Quanh phần diễn tiếng Anh gây tranh cãi The Voice

11:28 09/08/2012

Hãy cùng điểm qua một vài phần biểu diễn gây nhiều tranh cãi trong vòng Giấu mặt vừa qua.

Dù mới chỉ đi được một chặng đường ngắn nhưng The Voice đã làm tốn không ít giấy mực của báo chí từ chuyện giám khảo đến chuyện thí sinh. Việc thí sinh The Voice chuộng ca khúc tiếng Anh cũng là vấn đề gây nhiều tranh cãi. Bên cạnh đó, sự tâng bốc quá đà của các huấn luyện viên cho những phần thi tiếng Anh cũng khiến nhiều người cảm thấy bất bình. Âm nhạc phụ thuộc vào cảm nhận của mỗi người, nhưng nếu xét về khía cạnh phát âm tiếng Anh thì có lẽ vẫn còn nhiều điều đáng nói.

1. Phần trình bày ca khúc "Safe and Sound" của Bảo Anh

The Voice,Giọng hát Việt,vòng giấu mặt,tiêu châu như quỳnh,thiều bảo trang,bảo anh


"Safe and Sound" của Bảo Anh

Bảo Anh là một cô gái có khuôn mặt đáng yêu với lúm đồng tiền duyên dáng. Cô gái đã hớp hồn nhiều khán giả bằng chất giọng nhẹ nhàng, thuần khiết khi thể hiện ca khúc "Safe and Sound" của cô ca sỹ đồng quê Taylor Swift. Hồ Ngọc Hà đã không tiếc lời khen ngợi Bảo Anh chính là Taylor Swift của Việt Nam. Còn Trần Lập đã chia sẻ rằng anh sẽ thực sự nổi giận với bản thân nếu không chọn Bảo Anh vì đây là giọng hát mà anh đã tìm kiếm bao lâu. Hãy cùng nghe lại ca khúc này với sự thể hiện của Taylor Swift để có thể đánh giá rõ hơn về khả năng phát âm tiếng Anh của Bảo Anh'.


"Safe and Sound" của Taylor Swift

Nhiều người đã cho rằng, chất giọng của Bảo Anh khá nhẹ nhàng và tình cảm nên người ta không còn để ý đến cách phát âm của cô, so sánh với Taylor Swift e rằng có phần hơi quá. Thực chất giọng hát của Bảo Anh không quá xuất sắc và phần trình diễn này còn nhiều điểm yếu cần phải được chỉ ra. Nhưng thay vì đưa ra những lời nhận xét thực tế hơn thì giám khảo The Voice Việt không ngần ngại tung các thí sinh lên tận mây xanh.

2. Tiêu Châu Như Quỳnh và phần trình bày ca khúc "I Will Survive"

Trong khi hàng loạt bài báo hết lời khen ngợi cô gái này vì một giọng hát quá tuyệt vời thì vẫn không ít người lại có đánh giá khác. Xin miễn được bàn về vấn đề giọng hát vì Như Quỳnh sớm bộc lộ mình có một nội lực tốt. Vấn đề ở đây chỉ là cách cô hát tiếng Anh có thực sự tốt như thế. 

The Voice,Giọng hát Việt,vòng giấu mặt,tiêu châu như quỳnh,thiều bảo trang,bảo anh


Tiêu Châu Như Quỳnh và "I Will Survive"

Còn đây là phần trình diễn kinh điển của nữ ca sỹ Gloria Gaynor.

Có nhiều người đã cho rằng, đây là một bài hát thực sự khó, để biểu diễn được như Tiêu Châu Như Quỳnh là cả một nỗ lực lớn. Nhưng không phải vì thế mà nó hoàn hảo đến mức làm Hà Hồ bật khóc và 3 giám khảo kia đều dành hết mọi mỹ từ cho em. Giọng của Quỳnh ở một số chỗ luyến láy còn bị mất chữ và không rõ từ. Với khán giả Việt, họ sẽ chỉ có thể chú trọng vào giọng hát của Quỳnh mà không thể đánh giá được phần phát âm của cô. Nhưng với khán giả nước ngoài, họ sẽ dễ dàng nhận ra những điểm chưa được trong phần trình diễn này.

3.  Thiều Bảo Trang và bản cover ca khúc "Rolling In The Deep"

Có thể nói rằng, nếu như thí sinh Minh Mẫn làm giám khảo hoang mang vì sự biến đổi ca khúc "60 năm cuộc đời" thì Thiều Bảo Trang lại làm giám khảo phấn khích với bản cover đầy mới lạ ca khúc quen thuộc của nữ ca sỹ Adele "Rolling In The Deep".

The Voice,Giọng hát Việt,vòng giấu mặt,tiêu châu như quỳnh,thiều bảo trang,bảo anh

Còn đây là "Rolling In The Deep" dưới sự thể hiện của Adele:

Có một điều ai cũng phải công nhận rằng giọng của Trang rất tốt, khỏe và sâu nên cô được lựa chọn cũng là điều không ai bất ngờ. Tuy nhiên, nếu xét về phần tiếng Anh thì cách phát âm của Trang có thể nói là khá tồi, không có nhấn cuối, hát tiếng Anh mà gần như tiếng Việt nên người nước ngoài sẽ không hiểu gì cả.

Chồng nhạc sỹ Giáng Son là người Mỹ. Khi xem đêm thi Giấu mặt thứ 4, anh đã phải thốt lên một câu tiếng Anh hơi thô một chút, tạm chuyển ngữ: "Cái kiểu tiếng Anh quái quỷ gì thế này?!". Một tiết mục tiếng Anh khác lại làm anh thốt lên: "Tôi không hiểu tẹo nào trong số những gì cô ấy phát âm ra!".

Như một nhà báo cũng đã nói: "Những tiết mục hát tiếng Anh trong Giọng hát Việt làm cuộc thi càng thiên về tính giải trí tạm thời và nội bộ - nghĩa là chỉ trong nước nghe và sướng với nhau. Bạn xem thí sinh hát tiếng Anh và khoái trong vài phút, nhưng bạn có thể nuôi sống giọng ca đó hát thể loại âm nhạc đó trong bao lâu? Khoảng cách từ chương trình giải trí đến sân khấu chuyên nghiệp vẫn còn rất xa. Trong sân chơi (có ban tổ chức lo mua bản quyền bài hát nước ngoài), thí sinh tha hồ thử sức với nhạc Tây nhưng sẽ có ai trong số đó đủ tài xây dựng sự nghiệp sau này với ca khúc tiếng Anh? Ðến như Hà Trần ở Mỹ tám năm mà thú nhận chẳng dám hát tiếng Anh: "Hồi xưa ở nhà thì còn dám thu đĩa tiếng Anh, giờ nghe lại ngượng chín cả mặt. Nếu thu hồi hết đốt đi được thì đã làm".

Đó có lẽ cũng là những gì mà thí sinh The Voice nên đọc và suy ngẫm cho những định hướng tương lai của mình.

TTVN
Đối xử tệ với Seventeen, nhà đài KBS nhận vô số chỉ trích từ người hâm mộ

Đối xử tệ với Seventeen, nhà đài KBS nhận vô số chỉ trích từ người hâm mộ

Tin tức - 24.12.2020

Nhà đài KBS hiện đang là chủ đề bàn tán sôi nổi của fan, đặc biệt là người hâm mộ nhóm nhạc nam Seventeen.

Top 15 kênh YouTube của các nhóm nhạc K-Pop gen 3 được đăng ký nhiều nhất

Top 15 kênh YouTube của các nhóm nhạc K-Pop gen 3 được đăng ký nhiều nhất

Tin tức - 09.10.2020

Cùng đoán xem nhóm nhạc nào sẽ soán ngôi đầu bảng xếp hạng?

Lý do khiến Lưu Diệc Phi chia tay Song Seung Hun hóa ra xuất phát từ đằng trai?

Lý do khiến Lưu Diệc Phi chia tay Song Seung Hun hóa ra xuất phát từ đằng trai?

Tin tức - 17.04.2020

Trong khi tình cảm mà Song Seung Hun bỏ ra cho mối tình này nhiều thì Lưu Diệc Phi lại cảm thấy áp lực và không muốn tiếp tục.

Bảo Anh vất vả thoát khỏi vòng vây 3.000 khán giả

Bảo Anh vất vả thoát khỏi vòng vây 3.000 khán giả

Tin tức - 02.11.2017

Sau khi ra mắt ca khúc mới, Bảo Anh đã có màn trình diễn trước 3.000 sinh viên, mang đến cho cô những cảm xúc vỡ òa.

Thu Phương mặc yếm đào hát giữa Hà Nội giá rét

Thu Phương mặc yếm đào hát giữa Hà Nội giá rét

Tin tức - 30.12.2016

Nữ danh ca hải ngoại Thu Phương mặc áo yếm hát trong đêm nhạc kỷ niệm 50 sự nghiệp âm nhạc của nhạc sĩ Phó Đức Phương mặc tiết trời thủ đô giá rét....

'Thí sinh hot nhất The Face' Bâu và bạn trai tomboy chia tay, nguyên nhân liên quan đến 'người thứ ba'?

'Thí sinh hot nhất The Face' Bâu và bạn trai tomboy chia tay, nguyên nhân liên quan đến 'người thứ ba'?

Hotgirl, hotboy - 12 giờ, 39 phút trước

Trước lời tố của bạn trai ngoại quốc, đến hiện tại Bâu Krysie vẫn chưa chính thức lên tiếng.

Việc tái hợp của Trương Bá Chi và Tạ Đình Phong đã trở thành tâm điểm chú ý, mối quan hệ sau 10 năm ly hôn của họ bị vạch trần?

Việc tái hợp của Trương Bá Chi và Tạ Đình Phong đã trở thành tâm điểm chú ý, mối quan hệ sau...

Chuyện làng sao - 12 giờ, 40 phút trước

Sau hơn mười năm chia tay, sự thật về cuộc hôn nhân của Trương Bá Chi và Tạ Đình Phong cuối cùng đã được tiết lộ.

Tử vi 12 con giáp thứ 5 ngày 30/11/2023: Tuổi Thìn sự nghiệp bấp bênh, Tỵ tiền bạc ngày càng gia tăng

Tử vi 12 con giáp thứ 5 ngày 30/11/2023: Tuổi Thìn sự nghiệp bấp bênh, Tỵ tiền bạc ngày càng gia tăng...

Đời sống số - 12 giờ, 42 phút trước

Cùng xem tử vi dự đoán gì về vận mệnh, cuộc sống, tình duyên... của 12 con giáp trong thứ 5 ngày 30/11/2023.

Vợ Tây của thủ môn Bùi Tiến Dũng tung ảnh nét căng trong ngày sinh nhật con trai, tiết lộ 1 năm qua không ngủ đủ giấc

Vợ Tây của thủ môn Bùi Tiến Dũng tung ảnh nét căng trong ngày sinh nhật con trai, tiết lộ 1 năm...

Hotgirl, hotboy - 12 giờ, 42 phút trước

Qua chia sẻ cũng đủ thấy vợ Tây của thủ môn Bùi Tiến Dũng rất vất vả chăm sóc con 1 năm qua nhất là khi bé hay ốm và chồng thi đấu xa...

Những thứ không nên chia sẻ trên mạng xã hội kẻo gặp hoạ sát thân, số 1 ai cũng dính

Những thứ không nên chia sẻ trên mạng xã hội kẻo gặp hoạ sát thân, số 1 ai cũng dính

Kiến thức - 12 giờ, 58 phút trước

Nhiều người có thói quen có niềm vui hay vụ việc gì cũng thông báo lên mạng xã hội. Tuy nhiên, việc này có thể gây nguy hiểm cho mình.

Bạn muốn hẹn hò: “Quý cô tuổi Dần” cá tính dẫn hội anh em đi tìm người...

Phillip Nguyễn hé lộ những thước phim trong lễ cưới với Linh Rin, còn để lộ chi tiết như ngầm xác nhận vợ đã hạ sinh thành công?

Phillip Nguyễn hé lộ những thước phim trong lễ cưới với Linh Rin, còn để lộ chi tiết như ngầm xác nhận...

Chuyện làng sao - 12 giờ, 59 phút trước

Chi tiết cho thấy Linh Rin đã sinh con nhận được nhiều sự chú ý từ mọi người.

Mỹ nam 'Trái tim mùa thu' và tài tử 'Chuyện tình Harvard': Chênh lệch từ ngoại hình đến đời tư

Mỹ nam 'Trái tim mùa thu' và tài tử 'Chuyện tình Harvard': Chênh lệch từ ngoại hình đến đời tư

Chuyện làng sao - 12 giờ trước

Mặc dù hơn tuổi nhưng Won Bin được đánh giá nhỉnh hơn đàn em Kim Rae Won về mặt diện mạo.

H'Hen Niê khoe ảnh đeo nhẫn ở ngón áp út, nghi vấn sắp kết hôn sau khi công khai bạn trai?

H'Hen Niê khoe ảnh đeo nhẫn ở ngón áp út, nghi vấn sắp kết hôn sau khi công khai bạn trai?

Chuyện làng sao - 12 giờ, 1 phút trước

Động thái của H'Hen Niê đang thu hút nhiều sự chú ý.

Một phát hiện đáng ngạc nhiên khác trong giới y học: bệnh nhân tiểu đường có thể sống trên 80 tuổi thường có những đặc điểm này

Một phát hiện đáng ngạc nhiên khác trong giới y học: bệnh nhân tiểu đường có thể sống trên 80 tuổi thường...

Chăm sóc sức khỏe - 14 giờ, 42 phút trước

Bệnh tiểu đường là một căn bệnh mãn tính phổ biến, ảnh hưởng sâu sắc đến tuổi thọ và chất lượng cuộc sống của người bệnh.

5 năm sau căn nhà có diện tích này sẽ phổ biến nhất, ở rất thoải mái, bán cũng rất thuận lợi

5 năm sau căn nhà có diện tích này sẽ phổ biến nhất, ở rất thoải mái, bán cũng rất thuận lợi...

Mẫu nhà đẹp - 15 giờ, 17 phút trước

Mua nhà là một việc rất đặc biệt, nó đòi hỏi chúng ta phải đầu tư rất nhiều tiền bạc và công sức. Vì vậy, đối với hầu hết mọi người, ngoài việc sống...

Duy Mạnh khui lại phát ngôn nên tách mẹ và vợ ra của Tuấn Hưng, đàn em đáp gắt: 'Anh có đủ và đầy để dạy em không?'

Duy Mạnh khui lại phát ngôn nên tách mẹ và vợ ra của Tuấn Hưng, đàn em đáp gắt: 'Anh có đủ...

Chuyện làng sao - 15 giờ, 22 phút trước

Tuấn Hưng đã phải đính chính ngay và luôn khi phát ngôn nhạy cảm năm nào của mình lại dậy sóng mạng xã hội lần nữa.

Mong ước kỷ niệm - ca khúc nổi tiếng của Xuân Phương, nhạc sĩ tài hoa vừa qua đời ở tuổi 50

Mong ước kỷ niệm - ca khúc nổi tiếng của Xuân Phương, nhạc sĩ tài hoa vừa qua đời ở tuổi 50...

VIDEO - 16 giờ, 41 phút trước

Nhạc sĩ Xuân Phương ghi dấu trong lòng khán giả qua nhiều ca khúc chủ đề của rất nhiều bộ phim truyền hình đình đám, trong đó có ca khúc 'Mong ước kỷ niệm'...

Những 'gia đình giàu có' thường có bao nhiêu tiền tiết kiệm? Chuyên gia đưa ra câu trả lời, nhà bạn có đạt tiêu chuẩn không?

Những 'gia đình giàu có' thường có bao nhiêu tiền tiết kiệm? Chuyên gia đưa ra câu trả lời, nhà bạn có...

Kiến thức - 16 giờ, 46 phút trước

Sức mạnh kinh tế phụ thuộc vào việc bạn kiếm được bao nhiêu tiền và tiết kiệm được bao nhiêu, chỉ cần bạn tiết kiệm đủ, gia đình bạn có thể sống một cuộc...

Phương Oanh mặt mộc giản dị ở Nhật nhưng bị chê: 'Nhìn già đi hàng chục tuổi'

Phương Oanh mặt mộc giản dị ở Nhật nhưng bị chê: 'Nhìn già đi hàng chục tuổi'

Chuyện làng sao - 16 giờ, 57 phút trước

Phương Oanh xả kho ảnh dạo phố ở Nhật nhưng lại nhận nhiều lời chê bai về nhan sắc.

Loại thực phẩm này được mệnh danh là “rau trường sinh tự nhiên”, ăn thường xuyên vào mùa đông để tăng cường sức khỏe miễn dịch

Loại thực phẩm này được mệnh danh là “rau trường sinh tự nhiên”, ăn thường xuyên vào mùa đông để tăng cường...

Chăm sóc sức khỏe - 16 giờ, 10 phút trước

Loại thực phẩm này được mệnh danh là “rau trường thọ tự nhiên”, hãy ăn thường xuyên vào mùa đông để tăng cường sức khỏe và dinh dưỡng nhé!

Sau ngày 30/11, vận mệnh 3 con giáp không ngừng giàu có, bạn sẽ rinh hết tài lộc của thiên hạ

Sau ngày 30/11, vận mệnh 3 con giáp không ngừng giàu có, bạn sẽ rinh hết tài lộc của thiên hạ

Đời sống số - 16 giờ, 26 phút trước

Bắt đầu từ ngày mai 30/11, sẽ có những ngôi sao cát tường tỏa sáng rực rỡ, đối với những con giáp Sửu, Mão và Tỵ.

Người phụ nữ 65 tuổi đi thẩm mỹ căng da, nhưng khi tỉnh dậy sau phẫu thuật phát hiện mình bị bác sĩ làm nhầm nâng ngực và mông

Người phụ nữ 65 tuổi đi thẩm mỹ căng da, nhưng khi tỉnh dậy sau phẫu thuật phát hiện mình bị bác...

Tin trong ngày - 16 giờ, 26 phút trước

Không những bị bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ nhầm, người phụ nữ này còn đối diện với việc phải trả hóa đơn chi phí lớn cùng việc chịu biến chứng do "dao kéo"....

Hương Giang hội ngộ 'tình tin đồn' một thời, đôi chân thẳng tắp nuột nà mới là điều dân mạng chú ý

Hương Giang hội ngộ 'tình tin đồn' một thời, đôi chân thẳng tắp nuột nà mới là điều dân mạng chú ý...

VIDEO - 16 giờ, 27 phút trước

Mới đây Hương Giang và Phạm Hồng Phước đã hội ngộ, cùng nhau song ca 'Mùa ta đã yêu' - bản hit đình đám một thời của cả hai, từng là thanh xuân của...

Bí quyết 'trẻ mãi không già' của Lệ Quyên: 'Một trong những thứ mà phụ nữ cần quên là tuổi'

Bí quyết 'trẻ mãi không già' của Lệ Quyên: 'Một trong những thứ mà phụ nữ cần quên là tuổi'

VIDEO - 16 giờ, 27 phút trước

Lệ Quyên đã có những chia sẻ đầy thú vị cho cánh chị em về bí quyết 'trẻ mãi không già'.

Khó tin 400 tỷ con châu chấu tràn vào Ấn Độ và bị tiêu diệt chỉ sau một đêm? Bạn không thể học theo cách này

Khó tin 400 tỷ con châu chấu tràn vào Ấn Độ và bị tiêu diệt chỉ sau một đêm? Bạn không thể...

Kiến thức - 17 giờ, 14 phút trước

Châu chấu là một trong những loài côn trùng có khả năng phá hoại lớn nhất đối với nông nghiệp.