Miu Lê - Lan Trinh lồng tiếng cho bom tấn hoạt hình của Pixar

08:38 11/08/2015

Lần đầu tiên bộ đôi ca sĩ xinh đẹp và nổi tiếng Miu Lê và Miko Lan Trinh cùng nhau lồng tiếng cho một siêu phẩm hoạt hình của hãng Disney Pixar.

Ngày 21/8/2015 tới đây, tác phẩm điện ảnh đình đám của Disney Pixar: "Inside Out - Những mảnh ghép cảm xúc" sẽ chính thức ra mắt khán giả Việt Nam. Bên cạnh nội dung lôi cuốn, ý nghĩa, cùng những hình ảnh dễ thương, đầy màu sắc, "Inside Out" sẽ còn gần gũi hơn với các khán giả Việt Nam qua phiên bản lồng tiếng Việt, với sự “góp giọng” của ca sĩ - diễn viên Miu Lê trong vai Vui, Miko Lan Trinh trong vai Chảnh Chọe.

Miu Lê và Miko Lan Trinh đã phải trải qua quá trình tuyển chọn diễn viên lồng tiếng rất kỹ lưỡng. Đích thân Giám đốc Thử giọng kiêm Đạo diễn Kỹ thuật và Sản xuất của Disney khu vực Đông Nam Á đã sang Việt Nam để casting chất giọng phù hợp cho “bộ sậu cảm xúc”. Miu Lê đã thể hiện được rằng mình chính là “Nhóc Vui Vẻ”, còn Miko Lan Trinh thì đã sẵn sàng hóa thân thành “bông cải xanh lá” Chảnh Chọe. Sau khi tiến hành thu âm tại Việt Nam, phần lồng tiếng của Miu Lê và Miko Lan Trinh được ghép vào bản dựng của phim để đảm bảo chất lượng âm thanh chân thực nhất.

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu Lê lồng tiếng cho bom tấn hoạt hình của Disney Pixar

Miko Lan Trinh chia sẻ: “Miko cảm thấy rất thoải mái và sảng khoái khi tham gia lồng tiếng. Mặc dù vai trong phim của Miko là cô bé gặp gì cũng... ghét, nhưng cách biểu hiện rất đáng yêu. Giọng nói của mình cũng được thể hiện một cách tự nhiên và hết cỡ, không phải diễn hay gồng mình. Tất cả các anh chị trong ê-kip đều nhận xét Miko diễn vai này hợp đến thế, như là chính mình. Nhưng không phải đâu, bên ngoài Miko... "khó ưa" hơn Chảnh Chọe nhiều.

Việc lồng tiếng đòi hỏi mình diễn khớp miệng và cả động tác cơ thể của nhân vật, do đó đứng trong phòng thu một mình, Miko vẫn múa may quay cuồng theo đúng kiểu nhân vật, để màu giọng mình thật giống. Điều này rất khác so với dẫn chương trình radio hay các công việc lồng tiếng quảng cáo trước đây của Miko, vốn không bị đòi hỏi nhiều yêu cầu về độ chính xác như vậy. Miko cảm thấy rất vui và cũng thấy phim "Inside Out" nói chung và Disgust nói riêng làm tâm hồn mình trẻ lại biết bao nhiêu”.

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar

Miu le,ca si miu le dien vien miu le,ca si miko lan trinh,miu le va lan trinh long tieng phim hoat hinh,miu le long tieng bom tan cua pixar
Miko Lan Trinh sẽ hóa thân thành “bông cải xanh lá” Chảnh Chọe

"Inside Out - Những mảnh ghép cảm xúc" dự kiến khởi chiếu từ 21/8/2015 với định dạng 2D, 3D, ATMOS, IMAX 3D và phiên bản lồng tiếng Việt.

Hoàng Vũ (Theo Giadinhvietnam.com)
Diễn xuất quá đạt, sao 'Thương ngày nắng về' khổ sở: Lan Phương ám ảnh vai diễn, Hồng Đăng bị khán giả 'tấn công inbox'

Diễn xuất quá đạt, sao 'Thương ngày nắng về' khổ sở: Lan Phương ám ảnh vai diễn, Hồng Đăng bị khán giả...

Truyền hình - 1 ngày trước

Cũng bởi vì quá nhập vai mà có lúc Lan Phương, Hồng Đăng hay NSND Lan Hương đã bị "quật" bởi chính vai diễn của bản thân.

Nhóm nhạc huyền thoại ABBA hội tụ sau gần 40 năm tan rã

Nhóm nhạc huyền thoại ABBA hội tụ sau gần 40 năm tan rã

Toàn cảnh - 2 ngày, 19 giờ trước

Sau gần 40 năm tan rã, các thành viên ABBA đã có dịp đứng chung khung hình khi tham dự sự kiện quảng bá album "Voyage".

Bạn học của Vân Vân trong 'Thương ngày nắng về': Hot girl cùng quê Đàm Thu Trang, nhan sắc đời thường gây sốt

Bạn học của Vân Vân trong 'Thương ngày nắng về': Hot girl cùng quê Đàm Thu Trang, nhan sắc đời thường gây...

Truyền hình - 3 ngày, 18 giờ trước

Chỉ mới xuất hiện trong vài phân cảnh của 'Thương ngày nắng về' phần 2 nhưng diễn xuất tự nhiên của cô bạn học Vân Vân - Thu Hà (Ceri) đã gây chú ý....

Hậu trường 'Thương ngày nắng về': Phong ôm chặt mỹ nhân cứ ngỡ Vân Trang nhưng đến khi rõ mặt mới 'ngã ngửa'

Hậu trường 'Thương ngày nắng về': Phong ôm chặt mỹ nhân cứ ngỡ Vân Trang nhưng đến khi rõ mặt mới 'ngã...

Truyền hình - 3 ngày, 21 giờ trước

Trên trang cá nhân, hình ảnh hậu trường 'Thương ngày nắng về' do diễn viên Doãn Quốc Đam (vai Phong) đăng tải khiến dân tình chú ý vì cứ ngỡ anh thân thiết với...

'Thương ngày nắng về': Minh Khuê - 'kẻ tình nghi' sẽ phá đám mối tình Hoàng Duy - Vân Trang là ai?

'Thương ngày nắng về': Minh Khuê - 'kẻ tình nghi' sẽ phá đám mối tình Hoàng Duy - Vân Trang là ai?...

Toàn cảnh - 5 ngày, 14 giờ trước

Hiện tại, vẫn có nhiều lời đồn cho rằng Minh Khuê sẽ trở thành kẻ thứ ba trong chuyện tình của Trang và Duy, trong khi đó cũng có người bảo rằng cô sẽ...

Cách đơn giản để khử mùi mồ hôi và vết nước tiểu trên đệm mà không cần giặt: Nhà có trẻ nhỏ nhất định nên biết!

Cách đơn giản để khử mùi mồ hôi và vết nước tiểu trên đệm mà không cần giặt: Nhà có trẻ nhỏ...

Kiến thức - 24 phút trước

Nhà có trẻ nhỏ mà nhỡ tè dầm ra ga đệm sẽ để lại mùi nồng nặc và khó chịu. Bằng cách đơn giản, bạn có thể loại bỏ mùi mồ hôi và vết...

Những người dễ bị đau ruột thừa thường không thực hiện tốt 4 điều trên, chế độ ăn uống rất quan trọng

Những người dễ bị đau ruột thừa thường không thực hiện tốt 4 điều trên, chế độ ăn uống rất quan trọng...

Chăm sóc sức khỏe - 24 phút trước

Đau ruột thừa là một bệnh đường ruột phổ biến, nếu không được can thiệp kịp thời có thể gây nguy hiểm đến tính mạng và ảnh hưởng sức khỏe sau này.

Đi công tác về tôi tái mặt khi phát hiện chiếc két sắt không khóa, mọi chuyện diễn ra sau đó khiến tôi hối hận khôn nguôi

Đi công tác về tôi tái mặt khi phát hiện chiếc két sắt không khóa, mọi chuyện diễn ra sau đó khiến...

Tâm sự - 24 phút trước

Ngày hôm qua, cô con gái lớn của chị An đến chơi, tôi phát hiện ra trên cổ của em ấy có đeo một chiếc vòng rất giống với đồ của tôi. Đã lâu...

Lưu Diệc Phi được khen hết lời với nhan sắc 'thần tiên tỷ tỷ' trong phim cổ trang mới

Lưu Diệc Phi được khen hết lời với nhan sắc 'thần tiên tỷ tỷ' trong phim cổ trang mới

Truyền hình - 25 phút trước

Loạt hình ảnh của Lưu Diệc Phi trong bộ phim truyền hình cổ trang "Mộng hoa lục" đang thu hút sự quan tâm của công chúng.

Angelababy lẻ bóng đưa quý tử đi chơi giữa lúc ồn ào chồng cũ Huỳnh Hiểu Minh hẹn hò hot girl 2 con

Angelababy lẻ bóng đưa quý tử đi chơi giữa lúc ồn ào chồng cũ Huỳnh Hiểu Minh hẹn hò hot girl 2...

Chuyện làng sao - 25 phút trước

Mới đây, cư dân mạng đã bắt gặp Angelababy đưa con trai đi chơi giữa lúc chồng cũ Huỳnh Hiểu Minh dính nghi vấn đã có tình mới.

Trổ tài hát hit ZOOM phiên bản tiếng Việt, dân tình lập tức khuyên Tiểu Vy nên...

Sao Việt 29/5: Bạn trai cũ của Hòa Minzy đã về Việt Nam gặp con trai sau hơn 1 năm xa cách? MC Nguyễn Hoàng Linh đi bar, chồng phản ứng bất ngờ

Sao Việt 29/5: Bạn trai cũ của Hòa Minzy đã về Việt Nam gặp con trai sau hơn 1 năm xa cách?...

Chuyện làng sao - 27 phút trước

Tin sao Việt hot nhất ngày 29/5/2022: Nhìn ảnh mới, nhiều người đoán phải chăng bạn trai cũ Hòa Minzy - Minh Hải mới về Việt Nam đoàn tụ với con trai. MC Nguyễn...

Thái hậu của 'Diên Hi công lược' bị hiếm muộn, năm 61 tuổi mới thực hiện được ước mơ làm mẹ

Thái hậu của 'Diên Hi công lược' bị hiếm muộn, năm 61 tuổi mới thực hiện được ước mơ làm mẹ

Chuyện làng sao - 10 giờ, 21 phút trước

Tuy không phải do mình sinh ra nhưng bản tính phụ nữ luôn thích trẻ con, thế nên bà vô cùng yêu thương đứa bé. Cô con gái này không chỉ mang lại tiếng...

Vì sao Nữ hoàng Anh luôn mặc trang phục rực rỡ mỗi lần xuất hiện trước công chúng dù tuổi đã ngoài 90?

Vì sao Nữ hoàng Anh luôn mặc trang phục rực rỡ mỗi lần xuất hiện trước công chúng dù tuổi đã ngoài...

Thời trang sao - 10 giờ, 24 phút trước

Trong suốt những năm trị vì của mình, Nữ hoàng Anh luôn lựa chọn những bộ trang phục với tông màu tươi sáng. Vì sao Nữ hoàng Anh luôn mặc trang phục rực rỡ?...

Diễn viên hài nổi tiếng Hàn Quốc - Lim Joon Hyuk qua đời ở tuổi 42

Diễn viên hài nổi tiếng Hàn Quốc - Lim Joon Hyuk qua đời ở tuổi 42

Chuyện làng sao - 11 giờ, 49 phút trước

Truyền thông Hàn mới đây đưa tin, nam nghệ sĩ Lim Joon Hyuk qua đời tại nhà riêng vào tối 27/5.

Bị người tình 7 năm 'đá' không thương tiếc, mỹ nhân từng làm 'vệ sĩ' cho Kim Tae Hee trả đũa bằng màn cưới chạy bầu và cái kết

Bị người tình 7 năm 'đá' không thương tiếc, mỹ nhân từng làm 'vệ sĩ' cho Kim Tae Hee trả đũa bằng...

Chuyện làng sao - 11 giờ, 52 phút trước

Sự đổ vỡ quan hệ với người cũ đã giúp cho ngôi sao này có cơ hội thay đổi cuộc đời mình một cách ngoạn mục.

Kim Woo Bin tung ảnh mới hậu nghi vấn sắp kết hôn, nhan sắc 'cực phẩm', chỉ một nụ cười làm bừng sáng cả trường quay

Kim Woo Bin tung ảnh mới hậu nghi vấn sắp kết hôn, nhan sắc 'cực phẩm', chỉ một nụ cười làm bừng...

Chuyện làng sao - 11 giờ, 59 phút trước

Tình trạng gần đây của nam diễn viên Kim Woo Bin đã được tiết lộ thông qua loạt ảnh mới nhất.

6 điều 'cấm kỵ' khi nuôi chó trong mùa hè nhiều người vẫn đang phạm phải, sửa ngay đừng để quá muộn!

6 điều 'cấm kỵ' khi nuôi chó trong mùa hè nhiều người vẫn đang phạm phải, sửa ngay đừng để quá muộn!...

Kiến thức - 11 giờ, 3 phút trước

Khi nuôi chó trong ngày hè, gia chủ cần phải chú ý những điểm sau đây.

Câu chuyện bi thảm của Vương Chiêu Quân - một trong tứ đại mỹ nhân Trung Quốc là gì?

Câu chuyện bi thảm của Vương Chiêu Quân - một trong tứ đại mỹ nhân Trung Quốc là gì?

Hồ sơ tư liệu - 11 giờ, 4 phút trước

Những ghi chép về Vương Chiêu Quân trong sử sách, chỉ có vỏn vẹn vài trăm chữ ngắn ngủi, nhưng cảnh ngộ của nàng dường như lại là một đề tài sáng tác bất...

4 mỹ nam K-drama đại diện cho bốn mùa với số phận khác nhau: Won Bin - Bae Yong Joon đã nhận được cái kết hạnh phúc!

4 mỹ nam K-drama đại diện cho bốn mùa với số phận khác nhau: Won Bin - Bae Yong Joon đã nhận...

Truyền hình - 11 giờ, 6 phút trước

“Điệu valse mùa xuân”, “Hương mùa hè”, “Trái tim mùa thu” và “Bản tình ca mùa đông” là những bộ phim truyền hình K-drama đại diện cho 4 mùa từng gây bão tại Hàn...

Hậu đám cưới, Ngô Thanh Vân và Huy Trần tình hết nấc khi đi sự kiện, chàng và nàng đẹp đôi hết phần thiên hạ

Hậu đám cưới, Ngô Thanh Vân và Huy Trần tình hết nấc khi đi sự kiện, chàng và nàng đẹp đôi hết...

Chuyện làng sao - 11 giờ, 10 phút trước

Sánh đôi cùng nhau trong sự kiện sau đám cưới đầy xa xỉ, Ngô Thanh Vân và Huy Trần "tình bể bình" khiến ai nấy cũng ghen tị.

Bố dượng chuyển giới của Kim bị sốc khi không được mời dự đám cưới Kourtney Kardashian

Bố dượng chuyển giới của Kim bị sốc khi không được mời dự đám cưới Kourtney Kardashian

Chuyện làng sao - 12 giờ, 42 phút trước

Truyền thông tiết lộ ngôi sao chuyển giới Caitlyn Jenner đã cảm thấy vô cùng sốc khi bị hắt hủi vì con gái Kourtney Kardashian không mời dự đám cưới.

Cách làm sữa ngô đơn giản tại nhà: Đem đi làm hay cho con nhỏ uống đều ngon

Cách làm sữa ngô đơn giản tại nhà: Đem đi làm hay cho con nhỏ uống đều ngon

Địa chỉ ăn ngon - 12 giờ, 5 phút trước

Sữa ngô là thức uống ngon, quen thuộc và khá rẻ. Tuy nhiên nó lại cực kỳ chiều lòng thực khách vì thơm, ngon, béo, ngậy, dễ uống và tính giải khát cao.

4 cách Apple đã thay đổi thế giới mãi mãi

4 cách Apple đã thay đổi thế giới mãi mãi

Xài gì - 12 giờ, 6 phút trước

Thành công của Apple đã được xây dựng qua nhiều thập kỷ và thực tế thì chính những đổi mới của công ty đã thay đổi cách chúng ta nhìn nhận về công nghệ....

Uông Tiểu Phi ngoại tình trước khi ly hôn Từ Hy Viên, lộ ảnh đắm đuối với bồ trẻ trong tiệm karaoke

Uông Tiểu Phi ngoại tình trước khi ly hôn Từ Hy Viên, lộ ảnh đắm đuối với bồ trẻ trong tiệm karaoke...

Chuyện làng sao - 13 giờ, 39 phút trước

Từ Hy Viên và Uông Tiểu Phi chia tay vì người thứ 3, tay săn ảnh Cát Tư Tề cho biết doanh nhân phản bội nữ diễn viên xứ Đài.

5 thói quen tiết kiệm mà những người giàu thường làm theo, người nghèo biết chưa chắc đã làm

5 thói quen tiết kiệm mà những người giàu thường làm theo, người nghèo biết chưa chắc đã làm

Kiến thức - 13 giờ, 23 phút trước

Để trở nên giàu có, chắc chắn bạn cần có trí thông minh nhưng cũng có một số thói quen nhất định mà bạn cần từ bỏ hoặc áp dụng. Người giàu có một...