Trấn Thành giải thích cái tên 'Trùng Dương' trong phim Mai: 'Muốn hiểu nghĩa nào cũng được'

Thành công của phim Mai đã nâng tầm Trấn Thành trong lĩnh vực điện ảnh. Nó giúp anh trở thành đại diện có doanh thu nghìn tỉ nhanh nhất. Tuy nhiên, bên lề bộ phim cũng có những tranh cãi, nhất là về cái tên "Trùng Dương" - nhân vật do Tuấn Trần thủ vai. Theo đó Trấn Thành chia sẻ: "Trùng Dương là ánh dương nhưng sẽ trùng xuống". Trên thực tế, từ "trùng xuống" không có nghĩa mà phải đúng là "chùng xuống". Điều này đồng nghĩa với việc nghĩa từ "Trùng Dương" cũng không thể hiểu là ánh dương bị chùng xuống.

Mới đây, khi trả lời giới truyền thông, Trấn Thành đã lên tiếng làm rõ lần nữa về vấn đề này: "Tôi muốn giữa Mai có 2 người mang đến cho Mai hy vọng, 2 luồng ánh sáng hỗ trợ. Đầu tiên là Bình Minh - nó tươi sáng, mới mẻ, bỏ quên đi những đêm tối hôm qua. Nó phù hợp với tâm lý nhân vật, rằng khi đời mình tệ quá, mình sẽ muốn đặt tên con là điều gì đó đẹp đẽ và lạc quan hơn. Đến người thứ hai, tôi lại muốn đặt một cái tên nào đó liên quan đến ánh dương. Tôi có thể chọn bất cứ tên nào, Ánh Dương, Hồng Dương, thậm chí… Ali Hoàng Dương cũng được. Nhưng tôi chọn Trùng Dương.

Tôi vốn là diễn viên hài, tôi thích hiểu ví von Trùng Dương là ánh dương nhưng bị chùng xuống. Tôi thích như vậy, chứ làm sao không hiểu Trùng Dương có nghĩa là gì được? Tôi sống với từ Hán Việt mà, làm sao không hiểu cho được. Nhiều người cứ vẽ câu chuyện một cách nghiêm trọng, trong khi mình chỉ muốn tự hiểu vui vui là vậy chứ đâu nói Trùng Dương có nghĩa là như vậy? Mình muốn hiểu theo nghĩa nào cũng được, nhưng tôi là người hài hước nên muốn hiểu theo cách của tôi cho đáng yêu. Tôi tự ví von nhân vật của mình như thế. Đâu có ai ép tôi đặt tên là Trùng Dương đâu? Tôi đặt là Song Luân hay Isaac cũng được mà".

Trấn Thành giải thích cái tên "Trùng Dương" trong Mai: "Muốn hiểu nghĩa nào cũng được".

Trấn Thành là đạo diễn nghìn tỷ nhanh nhất trong lịch sử điện ảnh Việt.

Hiện tại, dân tình vẫn bàn tán về câu chuyện này trên các diễn đàn mạng xã hội. Tuy nhiên nó không ảnh hưởng đến phim Mai của anh. Thậm chí, siêu phẩm này còn đang được lên kế hoạch công chiếu ở nước ngoài.