Đạo diễn đạt Oscar chê phim Thành Long, Lý Liên Kiệt là 'phần bát nháo nhất' của văn hóa

10:48 24/10/2020

Theo đạo diễn Lý An, những bộ phim của các tên tuổi lớn như Thành Long, Lý Liên Kiệt lại đại diễn cho "phần bát nháo nhất" của văn hóa Trung Quốc.

Tại châu Á, tên tuổi đạo diễn Lý An gắn liền với những bộ phim như "Hỷ yến" (1993), "Ngọa hổ tàng long" (2000) và "Sắc giới" (2007). Với khán giả Âu Mỹ, Lý An nổi tiếng nhờ hai tượng vàng Oscar cho các tác phẩm "Brokeback Mountain" (2002) và "Life of Pi" (2012). Bên cạnh đó bộ phim "Ngọa hổ tàng long" do ông đạo diễn cũng xuất sắc giành 4 giải Oscar và có doanh thu khổng lồ 130 triệu đô la Mỹ.

đạo diễn lý an, thành long, lý liên kiệt, phim trung quốc

Đạo diễn Lý An - người từng xuất sắc giành 2 tượng vàng Oscar chê phim Thành Long và Lý Liên Kiệt là phần "bát nháo" nhất của văn hóa

Mới đây, đạo diễn Lý An đã có cuộc phỏng vấn với tạp chí The Guardian chia sẻ về cách ông tiếp cận hai thị trường điện ảnh với nền tảng văn hóa khác biệt: “Bởi sự kỳ vọng của khán giả rất cao, tôi cố gắng chiều lòng họ mà không đánh mất chính mình".

Vị đạo diễn nổi tiếng cho hay: "Ở châu Á, tôi làm phim bom tấn giải trí – như kiểu phim củaThành Long, nhưng cuối cùng tôi phải mang tác phẩm tới thị trường Âu Mỹ phát hành theo hướng phim nghệ thuật vì rào cản ngôn ngữ. Tôi cố gắng làm vừa lòng mọi người. Tôi nhìn cách người Mỹ làm phim, và cố gắng áp dụng những kinh nghiệm tích lũy được vào việc làm phim tại Trung Quốc”.

đạo diễn lý an, thành long, lý liên kiệt, phim trung quốc

Bộ phim hiện tượng "Ngọa hổ tàng long" với sự tham gia của Châu Nhuận Phát, Dương Tử Quỳnh, Chương Tử Di...

Theo đánh giá của đạo diễn Lý An, thị trường phim ảnh Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng trong những năm qua, và tương lai có thể vượt Hollywood. Tăng trưởng không chỉ đến từ lực lượng đông đảo nhà làm phim và khán giả, mà còn bắt nguồn từ việc văn hóa cổ truyền Trung Quốc thiếu vắng thói quen thưởng thức điện ảnh, do đó mọi thứ với khán giả vẫn còn mới mẻ.

Trong chương tình Talk Asia của CNN, Lý An từng bày tỏ ông muốn trở về Trung Quốc để làm phim: “Sau thời gian lăn lộn tại Hollywood, tôi luôn cảm thấy cần phải trở về với nguồn cội văn hóa của mình, khám phá mọi thứ lại từ đầu bằng những kỹ năng cũng như kinh nghiệm mình đã tích lũy được”.

đạo diễn lý an, thành long, lý liên kiệt, phim trung quốc

Ông cũng cho biết với cá nhân mình thấy thực hiện một tác phẩm điện ảnh Trung Quốc khó khăn hơn so với làm phim Mỹ. “Bởi trước tiên, về mặt tâm lý, câu chuyện và chất liệu văn hóa trong phim Trung Quốc với tôi sẽ mang tính cá nhân hơn. Và vì thế, tổn thương nó có thể gây ra cũng sẽ lớn hơn”.

Lựa chọn theo đuổi con đường điện ảnh của Lý An không nhận được sự đồng tình của cha ông. Câu chuyện từng được vị đạo diễn chia sẻ trên tạp chí Interview: “Tôi được nuôi lớn trong một môi trường mà phụ nữ không có tiếng nói. Trung tâm của gia đình chính là người cha. Cha tôi là chủ gia đình, và mọi người đều phải cố làm vừa lòng ông ấy.

Sau khi thực hiện khoảng ba bộ phim về mối quan hệ giữa cha và con trai, tôi nhận ra cây phả hệ trong văn hóa truyền thống Trung Quốc được định danh bởi những người đàn ông. Thậm chí, những người phụ nữ cũng dốc sức bảo tồn cấu trúc xã hội này”.

đạo diễn lý an, thành long, lý liên kiệt, phim trung quốc

Sau khi giành tượng vàng Oscar cho Brokeback Moutain, Lý An vẫn không nhận được lời ngợi khen từ đấng sinh thành

South China Morning Post dẫn lại nhận xét của Lý An trên The Guardian về hai gương mặt đại diện cho dòng phim võ thuật Trung Quốc trên trường quốc tế – Thành Long và Lý Liên Kiệt: “Tôi có hai con trai ở Mỹ, chúng chỉ biết về nền văn hóa của ông cha thông qua Thành Long và Lý Liên Kiệt. Những gì thể hiện trong phim của họ có lẽ là phần tồi tệ, bát nháo nhất của văn hóa Trung Quốc. Tôi phải khẳng định như vậy”.

đạo diễn lý an, thành long, lý liên kiệt, phim trung quốc

Thành Long là tên tuổi nổi tiếng quốc tế nhưng các phim của Thành Long không được đạo diễn Lý An đánh giá cao

đạo diễn lý an, thành long, lý liên kiệt, phim trung quốc

"Ông hoàng Kungfu" Lý Liên Kiệt với nhiều phim để đời như "Thiếu Lâm Tự", "Hoắc Nguyên Giáp", "Phương Thế Ngọc"... cũng bị chê bai

Tuy vậy, trong thực tế, các bộ phim bị đạo diễn Lý An đánh giá là "bát nháo" cũng không nằm ngoài hướng phát triển mà các nhà sản xuất phim Trung Quốc hướng đến. Tượng vàng Oscar không phải cái đích của những nhà làm phim hiện nay, họ cần đến doanh thu phòng vé cao và độ phủ sóng rộng rãi hơn.

Bàn về vấn đề này, Sky Moore, một đối tác tại Stroock & Stroock & Lavan và luật sư hàng đầu cho rằng mục đích của Trung Quốc là phát triển loạt "bom tấn" tiếng Anh để có thể chiếu rộng rãi toàn thế giới, từ đó sử dụng sức mạnh mềm vô song của điện ảnh để quảng bá văn hóa Trung Quốc. Nó cũng giúp các nhà đầu tư Trung Quốc vẫn giữ vững được thị phần khi Bắc Kinh dỡ bỏ hạn ngạch nhập khẩu đối với phim nước ngoài (giới hạn thời gian phim, số lượng phim). Tóm lại, đây là một nước đi an toàn, vừa thu hút được khán giả trong nước, vừa mở rộng ở thị trường quốc tế mà lại không phải chịu những rủi ro như khi làm phim nghệ thuật.

Thị trường phim ảnh Hoa ngữ hiện nay đang thay đổi chóng mặt, liệu những người làm phim tâm huyết như đạo diễn Lý An có thể giúp thị trường ngày càng phát triển hay sẽ phải khuất phục trước vòng xoáy của nó vẫn còn là một câu hỏi đầy thách thức cho những người làm nghệ thuật.

Minh Tâm (TH) (Theo Công lý & xã hội)

Nguồn: https://conglyxahoi.net.vn/van-hoa/giai-tri/dao-dien-dat-oscar-che-phim-thanh-long-ly-lien-kiet-la-p.. Nguồn: https://conglyxahoi.net.vn/van-hoa/giai-tri/dao-dien-dat-oscar-che-phim-thanh-long-ly-lien-kiet-la-phan-bat-nhao-nhat-cua-van-hoa-59280.html

Fans xót xa khi thấy Huỳnh Hiểu Minh 'gầy như xác ve', mặt mũi vàng vọt trong ngày đóng máy phim mới

Fans xót xa khi thấy Huỳnh Hiểu Minh 'gầy như xác ve', mặt mũi vàng vọt trong ngày đóng máy phim mới...

Toàn cảnh - 24 giờ, 45 phút trước

Diện mạo hiện tại của nam diễn viên Huỳnh Hiểu Minh cho thấy anh thực sự kiệt sức sau khi hoàn tất vai diễn trong phim "Người đội tóc giả".

Tưởng chỉ diễn chơi hóa ra Châu Tấn chấp nhận bị thắt cổ như thế này để có cảnh quay chân thật nhất

Tưởng chỉ diễn chơi hóa ra Châu Tấn chấp nhận bị thắt cổ như thế này để có cảnh quay chân thật...

Toàn cảnh - 1 ngày, 2 giờ trước

Châu Tấn cho thấy cô là một trong những diễn viên tâm huyết và biết hy sinh vì nghệ thuật.

Top 5 nam diễn viên hàng đầu Hàn Quốc có cát-xê cao nhất cho mỗi lần xuất hiện trong phim truyền hình

Top 5 nam diễn viên hàng đầu Hàn Quốc có cát-xê cao nhất cho mỗi lần xuất hiện trong phim truyền hình...

Truyền hình - 1 ngày, 4 giờ trước

Dưới đây là 5 diễn viên hàng đầu Hàn Quốc được trả cát-xê cao nhất cho mỗi bộ phim truyền hình do Allkpop thống kê.

Bà xã Lý Hải khoe vòng một ngồn ngộn, Ốc Thanh Vân tái hiện cảnh tập duyệt bị mất nửa cây răng

Bà xã Lý Hải khoe vòng một ngồn ngộn, Ốc Thanh Vân tái hiện cảnh tập duyệt bị mất nửa cây răng...

Toàn cảnh - 1 ngày, 4 giờ trước

Tối qua (15-1), Lý Hải cùng dàn sao đã xuất hiện trong sự kiện giới thiệu phim do chính anh làm nhà sản xuất.

Park Shin Hye đảm nhận vai chiến binh dũng cảm trong 'bom tấn' mới của đài JTBC

Park Shin Hye đảm nhận vai chiến binh dũng cảm trong 'bom tấn' mới của đài JTBC

Truyền hình - 1 ngày, 4 giờ trước

Nữ diễn viên Park Shin Hye sẽ trở lại màn ảnh nhỏ vào tháng 2 năm nay với vai nữ chiến binh dũng cảm trong bộ phim truyền hình giả tưởng mới của đài...

Cô gái đi đổ rác 'vớ' được chồng: Dân FA bỏ túi thêm một cách thoát kiếp độc thân

Cô gái đi đổ rác 'vớ' được chồng: Dân FA bỏ túi thêm một cách thoát kiếp độc thân

Đời sống trẻ - 4 giờ, 43 phút trước

'Chắc từ bữa nay vứt rác xa xa nhà một tí quá', 'Nên đi đổ rác khắp khu phố nha mấy đứa', 'Chắc từ nay phải siêng đi đổ rác giúp mẹ để tìm...

Tưởng là idol của nhóm nhạc nào hóa ra đây là 'nàng Dae Jang Geum' đã bước sang tuổi U50

Tưởng là idol của nhóm nhạc nào hóa ra đây là 'nàng Dae Jang Geum' đã bước sang tuổi U50

Thời trang sao - 4 giờ, 49 phút trước

Nữ diễn viên Lee Young Ae làm nhiều người kinh ngạc trước sự tươi trẻ, sành điệu của mình.

Được dân tình khen đẹp đôi khi sánh bước bên 'tình tin đồn' Trương Ngọc Ánh, diễn viên Anh Dũng phản ứng thế nào?

Được dân tình khen đẹp đôi khi sánh bước bên 'tình tin đồn' Trương Ngọc Ánh, diễn viên Anh Dũng phản ứng...

Chuyện làng sao - 4 giờ, 52 phút trước

Thay vì né tránh, nam diễn viên 'Sống chung với mẹ chồng' thoải mái trả lời lại những bình luận ghép đôi của dân mạng và bạn bè.

Mỹ Tâm gây sốt khi công bố liveshow “Tri Âm”: Album lập tức leo top BXH iTunes

Mỹ Tâm gây sốt khi công bố liveshow “Tri Âm”: Album lập tức leo top BXH iTunes

Chuyện làng sao - 4 giờ, 7 phút trước

Ngay khi công bố thông tin về liveshow "Tri Âm" với báo giới và người hâm mộ, làn sóng ủng hộ Họa mi tóc nâu diễn ra mạnh mẽ, đẩy một loạt album của...

Nhờ vợ chuẩn bị 5 mâm cỗ đãi thợ nào ngờ phản ứng của cô ấy khiến tôi sốc tột độ

Nhờ vợ chuẩn bị 5 mâm cỗ đãi thợ nào ngờ phản ứng của cô ấy khiến tôi sốc tột độ

Đàn ông yêu - 4 giờ, 9 phút trước

Về nhà tôi bàn với vợ chuẩn bị 5 mâm cỗ để thiết đãi thợ nhưng cô ấy bảo cuối năm bận lắm không có thời gian để nấu nướng. Tôi bảo sẽ đặt...

Cuối cùng Hà Hồ cũng công khai diện mạo công chúa nhỏ Lisa, cặp song sinh giống nhau không lệch đi đâu

Cuối cùng Hà Hồ cũng công khai diện mạo công chúa nhỏ Lisa, cặp song sinh giống nhau không lệch đi đâu...

Chuyện làng sao - 4 giờ, 9 phút trước

Như vậy cặp song sinh: bé Leon và bé Lisa nhà Hà Hồ - Kim Lý đã chính thức lộ diện với khán giả.

Từ chối thời trang na ná nhau nơi công sở, phụ nữ hãy mặc theo những trang phục này để trở nên khác biệt

Từ chối thời trang na ná nhau nơi công sở, phụ nữ hãy mặc theo những trang phục này để trở nên...

Thời trang + - 4 giờ, 13 phút trước

Hãy từ chối thời trang rập khuôn. Trang phục đi làm cũng có thể trở nên khác biệt.

3 sinh nhật 'giàu có' nhất! Tương lai hoặc là quan chức lớn hoặc tỷ phú!

3 sinh nhật 'giàu có' nhất! Tương lai hoặc là quan chức lớn hoặc tỷ phú!

Đời sống số - 4 giờ, 13 phút trước

Đời người bao gồm vô số ngày và đêm. Tuy nhiên, một số người mang vận may trong suốt cuộc đời, trong khi những người khác lại sinh ra không đúng lúc. Thực ra,...

Tại sao Nhật Bản rất cởi mở, nhưng rất ít phụ nữ mắc bệnh phụ khoa? 3 lý do tại sao chúng ta không thể so sánh

Tại sao Nhật Bản rất cởi mở, nhưng rất ít phụ nữ mắc bệnh phụ khoa? 3 lý do tại sao chúng...

Chăm sóc sức khỏe - 4 giờ, 13 phút trước

Nhật Bản là một quốc gia tương đối cởi mở. Nói đến Nhật Bản, nhiều người nghĩ rằng do đất nước họ tương đối cởi mở nên khả năng phụ nữ mắc các bệnh...

Người có những tố chất này được đánh giá là rất có tiềm năng thịnh vượng! Xem bạn có không?

Người có những tố chất này được đánh giá là rất có tiềm năng thịnh vượng! Xem bạn có không?

Đời sống số - 4 giờ, 13 phút trước

Con người sinh ra ai cũng mong muốn mình giàu có, thịnh vượng, tuy nhiên chỉ khi bạn có những tố chất sau, bạn mới là người có tiềm năng và phát triển tốt....

Phụ nữ trường thọ thường có 5 biểu hiện, nếu có hai biểu hiện cũng là phúc khí

Phụ nữ trường thọ thường có 5 biểu hiện, nếu có hai biểu hiện cũng là phúc khí

Chăm sóc sức khỏe - 4 giờ, 13 phút trước

Tuổi thọ là điều mà ai cũng có thể mơ ước, nhưng khi chúng ta già đi, các cơ quan của chúng ta sẽ dần bị lão hóa, và tuổi thọ của chúng ta...

Gà chiên giòn phô mai, bên ngoài giòn rụm, bên trong thơm và siêu ngon

Gà chiên giòn phô mai, bên ngoài giòn rụm, bên trong thơm và siêu ngon

Địa chỉ ăn ngon - 4 giờ, 13 phút trước

Nếu đã ăn thử nhiều cách chế biến món thịt gà rồi, vậy homo nay bạn hãy thử một cách ăn mới đó là gà chiên giòn phô mai siêu ngon, béo ngậy, khi...

Mai Hồ tranh thủ 'nịnh' chồng, vô tình hé lộ cuộc sống viên mãn hiện tại

Mai Hồ tranh thủ 'nịnh' chồng, vô tình hé lộ cuộc sống viên mãn hiện tại

Hotgirl, hotboy - 5 giờ, 46 phút trước

Theo Mai Hồ chia sẻ thì chồng Việt kiều là người đảm đang, giỏi chăm vợ, chăm con. Đây chắc chắn là ông chồng trong mơ của nhiều chị em.

Nhật Lê úp mở 'ảnh cưới' sau khi công khai bạn trai, Huỳnh Anh bình thản giữa thị phi

Nhật Lê úp mở 'ảnh cưới' sau khi công khai bạn trai, Huỳnh Anh bình thản giữa thị phi

Hotgirl, hotboy - 5 giờ, 51 phút trước

Cả Nhật Lê và Huỳnh Anh đều đã có cuộc sống bình yên sau khi chia tay Quang Hải.

Con trai Ly Kute lớn phổng phao, miệt mài rèn chữ khi chuẩn bị vào lớp 1

Con trai Ly Kute lớn phổng phao, miệt mài rèn chữ khi chuẩn bị vào lớp 1

Hotgirl, hotboy - 5 giờ, 27 phút trước

Qua hình ảnh mới nhất, có thể thấy Ly Kute không chỉ nuôi con cao lớn mà còn dạy dỗ rất bài bản.

Bị dân mạng khui lại tuyên bố sẽ chia tay nếu chồng lên chức, vợ Xuân Bắc có phản ứng thế nào?

Bị dân mạng khui lại tuyên bố sẽ chia tay nếu chồng lên chức, vợ Xuân Bắc có phản ứng thế nào?...

Chuyện làng sao - 6 giờ, 46 phút trước

Sau khi Xuân Bắc được bổ nhiệm làm Giám đốc Nhà hát Kịch Việt Nam, phát ngôn cũ của bà xã anh trong quá khứ bị dân mạng nhắc lại.

Sao Việt 16/1/2021: Phi Nhung ngủ gục ở sân bay; Mẹ Jack 'rớt nước mắt' khi con trai nhận giải Mai Vàng

Sao Việt 16/1/2021: Phi Nhung ngủ gục ở sân bay; Mẹ Jack 'rớt nước mắt' khi con trai nhận giải Mai Vàng...

Chuyện làng sao - 6 giờ, 9 phút trước

Tin sao Việt hot nhất 16/1: Đi làm sớm nên ca sĩ Phi Nhung tranh thủ ngủ bù; Mẹ Jack vui mừng khi con trai nhận được giải thưởng lớn trong chặng đường hoạt...

Con đường tuyết trắng đẹp mê mẩn ở Tây Ban Nha khiến dân tình 'phát sốt'

Con đường tuyết trắng đẹp mê mẩn ở Tây Ban Nha khiến dân tình 'phát sốt'

VIDEO - 6 giờ, 14 phút trước

Đoạn video ghi lại cây cối hai bên đường ở Albacete, Tây Ban Nha bị tuyết phủ trắng 'gây sốt' mạng xã hội.

Sự thật về những vết bầm tím trên cơ thể của chồng khiến tôi nhục nhã, đau đớn không nói nên lời

Sự thật về những vết bầm tím trên cơ thể của chồng khiến tôi nhục nhã, đau đớn không nói nên lời...

Tâm sự - 7 giờ, 36 phút trước

Tức giận, đau đớn và hận chồng, tôi khóc rất nhiều thậm chí còn gọi bố mẹ anh ấy đến để cho họ xem con trai quý hóa giờ lại hư hỏng thế nào....

Từ Hi rốt cuộc xinh đẹp đến mức nào mà hơn 60 tuổi vẫn có thể mê hoặc được chỉ huy quân Anh 29 tuổi

Từ Hi rốt cuộc xinh đẹp đến mức nào mà hơn 60 tuổi vẫn có thể mê hoặc được chỉ huy quân...

Kiến thức - 7 giờ, 36 phút trước

Từ Hi Thái Hậu liệu có phải là một mỹ nhân hay không mà năm 60 tuổi bà vẫn có thể mê hoặc được chỉ huy của quân đội Anh 29 tuổi. Lời kể...