúc

Thực hư tình tiết Thư 'Về nhà đi con' bị điên khiến khán giả bức xúc

Truyền hình - 2 ngày, 18 giờ trước

Bảo Thanh đã chính thức tiết lộ chuyện Thư phát điên trong phim đang gây xôn xao.

Khán giả 'la ó' hành động lố của Dương khi hôn cốc cà phê uống dở của bố Bảo

Khán giả 'la ó' hành động lố của Dương khi hôn cốc cà phê uống dở của bố Bảo

Toàn cảnh - 2 ngày, 19 giờ trước

Đoạn clip preview tập 47 mới đây đã nhận nhiều chỉ trích về hành động 'cảm nắng' của Dương với bố Bảo. Đa phần đều cho rằng, việc Dương thích ông Quốc là mất...

Lấy Song Hye Kyo rồi, trai ngoài 30 Song Joong Ki vẫn như thiếu niên mới lớn khi liên tục sờ ngực trai đẹp vì... quá thích

Lấy Song Hye Kyo rồi, trai ngoài 30 Song Joong Ki vẫn như thiếu niên mới lớn khi liên tục sờ ngực...

Toàn cảnh - 2 ngày, 22 giờ trước

Song Joong Ki đã không ngần ngại sờ ngực trai đẹp ở hậu trường Niên Sử Kí Arthdal, nguy hiểm quá Song Hye Kyo ơi?

Quốc Trường sụt sùi nói lời chia tay đoàn phim 'Về nhà đi con', ông bố Hoàng Dũng vội vào an ủi

Quốc Trường sụt sùi nói lời chia tay đoàn phim 'Về nhà đi con', ông bố Hoàng Dũng vội vào an ủi...

Truyền hình - 2 ngày, 23 giờ trước

Sau Khải vũ phu, Bảo bảnh bao, nay lại đến lượt Vũ sở khanh chính thức nói lời chia tay đoàn phim "Về nhà đi con".

Lê Phương vác bụng bầu khệ nệ với thân hình tăng gần 20 kg, Mai Phương kín cổng cao tường vẫn hút mắt

Lê Phương vác bụng bầu khệ nệ với thân hình tăng gần 20 kg, Mai Phương kín cổng cao tường vẫn hút...

Tin tức nhạc - 2 ngày, 24 giờ trước

Chiều qua (17/6), nam ca sĩ Nam Cường đã chính thức tổ chức buổi mắt sản phẩm âm nhạc mới nhất của mình.

Cách ứng xử của hai người con dâu khi mẹ chồng thử đi thêm bước nữa khiến tôi thực sự bất ngờ

Cách ứng xử của hai người con dâu khi mẹ chồng thử đi thêm bước nữa khiến tôi thực sự bất ngờ...

Tâm sự - 1 giờ, 29 phút trước

Chồng mất sớm, tôi ở vậy nuôi 2 đứa con trai, do không ngừng nỗ lực nên khi về hưu ngoài khoản lương hưu tôi còn tiết kiệm được vài tỷ đồng gửi trong...

Từng ám ảnh với 'ma búp bê' Anabelle, nay dân mạng bỗng chuyển sang nhớ thương sau khi xem bộ ảnh của Duy Khánh

Từng ám ảnh với 'ma búp bê' Anabelle, nay dân mạng bỗng chuyển sang nhớ thương sau khi xem bộ ảnh của...

Hài hước Sao - 1 giờ, 29 phút trước

Phiên bản búp bê ma ám Anabelle dễ thương nhất do Duy Khánh hóa thân khiến cư dân mạng thích thú.

Phan Thành: 'Lỗi lầm năm xưa đã sửa xong, bản thân không còn thấy ray rứt, hối hận gì nữa'

Phan Thành: 'Lỗi lầm năm xưa đã sửa xong, bản thân không còn thấy ray rứt, hối hận gì nữa'

Đời sống trẻ - 1 giờ, 30 phút trước

Sau những cuộc tình ồn ào, thiếu gia số 1 Sài thành đã bắt đầu lại cho mối quan hệ mới. Chia sẻ úp mở của Phan Thành trên trang cá nhân khiến bạn...

Mâu thuẫn khi tham gia giao thông, tài xế xe ben cầm cờ lê đập vỡ kính ô tô tải

Mâu thuẫn khi tham gia giao thông, tài xế xe ben cầm cờ lê đập vỡ kính ô tô tải

VIDEO - 2 giờ, 57 phút trước

Chỉ vì mâu thuẫn nhỏ, tài xế xe ben đuổi theo xe tải vừa ép mình, dồn sát xe này vào dải phân cách. Trong lúc, xe ben chưa dừng bánh, nam tài xế...

Chia tay Lưu Khải Uy, Dương Mịch ngày càng quyến rũ và đắt show

Chia tay Lưu Khải Uy, Dương Mịch ngày càng quyến rũ và đắt show

Truyền hình - 2 giờ, 58 phút trước

Nhan sắc của Dương Mịch ngày càng lên hương sau khi chính thức chia tay Lưu Khải Uy.

Nhận phản ứng trái chiều khi “xuống tóc”, Park Shin Hye quay trở lại với mái tóc dài cùng nhan sắc đỉnh cao

Nhận phản ứng trái chiều khi “xuống tóc”, Park Shin Hye quay trở lại với mái tóc dài cùng nhan sắc đỉnh...

Tóc đẹp - 2 giờ, 59 phút trước

Nữ diễn viên Park Shin Hye khoe loạt ảnh mới cùng tạo hình tóc dài vốn rất quen thuộc với cô trước kia.

Gia đình bé gái nói Nguyễn Hữu Linh 'quý cháu nên ôm hôn'?

Gia đình bé gái nói Nguyễn Hữu Linh 'quý cháu nên ôm hôn'?

Dòng sự kiện - 2 giờ, 1 phút trước

"Khi xảy ra sự việc, tôi đã gặp anh Linh và xác định sự việc cũng chỉ xuất phát từ quý cháu ôm hôn và thơm cháu chứ không xuất phát từ ý nghĩ...

'Phú Sát Hoàng hậu' Tần Lam triệt để khoe chân thon, cột tóc đuôi ngựa sáng tạo

'Phú Sát Hoàng hậu' Tần Lam triệt để khoe chân thon, cột tóc đuôi ngựa sáng tạo

Thời trang sao - 11 giờ, 30 phút trước

Nhờ set đồ nổi bật, phô diễn được vẻ đẹp vóc dáng, Tần Lam trở thành nhân vật nổi bật nhất trong buổi họp báo phim mới.

H'Hen Niê tung loạt ảnh chứng minh con gái nuôi của Đỗ Mạnh Cường giống hệt cháu mình

H'Hen Niê tung loạt ảnh chứng minh con gái nuôi của Đỗ Mạnh Cường giống hệt cháu mình

Chuyện làng sao - 11 giờ, 30 phút trước

'Bé Đen nhà anh Cường và Gigi cháu nhà em, nhìn 2 bé cứ hao hao giống nhau í. Gigi nhà em năm nay 3 tuổi, 11kg, cao 85cm' - H'Hen Niê viết trên...

Vụ sát hại bạn gái 19 tuổi trong phòng trọ: Nghi phạm dùng ma tuý trước khi gây án

Vụ sát hại bạn gái 19 tuổi trong phòng trọ: Nghi phạm dùng ma tuý trước khi gây án

Tin trong ngày - 11 giờ, 31 phút trước

Theo một cán bộ điều tra, nghi phạm nghiện ma túy nhưng chưa có tiền án, tiền sự. Trước khi gây án, anh ta sống lang thang ở Hà Nội và thường lui tới...

'Mỹ nhân đẹp nhất Philippines' ngày càng thon gọn, quyến rũ khó tin sau khi sinh

'Mỹ nhân đẹp nhất Philippines' ngày càng thon gọn, quyến rũ khó tin sau khi sinh

Chuyện làng sao - 11 giờ, 33 phút trước

Không ăn kiêng nghiêm khắc nhưng Marian Rivera dần lấy được dáng vóc thon thả, nóng bỏng sau sinh con thứ 2.

Lý Gia Hân tình cảm bên chồng tỷ phú trong tiệc sinh nhật 49 tuổi, nhưng nhan sắc cực phẩm mới là điều ngưỡng mộ nhất

Lý Gia Hân tình cảm bên chồng tỷ phú trong tiệc sinh nhật 49 tuổi, nhưng nhan sắc cực phẩm mới là...

Chuyện làng sao - 11 giờ, 33 phút trước

Chồng đại gia Hứa Tấn Hanh tổ chức tiệc sinh nhật cho "Hoa hậu đẹp nhất lịch sử Hong Kong" Lý Gia Hân. Bữa tiệc còn có sự tham gia của chị gái Lý...

Việt Anh bị chỉ trích sau ly hôn, Quế Vân nhắn nhủ: 'Phải như em chấp dư luận nhé tri kỉ'

Việt Anh bị chỉ trích sau ly hôn, Quế Vân nhắn nhủ: 'Phải như em chấp dư luận nhé tri kỉ'

Chuyện làng sao - 12 giờ, 56 phút trước

Quế Vân đã lên tiếng bênh vực bạn thân giữa tâm bão ly hôn.

Phản ứng của cầu thủ Trọng Đại khi bị bạn gái tố 'vũ phu'

Phản ứng của cầu thủ Trọng Đại khi bị bạn gái tố 'vũ phu'

Hotgirl, hotboy - 12 giờ, 56 phút trước

Huyền Trang hài hước cho biết Trọng Đại cao đẹp trai, cao 1m84, đá bóng hay thì lại vũ phu.

Hoàng tử William có hành động bất ngờ với vợ sau vụ lùm xùm ngoại tình, nhưng so với nhà Meghan vẫn khác nhau một trời một vực

Hoàng tử William có hành động bất ngờ với vợ sau vụ lùm xùm ngoại tình, nhưng so với nhà Meghan vẫn...

Chuyện làng sao - 12 giờ, 56 phút trước

Khi Công tước xứ Cambridge chủ động cầm ô che cho người vợ của mình trong lễ khai mạc sự kiện đua ngựa truyền thống hàng năm Royal Ascot, nó đã trở thành hành...

Thu Thuỷ xúc động khi được bạn trai kém 10 tuổi cầu hôn nhưng phản ứng của con trai mới bất ngờ

Thu Thuỷ xúc động khi được bạn trai kém 10 tuổi cầu hôn nhưng phản ứng của con trai mới bất ngờ...

Chuyện làng sao - 12 giờ, 56 phút trước

Sau nhiều đồn đoán, cuối cùng bạn trai kém tuổi của Thu Thuỷ cũng đã cầu hôn cô.

Quang Minh và Hồng Đào ly hôn sau 20 năm mặn nồng?

Quang Minh và Hồng Đào ly hôn sau 20 năm mặn nồng?

Chuyện làng sao - 14 giờ, 39 phút trước

Facebook chung của cả hai đã không còn hình ảnh chung như trước nữa.

Sau Quốc Trường, diễn viên Bảo Thanh nói lời chia tay phim 'Về nhà đi con'

Sau Quốc Trường, diễn viên Bảo Thanh nói lời chia tay phim 'Về nhà đi con'

Bật mí điện ảnh - 16 giờ, 58 phút trước

Với riêng diễn viên Bảo Thanh, trong quá trình đóng phim 'Về nhà đi con' cô có nhiều kỷ niệm, nước mắt và cảm nhận được tình yêu thương đúng nghĩa gia đình.

Phan Như Thảo và chồng đại gia Đức An đi du lịch Sa Pa kết hợp với chụp ảnh cưới

Phan Như Thảo và chồng đại gia Đức An đi du lịch Sa Pa kết hợp với chụp ảnh cưới

Sao giải trí - 16 giờ, 58 phút trước

Khoảnh khắc 'ngọt lịm tim' của người mẫu Phan Như Thảo và đại gia Đức An chụp tại Sa Pa nhanh chóng nhận được sự quan tâm của dân mạng.

Trước khi là soái ca cơ bắp, Mai Tài Phến từng có thời hai lúa, tóc chẻ mái dài

Trước khi là soái ca cơ bắp, Mai Tài Phến từng có thời hai lúa, tóc chẻ mái dài

Chuyện làng sao - 16 giờ, 59 phút trước

Hẳn ai cũng ngạc nhiên vì ngoại hình của Mai Tài Phến cách đây vài năm.