‘Bà ngoại quốc dân’ Youn Yuh Jung giành tượng vàng danh giá tại Oscar 2021: Điều gì làm nên kỳ tích thứ hai cho lịch sử điện ảnh Hàn?

Lễ trao giải Oscar lần thứ 93 đã diễn ra vào lúc 9 giờ sáng ngày 26/4 (giờ Hàn Quốc) tại Los Angeles (Mỹ).

Nữ diễn viên gạo cội Hàn Quốc Youn Yuh-jung (74 tuổi) góp mặt trong phim điện ảnh "Minari” đã được xướng tên nhận giải ở hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.

"Bà ngoại quốc dân" Youn Yuh Jung giành tượng vàng Oscar tại hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất

Đây là giải thưởng Oscar về diễn xuất đầu tiên của một diễn viên Hàn Quốc và bà Youn cũng là nữ diễn viên châu Á thứ hai giành được tượng vàng Oscar ở hạng mục này sau nữ diễn viên người Nhật Miyoshi Umeki trong bộ phim "Sayonara" (1957).

Bà Youn Yuh Jung trên thảm đỏ Oscar 2021

Phim điện ảnh Minari (còn được biết đến với tên gọi "Khát vọng đổi đời" tại Việt Nam) là tác phẩm tự truyện của đạo diễn người Mỹ gốc Hàn Lee Isaac Chung. Phim kể về câu chuyện giản dị của một gia đình người Hàn đến định cư tại Mỹ, mở một trang trại ở bang Arkansas vào những năm 1980. Bà Youn Yuh-jung vào vai người bà Sun Ja từ Hàn Quốc sang Mỹ chăm sóc hai đứa cháu cho con của mình an tâm làm việc. Bộ phim "Minari" cũng giúp nam diễn viên Steven Yeun có được đề cử cho Nam chính xuất sắc nhất Oscar 2021.

Cây "xương rồng" của điện ảnh Hàn Quốc

Youn Yuh Jung sinh năm 1947 tại Gyeonggi. Năm 1966, khi học năm nhất Đại học Hanyang, chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn học Hàn Quốc, bà thi tài năng và được tuyển dụng. Vì mê diễn xuất, bà bỏ học. Một năm sau, Youn chạm ngõ màn ảnh với phim "Mister Gong", lập tức đoạt giải "Tài năng mới xuất sắc" tại TBC Drama Awards. Ảnh: Hook Entertainment.

Hancinema ví Youn Yuh Jung như cây xương rồng - biểu tượng cho sức sống mãnh liệt, kiên cường, vẫn nở hoa dù chịu nhiều sóng gió - trong suốt 55 năm sự nghiệp. Minh tinh biến hóa đa dạng, không lặp lại chính mình ở hơn 35 phim điện ảnh và 96 tác phẩm truyền hình. Thay vì nhận các vai có tính cách hiền lành, cam chịu, bà xuất hiện với loạt nhân vật táo bạo như cô gái bị ám ảnh bởi tình dục, "gái bán hoa" tuổi xế chiều hay ác nữ giết người không ghê tay...

Phim "Woman on Fire" (năm 1971) của đạo diễn huyền thoại Kim Ki Young đánh dấu thời hoàng kim đầu tiên của Youn. Bà thủ vai Myung Ja - thôn nữ ngộ sát kẻ hiếp dâm mình. Rời quê lên thành phố, qua môi giới, Myung Ja vào làm việc ở một trại gà. Cô thân thiết với bà chủ nhưng lại quan hệ ngoài luồng với ông chủ - một nhà soạn nhạc. Khi bị phát hiện, Myung Ja buộc phải phá thai theo yêu cầu. Vì ghen tuông và ám ảnh quá khứ, cô bộc phát thú tính, lần lượt hại chết con trai nhà chủ, giết kẻ môi giới và ép ông chủ tự tử cùng mình.

Theo Daum, kịch bản có cảnh Myung Ja phải cầm chuột hôn và vuốt ve, trong khi Youn vốn sợ loài vật này. Lo mọi người chê thiếu chuyên nghiệp, cô gái 24 tuổi nỗ lực diễn xuất cùng chuột trước máy quay suốt vài tiếng. Tổ chỉ đạo vừa hô cắt, Youn ngồi sụp xuống khóc, nói không bao giờ đóng phim của Kim Ki Young nữa. Tuy nhiên, bộ đôi đạo diễn - diễn viên vẫn hợp tác nhiều phim khác. Vai Myung Ja giúp Youn thành "Ảnh hậu Rồng Xanh" và "Chuông Vàng" - hai giải điện ảnh danh giá của Hàn Quốc - khi còn rất trẻ. Bà cũng đoạt giải "Nữ chính xuất sắc" tại Liên hoan phim Sitges Film Festival (Tây Ban Nha).

Youn Yuh Jung (trái) khiến giới phê bình bất ngờ trong phim "Woman of Fire" (1971)

"Hương vị của đồng tiền" (2012) là một trong những phim gây tranh cãi nhất của diễn viên. Bà thủ vai nữ chủ tịch quyền lực, phải lòng thư ký và biến anh này thành tình nhân. Khán giả "sốc" với những cảnh "nóng" của bà cùng tài tử thua trẻ hơn 30 tuổi. Hancinema cho biết đạo diễn đề nghị người đóng thế, nhưng diễn viên gạt đi vì không muốn làm mất sự chân thực. Nhiều đạo diễn nhận định Youn Yuh Jung thách thức mọi vai diễn và ranh giới, theo Naver.

Cảnh nóng với nam tài tử kém 30 tuổi

Với "Minari" - phim kể về gia đình Hàn Quốc đến Mỹ tìm cơ hội đổi đời, Youn hóa thân bà ngoại "quái chiêu" Soon Ja, tiếp tục tỏa sáng ở tuổi 74. Để tròn vai người bà trải qua chứng đột quỵ, bà dành nhiều tuần học hỏi kinh nghiệm, tập diễn với sự hướng dẫn của bác sĩ. Vì Minari là phim độc lập, kinh phí thấp, bà tự chi trả trong quá trình nghiên cứu.

Youn Yuh Jung trong "Minari"

Gai góc trong phim, mạnh mẽ ngoài đời

Không chỉ trên phim, Youn Yuh Jung còn mạnh mẽ vượt qua nhiều đau khổ trong đời. Năm 1974, khi ở đỉnh cao sự nghiệp, Youn kết hôn với ca sĩ huyền thoại Jo Young Nam và rời làng giải trí đến Mỹ định cư. Vì không giỏi tiếng Anh, bà làm nội trợ toàn thời gian, hết lòng chăm sóc chồng con. Ở Mỹ hiếm đậu phụ, diễn viên tự xay đậu nành, làm từng khuôn đậu nóng hổi cho chồng. Jo Young Nam xem nỗ lực của vợ là nghĩa vụ, nhiều lần khiến vợ khổ sở vì thói trăng hoa. Năm 1984, chồng theo người khác, Youn ôm hai con trai về Hàn.

Diễn viên gặp nhiều rào cản khi quay lại màn ảnh vì định kiến ly hôn, làm mẹ đơn thân. Khán giả Hàn thời ấy mặc định phụ nữ "qua một lần đò" là do họ sai trái, không làm tốt bổn phận người vợ. Đôi lần Youn bị đối xử như tội phạm, chịu những lời mỉa mai, dè bỉu. Thậm chí một số khán giả gọi đến đài truyền hình nói "không muốn xem các cảnh phim có Youn Yuh Jung", "cô ấy đã ly hôn, sẽ ảnh hưởng tiêu cực giới trẻ", theo Daum.

Từ sau ly hôn năm 1987, bà Youn không yêu đương, dành mọi thời gian cho nghệ thuật

Để kiếm tiền nuôi con và giấc mơ nghệ thuật, Youn không từ chối vai nào, từ gái làng chơi, kẻ cướp chồng đến nhân vật chỉ lướt qua máy quay hai, ba lần... Từ diễn viên hạng A, được săn đón, bà phải chạy khắp các phim trường "xin" vai gần 20 năm.

"Tôi tự nhủ phải vui vẻ mỗi ngày", minh tinh kể về hành trình chinh phục công chúng trên Hancinema. Trang này nhận xét thành công của "Cô hầu gái", "Hương vị của đồng tiền", "The Bacchus Lady" và "Minari" xứng đáng với nỗ lực, sự kiên cường của Youn Yuh Jung.

Ở tuổi xế chiều, Youn Yuh Jung vẫn miệt mài đóng phim. Con cháu nhiều lần khuyên nghỉ ngơi, du lịch để bù đắp cho thời thanh xuân khổ cực, bà đều lắc đầu.