Quanh phần diễn tiếng Anh gây tranh cãi The Voice

11:28 09/08/2012

Hãy cùng điểm qua một vài phần biểu diễn gây nhiều tranh cãi trong vòng Giấu mặt vừa qua.

Dù mới chỉ đi được một chặng đường ngắn nhưng The Voice đã làm tốn không ít giấy mực của báo chí từ chuyện giám khảo đến chuyện thí sinh. Việc thí sinh The Voice chuộng ca khúc tiếng Anh cũng là vấn đề gây nhiều tranh cãi. Bên cạnh đó, sự tâng bốc quá đà của các huấn luyện viên cho những phần thi tiếng Anh cũng khiến nhiều người cảm thấy bất bình. Âm nhạc phụ thuộc vào cảm nhận của mỗi người, nhưng nếu xét về khía cạnh phát âm tiếng Anh thì có lẽ vẫn còn nhiều điều đáng nói.

1. Phần trình bày ca khúc "Safe and Sound" của Bảo Anh

The Voice,Giọng hát Việt,vòng giấu mặt,tiêu châu như quỳnh,thiều bảo trang,bảo anh


"Safe and Sound" của Bảo Anh

Bảo Anh là một cô gái có khuôn mặt đáng yêu với lúm đồng tiền duyên dáng. Cô gái đã hớp hồn nhiều khán giả bằng chất giọng nhẹ nhàng, thuần khiết khi thể hiện ca khúc "Safe and Sound" của cô ca sỹ đồng quê Taylor Swift. Hồ Ngọc Hà đã không tiếc lời khen ngợi Bảo Anh chính là Taylor Swift của Việt Nam. Còn Trần Lập đã chia sẻ rằng anh sẽ thực sự nổi giận với bản thân nếu không chọn Bảo Anh vì đây là giọng hát mà anh đã tìm kiếm bao lâu. Hãy cùng nghe lại ca khúc này với sự thể hiện của Taylor Swift để có thể đánh giá rõ hơn về khả năng phát âm tiếng Anh của Bảo Anh'.


"Safe and Sound" của Taylor Swift

Nhiều người đã cho rằng, chất giọng của Bảo Anh khá nhẹ nhàng và tình cảm nên người ta không còn để ý đến cách phát âm của cô, so sánh với Taylor Swift e rằng có phần hơi quá. Thực chất giọng hát của Bảo Anh không quá xuất sắc và phần trình diễn này còn nhiều điểm yếu cần phải được chỉ ra. Nhưng thay vì đưa ra những lời nhận xét thực tế hơn thì giám khảo The Voice Việt không ngần ngại tung các thí sinh lên tận mây xanh.

2. Tiêu Châu Như Quỳnh và phần trình bày ca khúc "I Will Survive"

Trong khi hàng loạt bài báo hết lời khen ngợi cô gái này vì một giọng hát quá tuyệt vời thì vẫn không ít người lại có đánh giá khác. Xin miễn được bàn về vấn đề giọng hát vì Như Quỳnh sớm bộc lộ mình có một nội lực tốt. Vấn đề ở đây chỉ là cách cô hát tiếng Anh có thực sự tốt như thế. 

The Voice,Giọng hát Việt,vòng giấu mặt,tiêu châu như quỳnh,thiều bảo trang,bảo anh


Tiêu Châu Như Quỳnh và "I Will Survive"

Còn đây là phần trình diễn kinh điển của nữ ca sỹ Gloria Gaynor.

Có nhiều người đã cho rằng, đây là một bài hát thực sự khó, để biểu diễn được như Tiêu Châu Như Quỳnh là cả một nỗ lực lớn. Nhưng không phải vì thế mà nó hoàn hảo đến mức làm Hà Hồ bật khóc và 3 giám khảo kia đều dành hết mọi mỹ từ cho em. Giọng của Quỳnh ở một số chỗ luyến láy còn bị mất chữ và không rõ từ. Với khán giả Việt, họ sẽ chỉ có thể chú trọng vào giọng hát của Quỳnh mà không thể đánh giá được phần phát âm của cô. Nhưng với khán giả nước ngoài, họ sẽ dễ dàng nhận ra những điểm chưa được trong phần trình diễn này.

3.  Thiều Bảo Trang và bản cover ca khúc "Rolling In The Deep"

Có thể nói rằng, nếu như thí sinh Minh Mẫn làm giám khảo hoang mang vì sự biến đổi ca khúc "60 năm cuộc đời" thì Thiều Bảo Trang lại làm giám khảo phấn khích với bản cover đầy mới lạ ca khúc quen thuộc của nữ ca sỹ Adele "Rolling In The Deep".

The Voice,Giọng hát Việt,vòng giấu mặt,tiêu châu như quỳnh,thiều bảo trang,bảo anh

Còn đây là "Rolling In The Deep" dưới sự thể hiện của Adele:

Có một điều ai cũng phải công nhận rằng giọng của Trang rất tốt, khỏe và sâu nên cô được lựa chọn cũng là điều không ai bất ngờ. Tuy nhiên, nếu xét về phần tiếng Anh thì cách phát âm của Trang có thể nói là khá tồi, không có nhấn cuối, hát tiếng Anh mà gần như tiếng Việt nên người nước ngoài sẽ không hiểu gì cả.

Chồng nhạc sỹ Giáng Son là người Mỹ. Khi xem đêm thi Giấu mặt thứ 4, anh đã phải thốt lên một câu tiếng Anh hơi thô một chút, tạm chuyển ngữ: "Cái kiểu tiếng Anh quái quỷ gì thế này?!". Một tiết mục tiếng Anh khác lại làm anh thốt lên: "Tôi không hiểu tẹo nào trong số những gì cô ấy phát âm ra!".

Như một nhà báo cũng đã nói: "Những tiết mục hát tiếng Anh trong Giọng hát Việt làm cuộc thi càng thiên về tính giải trí tạm thời và nội bộ - nghĩa là chỉ trong nước nghe và sướng với nhau. Bạn xem thí sinh hát tiếng Anh và khoái trong vài phút, nhưng bạn có thể nuôi sống giọng ca đó hát thể loại âm nhạc đó trong bao lâu? Khoảng cách từ chương trình giải trí đến sân khấu chuyên nghiệp vẫn còn rất xa. Trong sân chơi (có ban tổ chức lo mua bản quyền bài hát nước ngoài), thí sinh tha hồ thử sức với nhạc Tây nhưng sẽ có ai trong số đó đủ tài xây dựng sự nghiệp sau này với ca khúc tiếng Anh? Ðến như Hà Trần ở Mỹ tám năm mà thú nhận chẳng dám hát tiếng Anh: "Hồi xưa ở nhà thì còn dám thu đĩa tiếng Anh, giờ nghe lại ngượng chín cả mặt. Nếu thu hồi hết đốt đi được thì đã làm".

Đó có lẽ cũng là những gì mà thí sinh The Voice nên đọc và suy ngẫm cho những định hướng tương lai của mình.

TTVN
Mỹ Tâm mang hai 'lần đầu' đến liveshow:  Song ca Jimmii Nguyễn và hát 1 ca khúc hơn 2 lần trên sân khấu

Mỹ Tâm mang hai 'lần đầu' đến liveshow: Song ca Jimmii Nguyễn và hát 1 ca khúc hơn 2 lần trên sân...

Tin tức - 12.05.2024

Tối 11/5, liveshow My Soul 1981 của Mỹ Tâm diễn ra tại bờ biển Hồ Tràm với sự tham dự của gần 5.000 khán giả.

Cư dân mạng truyền tay nhau ảnh Phùng Khánh Linh giữa quảng trường Thời Đại New York

Cư dân mạng truyền tay nhau ảnh Phùng Khánh Linh giữa quảng trường Thời Đại New York

Tin tức - 23.09.2021

Cộng đồng mạng "dậy sóng" với hình ảnh nữ ca sĩ Phùng Khánh Linh giữa billboard tại trung tâm quảng trường Thời Đại, New York, Mỹ.

Rapper nổi tiếng Hàn Quốc bị bắt vì tàng trữ và sử dụng cần sa

Rapper nổi tiếng Hàn Quốc bị bắt vì tàng trữ và sử dụng cần sa

Tin tức - 04.03.2021

Truyền thông Hàn Quốc mới đây đưa tin nam rapper KillaGramz vừa bị bắt vì tàng trữ và sử dụng cần sa.

Đối xử tệ với Seventeen, nhà đài KBS nhận vô số chỉ trích từ người hâm mộ

Đối xử tệ với Seventeen, nhà đài KBS nhận vô số chỉ trích từ người hâm mộ

Tin tức - 24.12.2020

Nhà đài KBS hiện đang là chủ đề bàn tán sôi nổi của fan, đặc biệt là người hâm mộ nhóm nhạc nam Seventeen.

Top 15 kênh YouTube của các nhóm nhạc K-Pop gen 3 được đăng ký nhiều nhất

Top 15 kênh YouTube của các nhóm nhạc K-Pop gen 3 được đăng ký nhiều nhất

Tin tức - 09.10.2020

Cùng đoán xem nhóm nhạc nào sẽ soán ngôi đầu bảng xếp hạng?

Sao Việt 19/7: Ca sĩ Tuấn Hưng bất ngờ cạo trọc đầu; Hoa hậu H'hen Niê bụng bầu to 'vượt mặt' vẫn tập gym

Sao Việt 19/7: Ca sĩ Tuấn Hưng bất ngờ cạo trọc đầu; Hoa hậu H'hen Niê bụng bầu to 'vượt mặt' vẫn...

Chuyện làng sao - 59 phút trước

Tin sao Việt 19/7/2025: Ca sĩ Tuấn Hưng bất ngờ cạo trọc đầu, khẳng định không phải làm hình ảnh. Hoa hậu H'Hen Niê chia sẻ kế hoạch tập luyện trong thời gian mang...

Hơn 20 trường đại học chốt điểm sàn xét tuyển 2025, thấp nhất 12 điểm

Hơn 20 trường đại học chốt điểm sàn xét tuyển 2025, thấp nhất 12 điểm

Tin trong ngày - 59 phút trước

Hiện tại đã có hơn 20 trường đại học công bố điểm sàn theo phương thức xét điểm thi tốt nghiệp THPT 2025.

3 đối tượng phải chi rất nhiều tiền khi làm sổ đỏ sau ngày 31/12/2025

3 đối tượng phải chi rất nhiều tiền khi làm sổ đỏ sau ngày 31/12/2025

Kiến thức - 1 giờ, 9 phút trước

Khi hết năm 2025, chuyển sang ngày đầu tiên của năm 2026 thì những đối tượng dưới đây phải chi thêm rất nhiều tiền khi làm sổ đỏ.

Từ năm 2026, uống rượu, đi hát karaoke cũng phải chịu thuế theo chính sách mới?

Từ năm 2026, uống rượu, đi hát karaoke cũng phải chịu thuế theo chính sách mới?

Tin trong ngày - 1 giờ, 12 phút trước

Quốc hội đã chính thức thông qua Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt sửa đổi. Từ ngày 1/1/2026, nhiều loại hình dịch vụ giải trí như vũ trường, karaoke, massage sẽ bị áp thuế...

Sau kỳ thi tuyển sinh đại học năm 2025, tôi nhận ra rằng một đứa trẻ 'sạch sẽ' mới là đứa trẻ may mắn

Sau kỳ thi tuyển sinh đại học năm 2025, tôi nhận ra rằng một đứa trẻ 'sạch sẽ' mới là đứa trẻ...

Tin trong ngày - 1 giờ, 17 phút trước

Kỳ thi THPT Quốc gia 2025 đã khép lại, các sĩ tử vừa trải qua chuỗi ngày căng thẳng. Trong muôn vàn câu chuyện sau kỳ thi, điều khiến tôi trăn trở nhất không...

Thắng áp đảo đối thủ Trung Quốc, Phương Mỹ Chi thẳng tiến vào chung kết 'Sing!Asia 2025'...

5 nghề có nguy cơ bị AI thay thế, đặc biệt nghề số 1: Khi xét nguyện vọng, thí sinh nên cân nhắc kẻo ra trường dễ thất nghiệp

5 nghề có nguy cơ bị AI thay thế, đặc biệt nghề số 1: Khi xét nguyện vọng, thí sinh nên cân...

Kiến thức - 1 giờ, 17 phút trước

Theo dự đoán của tỷ phú Jack Ma thì tương lai không xa những ngày này có thể bị Al thay thế.

10 hành vi ngớ ngẩn 'chết người' trong giao tiếp và đối nhân xử thế, cái thứ 6 nguy hiểm nhất!

10 hành vi ngớ ngẩn 'chết người' trong giao tiếp và đối nhân xử thế, cái thứ 6 nguy hiểm nhất!

Kiến thức - 1 giờ, 23 phút trước

Có những thói quen tưởng vô hại nhưng chính là "sát thủ" thầm lặng hủy hoại các mối quan hệ.

Năm 2025: Người đi xe máy phải đổi Bằng lái xe theo mẫu mới nếu không sẽ bị phạt đến 6.000.000 đồng, đúng không?

Năm 2025: Người đi xe máy phải đổi Bằng lái xe theo mẫu mới nếu không sẽ bị phạt đến 6.000.000 đồng,...

Kiến thức - 1 giờ, 25 phút trước

Nhiều thông tin cho rằng, người đi xe máy bắt buộc phải đổi bằng lái xe theo mẫu mới nếu không sẽ bị phạt đến 6 triệu đồng, vậy thực hư của việc này...

Chung cư Hà nội sắp bùng nổ nguồn cung, sẽ có 58.100 căn hộ từ 58 dự án, liệu giá có giảm?

Chung cư Hà nội sắp bùng nổ nguồn cung, sẽ có 58.100 căn hộ từ 58 dự án, liệu giá có giảm?...

Tin trong ngày - 2 giờ, 36 phút trước

Ngày 16/7, Savills Việt Nam công bố báo cáo nghiên cứu về thị trường bất động sản Hà Nội và TP.HCM quý II và nửa đầu năm 2025. Trong đó, Savills công bố nhiều...

Nghiên cứu Harvard chỉ ra: Trẻ thích làm 3 việc này thông minh hơn hẳn chúng bạn, cha mẹ đừng cố ngăn cản!

Nghiên cứu Harvard chỉ ra: Trẻ thích làm 3 việc này thông minh hơn hẳn chúng bạn, cha mẹ đừng cố ngăn...

Chăm con - 2 giờ, 43 phút trước

Ai làm cha mẹ cũng mong con mình trở nên xuất chúng, thông minh hơn bạn bè đồng trang lứa. Tuy nhiên, sự khác biệt về mức độ thông minh ở trẻ là điều...

3 đối tượng được ưu tiên trong tuyển dụng nhà giáo từ 1/1/2026, đó là?

3 đối tượng được ưu tiên trong tuyển dụng nhà giáo từ 1/1/2026, đó là?

Kiến thức - 2 giờ, 49 phút trước

Đối tượng được ưu tiên trong tuyển dụng nhà giáo được quy định tại Luật Nhà giáo 2025.

Sau 1/7/2025: Lương cơ bản của người lao động cả nước tăng gấp đôi, có đúng không?

Sau 1/7/2025: Lương cơ bản của người lao động cả nước tăng gấp đôi, có đúng không?

Dòng sự kiện - 2 giờ, 24 phút trước

Nhiều thông tin lan truyền rằng từ 1/7/2025 sẽ tăng gấp đôi lương cơ bản, vậy thực hư điều này ra sao?

450 nghìn xe xăng dầu ở vành đai 1 đi về đâu khi chính sách cấm được Hà Nội áp dụng?

450 nghìn xe xăng dầu ở vành đai 1 đi về đâu khi chính sách cấm được Hà Nội áp dụng?

Tin trong ngày - 2 giờ, 27 phút trước

Chính sách cấm xe máy chạy xăng trong khu vực vành đai 1 từ tháng 7/2026, là một bước đi mạnh mẽ và cần thiết trong nỗ lực giảm ô nhiễm không khí, cải...

Nguyện vọng 1 xuống nguyện vọng 2 trừ bao nhiêu điểm THPT 2025? Trượt nguyện vọng 1 trừ bao nhiêu điểm?

Nguyện vọng 1 xuống nguyện vọng 2 trừ bao nhiêu điểm THPT 2025? Trượt nguyện vọng 1 trừ bao nhiêu điểm?

Tin trong ngày - 2 giờ, 29 phút trước

Khi chuyển từ nguyện vọng 1 xuống nguyện vọng 2, bạn sẽ không bị trừ điểm. Điểm xét tuyển của bạn được giữ nguyên.

Người xưa dặn: 'Mít không nên trồng trước nhà, đặc biệt người buôn bán càng phải tránh xa', vì sao?

Người xưa dặn: 'Mít không nên trồng trước nhà, đặc biệt người buôn bán càng phải tránh xa', vì sao?

Phong thủy - 3 giờ, 36 phút trước

Có nhiều quan niệm cho rằng cây mít mang điềm xui xẻo, dễ khiến gia chủ gặp tai ương.

Dự báo điểm chuẩn xét tuyển năm 2025 vào các trường đại học top giữa sẽ giảm mạnh

Dự báo điểm chuẩn xét tuyển năm 2025 vào các trường đại học top giữa sẽ giảm mạnh

Tin trong ngày - 3 giờ, 40 phút trước

Sau khi Bộ Giáo dục và Đào tạo công bố điểm thi tốt nghiệp THPT 2025, đại diện nhiều trường đại học dự báo điểm chuẩn xét tuyển năm nay sẽ giảm, thậm chí...

Quy định mới về đèn vàng, đèn đỏ: Người dân cần chú ý, tránh bị phạt tới 20.000.000 đồng và trừ 4 điểm GPLX

Quy định mới về đèn vàng, đèn đỏ: Người dân cần chú ý, tránh bị phạt tới 20.000.000 đồng và trừ 4...

Tin trong ngày - 4 giờ, 31 phút trước

Từ năm 2025, người tham gia giao thông không dừng xe trước vạch khi gặp đèn vàng hoặc đèn đỏ có thể đối mặt với mức phạt lên tới 20 triệu đồng và bị...

Mức phụ cấp của Trưởng thôn, Tổ trưởng tổ dân phố theo quy định mới nhất là bao nhiêu?

Mức phụ cấp của Trưởng thôn, Tổ trưởng tổ dân phố theo quy định mới nhất là bao nhiêu?

Kiến thức - 4 giờ, 38 phút trước

Cụ thể, mức phụ cấp hằng tháng với Trưởng thôn, Tổ trưởng tổ dân phố từ năm 2025 vẫn được tính theo mức khoán tại Nghị định 33/2023/NĐ-CP.

Thắng áp đảo đối thủ Trung Quốc, Phương Mỹ Chi thẳng tiến vào chung kết 'Sing!Asia 2025'

Thắng áp đảo đối thủ Trung Quốc, Phương Mỹ Chi thẳng tiến vào chung kết 'Sing!Asia 2025'

VIDEO - 4 giờ, 12 phút trước

Phương Mỹ Chi chính thức bước vào chung kết "Sing!Asia 2025" sau chiến thắng áp đảo đối thủ đến từ Trung Quốc - Ái Tân Giác La Mị trong đêm bán kết 2.

4 thông tin trên thẻ CCCD tuyệt đối không được để lộ, cẩn thận kẻo bị 'đòi nợ'

4 thông tin trên thẻ CCCD tuyệt đối không được để lộ, cẩn thận kẻo bị 'đòi nợ'

Tin trong ngày - 4 giờ, 13 phút trước

Việc để lộ thông tin CCCD có thể khiến bạn đối mặt với nhiều rủi ro, có thể phải đối mặt với tình trạng bị đòi nợ, làm phiền, thậm chí bị khủng bố...