Chuyện vui về cái tên HLV đội tuyển Việt Nam

14:40 17/06/2011

Cho đến thời điểm này thì ông Falko Goetz đã chính thức bắt đầu công việc, nhưng nhiều cầu thủ vẫn phải vất vả trong việc… đọc cho chuẩn tên tân HLV trưởng ĐT Việt Nam.

Ông “Phan Kô Oét” hay “Phăng Cô Oết” ?

Khi ông Goetz đặt chân đến Việt Nam, bắt đầu xuất hiện trên sân Hàng Đẫy, nhiều tuyển thủ bắt đầu tìm hiểu kĩ hơn về ông thầy sắp trực tiếp làm việc với mình. “Ông ấy phong cách phết anh nhỉ, quần bò áo phông, mà nghe vẻ làm việc chăm chỉ và kỉ luật, người Đức mà”, “Nghe đâu ông ấy còn có lần "tẩn" cả cầu thủ”, một cầu thủ từng khoác áo ĐT QG bắt đầu bình luận. Và rồi, rút cuộc thì một câu hỏi lại được đặt ra: “Tên ông ấy đọc chính xác là gì anh nhỉ?”.

Câu hỏi đó cũng từng được đặt ra trong buổi họp báo công bố chính thức tân HLV trưởng ĐT Việt Nam do VFF tổ chức khá trang trọng. Sau hàng loạt những câu hỏi về chuyên môn, một phóng viên đứng lên và hỏi: “Phải đọc tên chính xác ông Falko Goetz như thế nào đây”. Ngay lập tức hàng loạt cách phát âm được đưa ra, và một phóng viên khác có biết tiếng Đức đã trả lời “cho anh em rõ” rằng “tiếng Đức viết thế nào thì đọc thế, đọc thế nào thì viết thế”. Rút cuộc vẫn có người gọi là “ông Oết”, “ông Gu-ết”, “ông Oét”, và cả “ông Gốt”. Phóng viên thể thao và cầu thủ là những người phải đọc tên HLV trưởng nhiều nhất, và đương nhiên các cầu thủ cũng chung cái cảnh gọi tên ông HLV mà “méo cả mồm” như các phóng viên.
 

Ông Falko Goetz - "Phan Cao Ghết" trên khán đài sân Hàng Đẫy

Quả thực, ông Falko Goetz từ khi xuất hiện đã tạo ra rất nhiều những ấn tượng, những sự khác biệt và cả cách đọc tên ông cũng có đôi chút khác biệt, khó khăn hơn. Thời gian trước, ông Calisto được gọi tên thân mật và viết trên báo là “ông Tô”, cầu thủ quen gọi “Mít-tơ Ca-lít-sờ-Tô”, rất nhanh gọn và đơn giản. Nghĩ xa xôi một chút, cuối năm nay ông Goetz đưa được ĐT Việt Nam lên ngôi vô địch SEA Games, không hiểu các CĐV Việt Nam đổ xuống đường sẽ hô vang ông Oét hay ông Oết?

Từ Tạ Văn Dế đến Phan Cao Ghết

Người Việt vốn cởi mở, mến khách và rất lạc quan, vui tính. Một người nước ngoài làm việc lâu năm, có nhiều đóng góp hay có gì đó đáng chú ý đều được phiên ra những cái tên rất Việt Nam. Cũng vì cái sự lạc quan, vui tính của chúng ta, đôi khi những cái tên này rất ngộ nghĩnh, thậm chí là xấu, dù không ai có ý giễu cợt, chê bai gì cả.

Chuyện cầu thủ ngoại nhập tịch có những cái tên Việt như Hoàng La, Hoàng Vissai, Hoàng Xi hay Jonathan được “phiên” ra thành Lê Văn Tân đã là chuyện bình thường, quen thuộc. Nhiều HLV trưởng ĐT QG cũng được “phiên âm” những cái tên đậm chất Việt cho dễ gọi, dễ nhớ, chẳng hiểu do ai nghĩ ra đầu tiên nhưng rồi tất cả cùng biết, cùng dùng, rồi sau đó đi kèm rất nhiều những “giai thoại” về các ông HLV.

HLV trưởng người nước ngoài đầu tiên của ĐT Việt Nam Tavares được đọc thành Tạ Văn Dế. Tiếp sau đó là các ông Dido – Đi Đô, Karl Heinz Weigang - Các Hai Oây Gang, Letard – Lê Ta hay ông Alfred Rield được đọc thành An Phét Rít Đờ thậm chí còn là… An Phét Rất Đần. Ông Calisto được gọi ngắn gọn là ông Tô, còn hiện tại, ông Falko Goetz cũng đã được ai đó tạm phiên nhanh thành Phan Cao Ghết.

Ads

Ông Tavares - Tạ Văn Dế, một trong những HLV ngoại từng dẫn dắt ĐT Việt Nam

Những giai thoại về các HLV trưởng cũng nhiều, nhiều cái thật và nhiều cái cũng rất “ảo”. Có người nói ông Tạ Văn Dế trong thời gian làm HLV ở Việt Nam từng có vài lần đi tìm “hương đồng gió nội” hay nói thẳng ra là đi…tìm gái giải khoây. Ông Đai Đô là ông thầy nghệ sĩ nhất, cầm ghi-ta gẩy tưng tưng và hát véo von, còn trong lúc huấn luyện thì lùa cả dàn cầu thủ xuống bãi cát sông Hồng tập chạy. Ông Lê Ta năng lực thì kém nhưng kiện tụng thì siêu giỏi khiến VFF phải ăn quả đắng. Ông Rít đờ thì mang trong mình 1 quả thận Việt Nam. Ông Tô thì khỏi nói, 10 năm làm HLV ở Việt Nam, đoạt từ chức VĐ V-League đến chiếc Cup VĐ AFF Cup 2008, giai thoại về ông Tô đủ để viết thành cả 1 cuốn sách dầy. Ông thầy đến từ Bồ Đào Nha đã từng tung cả một “cú vô lê” dính ngay vòng 3 của HLV trưởng ĐT Ấn Độ Constantine ở Cup bóng TP HCM.

ĐT Việt Nam đã có một ông thầy mới, với một phong cách huấn luyện mới và những câu chuyện thú vị mới. Nhìn đơn giản đã thấy khối cái hay, ông Goetz phải diện đến cả chục chiếc sơ-mi ngắn tay khác nhau từ lúc xuất hiện, rồi cả chuyện ông thầy người Đức bêu nắng nguyên cả một buổi sáng ở sân phụ Mỹ Đình mà mặt không hề biến sắc.

Giai thoại về Phan Cao Ghết mới chỉ bắt đầu, và tất cả chúng ta cùng chờ xem, bởi những chương mới, hồi hay vẫn còn đang ở phía trước.

VnMedia
Sau 18 năm, NSƯT Kim Oanh rời Ban Văn nghệ VTV

Sau 18 năm, NSƯT Kim Oanh rời Ban Văn nghệ VTV

Truyền hình - 14.10.2025

NSƯT Kim Oanh nói lời chào tạm biệt Ban Văn nghệ sau 18 năm gắn bó.

Cảnh đánh ghen nữ diễn viên 'phim giờ Vàng' bị lộ, dân mạng bỗng thấy mừng

Cảnh đánh ghen nữ diễn viên 'phim giờ Vàng' bị lộ, dân mạng bỗng thấy mừng

Truyền hình - 12.10.2025

"Gió Ngang Khoảng Trời Xanh" vẫn đang là tựa phim gây chú ý, không chỉ trên sóng truyền mà với cả cư dân mạng. Vì vậy mà chỉ một vài hình ảnh hay thông...

Dàn diễn viên Mưa Đỏ nhận bằng khen của Bộ Quốc phòng

Dàn diễn viên Mưa Đỏ nhận bằng khen của Bộ Quốc phòng

Toàn cảnh - 08.10.2025

Dàn diễn viên Mưa đỏ đã được trao bằng khen của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân.

'Mưa đỏ' được đề cử tranh giải Oscar

'Mưa đỏ' được đề cử tranh giải Oscar

Toàn cảnh - 30.09.2025

Hội đồng quốc gia tuyển chọn phim 'Mưa đỏ' tham dự vòng sơ tuyển Oscar nhiệm kỳ 2025-2026.

'Mưa đỏ' có doanh thu gần 700 tỷ đồng, dàn diễn viên nhận cát-xê bao nhiêu?

'Mưa đỏ' có doanh thu gần 700 tỷ đồng, dàn diễn viên nhận cát-xê bao nhiêu?

Bật mí điện ảnh - 20.09.2025

Tính đến 23h30 ngày 17/9, theo số liệu từ Box Office Vietnam, “Mưa đỏ” đã cán mốc 660 tỷ đồng, trở thành bộ phim ăn khách nhất trong lịch sử điện ảnh Việt Nam....

Từ 1/7/2025: Người tham gia BHYT đủ 5 năm liên tục được nhận trợ cấp 3 - 6 triệu đồng/tháng, có đúng không?

Từ 1/7/2025: Người tham gia BHYT đủ 5 năm liên tục được nhận trợ cấp 3 - 6 triệu đồng/tháng, có đúng...

Kiến thức - 7 giờ, 49 phút trước

Thông tin việc tham gia BHYT đủ 5 năm liên tục sẽ được nhận tiền trợ cấp 3 - 6 triệu đồng/tháng, thực hư ra sao?

Loại quả mọc dại ở Việt Nam, sang trời Tây lại thành 'siêu thực phẩm' giá 2,5 triệu đồng/4 quả

Loại quả mọc dại ở Việt Nam, sang trời Tây lại thành 'siêu thực phẩm' giá 2,5 triệu đồng/4 quả

Tin trong ngày - 7 giờ, 49 phút trước

Vốn mọc dại và quen thuộc với người dân địa phương, quả thốt nốt gây bất ngờ khi được bán với giá lên tới 2,5 triệu đồng cho 4 quả đông lạnh tại thị...

Di dời sinh viên đại học ra khỏi nội đô, các trường đại học sẽ đi về đâu?

Di dời sinh viên đại học ra khỏi nội đô, các trường đại học sẽ đi về đâu?

Tin trong ngày - 7 giờ, 49 phút trước

Hà Nội đặt mục tiêu di dời phần lớn sinh viên các trường đại học chính quy ra khỏi khu vực nội đô từ nay đến năm 2030. Theo kế hoạch, chỉ các cơ...

Nghỉ việc chờ lĩnh lương hưu sẽ được hưởng trợ cấp thất nghiệp?

Nghỉ việc chờ lĩnh lương hưu sẽ được hưởng trợ cấp thất nghiệp?

Kiến thức - 7 giờ, 49 phút trước

Người lao động chưa đến tuổi nghỉ hưu nhưng nghỉ việc để chờ đến tuổi nhận lương hưu vẫn có thể được hưởng trợ cấp thất nghiệp nếu đáp ứng đủ các điều kiện...

Chi Pu nghẹn ngào bật khóc khi bất ngờ gặp lại bố Đại tá trong quân ngũ

Chi Pu nghẹn ngào bật khóc khi bất ngờ gặp lại bố Đại tá trong quân ngũ

Chuyện làng sao - 8 giờ, 42 phút trước

Khoảnh khắc gặp lại bố Đại tá của Chi Pu khiến nhiều người không khỏi nghẹn ngào.

Người cha vừa nhận tin mất con nhưng không đủ tiền quay lại bệnh viện, hành động...

Công an cảnh báo: Thủ đoạn lừa đảo hoàn toàn mới nhắm đến những người thích đọc trộm tin nhắn của chồng

Công an cảnh báo: Thủ đoạn lừa đảo hoàn toàn mới nhắm đến những người thích đọc trộm tin nhắn của chồng...

Tin trong ngày - 8 giờ, 49 phút trước

Nhẹ dạ tin cài đặt các ứng dụng này, người dùng có thể bị thu thập thông tin cá nhân, danh bạ, tin nhắn, tài khoản mạng xã hội, tài khoản ngân hàng.

Kiểm tra nồng độ cồn trên toàn quốc: Hàng triệu người tham gia giao thông nên nắm được mức phạt và tránh vi phạm

Kiểm tra nồng độ cồn trên toàn quốc: Hàng triệu người tham gia giao thông nên nắm được mức phạt và tránh...

Kiến thức - 8 giờ, 49 phút trước

Mức phạt nồng độ cồn năm 2025 của ô tô, xe máy mới nhất sẽ theo quy định tại Nghị định 168/2024/NĐ-CP.

Loài côn trùng quý hiếm bậc nhất thế giới, có giá hơn 3 tỷ đồng/con, là con gì?

Loài côn trùng quý hiếm bậc nhất thế giới, có giá hơn 3 tỷ đồng/con, là con gì?

Kiến thức - 8 giờ, 50 phút trước

Nhờ hành động thông minh và kịp thời của mình, bốn em học sinh tiểu học đã góp phần cứu sống một sinh vật quý hiếm và đã nhận được lời khen ngợi từ...

Cuộc sống của các quán quân Đường lên đỉnh Olympia hiện tại ra sao?

Cuộc sống của các quán quân Đường lên đỉnh Olympia hiện tại ra sao?

Đời sống trẻ - 8 giờ, 51 phút trước

Sau 25 năm phát sóng, chương trình "Đường lên đỉnh Olympia" không chỉ là một sân chơi trí tuệ mà còn là bệ phóng cho nhiều thế hệ tài năng Việt Nam. Các nhà...

Năm 2026 có bảng giá đất mới, tỉnh rộng nhất Việt Nam giá đất có thể tăng gấp 9 lần

Năm 2026 có bảng giá đất mới, tỉnh rộng nhất Việt Nam giá đất có thể tăng gấp 9 lần

Tin trong ngày - 8 giờ, 51 phút trước

Đất đô thị, trung tâm tại tỉnh này sẽ có chuyển biến mạnh, mức tăng trung bình dao động từ 1,6 đến 9 lần.

Mẹ của Ngân 98 - người đứng tên giấy tờ chủ công ty hiện thế nào?

Mẹ của Ngân 98 - người đứng tên giấy tờ chủ công ty hiện thế nào?

Chuyện làng sao - 8 giờ, 5 phút trước

Trong một livestream mới nhất, em gái của Ngân 98 đã tiết lộ tình trạng của mẹ mình sau khi chị gái bị bắt.

TikToker Đào Quang Hà vừa bị bắt là ai?

TikToker Đào Quang Hà vừa bị bắt là ai?

Đời sống trẻ - 8 giờ, 20 phút trước

Đào Quang Hà, từng nổi tiếng với hành trình đạp xe từ Hà Nội đi TP.HCM xem diễu binh, vừa bị công an tỉnh Thanh Hóa tạm giữ để làm rõ hành vi chiếm...

Danh tính nữ ca sĩ ở Đà Nẵng bị xử phạt vì lái xe không có bằng lái, hút ‘bóng cười’ trước mặt CSGT

Danh tính nữ ca sĩ ở Đà Nẵng bị xử phạt vì lái xe không có bằng lái, hút ‘bóng cười’ trước...

Chuyện làng sao - 9 giờ, 32 phút trước

Một nữ ca sĩ ở Đà Nẵng vừa bị phạt vì lái xe không có GPLX và hít “bóng cười” trước mặt CSGT. Cô là ai?

Những con giáp nào cần thận trọng vào thứ Tư ngày 22 tháng 10, tức ngày mùng 2 tháng 9 âm lịch?

Những con giáp nào cần thận trọng vào thứ Tư ngày 22 tháng 10, tức ngày mùng 2 tháng 9 âm lịch?...

Đời sống số - 10 giờ, 27 phút trước

Thứ tư, ngày 22 tháng 10, ngày thứ hai của tháng chín âm lịch, đại diện cho sự kết hợp Thiên can (Thiên can) và Địa chi (Thiên chi) của năm Tỵ, Tháng Bính...

Tục ngữ gốc: 'Gia đình có bốn điều, nếu không tan vỡ sẽ diệt vong', bốn điều nào có thể khiến một gia đình tan vỡ?

Tục ngữ gốc: 'Gia đình có bốn điều, nếu không tan vỡ sẽ diệt vong', bốn điều nào có thể khiến một...

Kiến thức - 11 giờ, 30 phút trước

Giữa những biến động xã hội, gia đình, với tư cách là đơn vị nền tảng của xã hội, mang trong mình những cảm xúc, giá trị và truyền thống của con người. Tuy...

Nếu trẻ không ngủ vào giờ này, chiều cao và trí thông minh của chúng sẽ bị ảnh hưởng! Sự thật đau lòng được bác sĩ tiết lộ

Nếu trẻ không ngủ vào giờ này, chiều cao và trí thông minh của chúng sẽ bị ảnh hưởng! Sự thật đau...

Chăm con - 11 giờ, 41 phút trước

Con bạn thường đi ngủ lúc mấy giờ? Là 9 giờ tối đã yên vị trong chăn, hay 11 giờ vẫn còn dán mắt vào điện thoại? Đừng coi thường khoảng thời gian chênh...

Người dân Hà Nội đón tin vui lớn: 4 nhóm đối tượng này được hưởng 100% bảo hiểm y tế từ năm 2026

Người dân Hà Nội đón tin vui lớn: 4 nhóm đối tượng này được hưởng 100% bảo hiểm y tế từ năm...

Tin trong ngày - 11 giờ, 41 phút trước

Theo Nghị quyết 19 thì Hà Nội sẽ hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế với 4 nhóm đối tượng chính sách và hỗ trợ mức đóng bảo hiểm xã hội tự...

Bị đồn 'ăn bám' nhà vợ, Đoàn Văn Hậu có tài sản trị giá khủng như thế nào?

Bị đồn 'ăn bám' nhà vợ, Đoàn Văn Hậu có tài sản trị giá khủng như thế nào?

Đời sống trẻ - 11 giờ, 41 phút trước

Chấn thương nhiều năm nhưng Đoàn Văn Hậu vẫn sở hữu gia sản kếch xù, vậy số tiền này ở đâu mà ra?

Đức Phật dạy: Bốn hạng người này có cuộc sống khốn khổ, ít phước đức. Bạn có thuộc nhóm này không?

Đức Phật dạy: Bốn hạng người này có cuộc sống khốn khổ, ít phước đức. Bạn có thuộc nhóm này không?

Kiến thức - 11 giờ, 45 phút trước

Điều thiết yếu nhất trong cuộc sống là vận may. Nếu không có nó, cuộc sống nghèo đói, nghịch cảnh và bất hạnh thực sự rất khốn khổ. Một số người tin rằng mình...

Trắc nghiệm tâm lý: Bạn thích cây trồng trong chậu nào ngay từ cái nhìn đầu tiên? Kiểm tra não bạn bao nhiêu tuổi?

Trắc nghiệm tâm lý: Bạn thích cây trồng trong chậu nào ngay từ cái nhìn đầu tiên? Kiểm tra não bạn bao...

Đời sống số - 11 giờ, 47 phút trước

Hãy tưởng tượng có 4 chậu cây với hình dáng, màu sắc và năng lượng khác nhau. Chọn chậu cây khiến bạn yêu thích ngay từ cái nhìn đầu tiên, rồi xem tâm trí...