Quanh phần diễn tiếng Anh gây tranh cãi The Voice

11:28 09/08/2012

Hãy cùng điểm qua một vài phần biểu diễn gây nhiều tranh cãi trong vòng Giấu mặt vừa qua.

Dù mới chỉ đi được một chặng đường ngắn nhưng The Voice đã làm tốn không ít giấy mực của báo chí từ chuyện giám khảo đến chuyện thí sinh. Việc thí sinh The Voice chuộng ca khúc tiếng Anh cũng là vấn đề gây nhiều tranh cãi. Bên cạnh đó, sự tâng bốc quá đà của các huấn luyện viên cho những phần thi tiếng Anh cũng khiến nhiều người cảm thấy bất bình. Âm nhạc phụ thuộc vào cảm nhận của mỗi người, nhưng nếu xét về khía cạnh phát âm tiếng Anh thì có lẽ vẫn còn nhiều điều đáng nói.

1. Phần trình bày ca khúc "Safe and Sound" của Bảo Anh

The Voice,Giọng hát Việt,vòng giấu mặt,tiêu châu như quỳnh,thiều bảo trang,bảo anh


"Safe and Sound" của Bảo Anh

Bảo Anh là một cô gái có khuôn mặt đáng yêu với lúm đồng tiền duyên dáng. Cô gái đã hớp hồn nhiều khán giả bằng chất giọng nhẹ nhàng, thuần khiết khi thể hiện ca khúc "Safe and Sound" của cô ca sỹ đồng quê Taylor Swift. Hồ Ngọc Hà đã không tiếc lời khen ngợi Bảo Anh chính là Taylor Swift của Việt Nam. Còn Trần Lập đã chia sẻ rằng anh sẽ thực sự nổi giận với bản thân nếu không chọn Bảo Anh vì đây là giọng hát mà anh đã tìm kiếm bao lâu. Hãy cùng nghe lại ca khúc này với sự thể hiện của Taylor Swift để có thể đánh giá rõ hơn về khả năng phát âm tiếng Anh của Bảo Anh'.


"Safe and Sound" của Taylor Swift

Nhiều người đã cho rằng, chất giọng của Bảo Anh khá nhẹ nhàng và tình cảm nên người ta không còn để ý đến cách phát âm của cô, so sánh với Taylor Swift e rằng có phần hơi quá. Thực chất giọng hát của Bảo Anh không quá xuất sắc và phần trình diễn này còn nhiều điểm yếu cần phải được chỉ ra. Nhưng thay vì đưa ra những lời nhận xét thực tế hơn thì giám khảo The Voice Việt không ngần ngại tung các thí sinh lên tận mây xanh.

2. Tiêu Châu Như Quỳnh và phần trình bày ca khúc "I Will Survive"

Trong khi hàng loạt bài báo hết lời khen ngợi cô gái này vì một giọng hát quá tuyệt vời thì vẫn không ít người lại có đánh giá khác. Xin miễn được bàn về vấn đề giọng hát vì Như Quỳnh sớm bộc lộ mình có một nội lực tốt. Vấn đề ở đây chỉ là cách cô hát tiếng Anh có thực sự tốt như thế. 

The Voice,Giọng hát Việt,vòng giấu mặt,tiêu châu như quỳnh,thiều bảo trang,bảo anh


Tiêu Châu Như Quỳnh và "I Will Survive"

Còn đây là phần trình diễn kinh điển của nữ ca sỹ Gloria Gaynor.

Có nhiều người đã cho rằng, đây là một bài hát thực sự khó, để biểu diễn được như Tiêu Châu Như Quỳnh là cả một nỗ lực lớn. Nhưng không phải vì thế mà nó hoàn hảo đến mức làm Hà Hồ bật khóc và 3 giám khảo kia đều dành hết mọi mỹ từ cho em. Giọng của Quỳnh ở một số chỗ luyến láy còn bị mất chữ và không rõ từ. Với khán giả Việt, họ sẽ chỉ có thể chú trọng vào giọng hát của Quỳnh mà không thể đánh giá được phần phát âm của cô. Nhưng với khán giả nước ngoài, họ sẽ dễ dàng nhận ra những điểm chưa được trong phần trình diễn này.

3.  Thiều Bảo Trang và bản cover ca khúc "Rolling In The Deep"

Có thể nói rằng, nếu như thí sinh Minh Mẫn làm giám khảo hoang mang vì sự biến đổi ca khúc "60 năm cuộc đời" thì Thiều Bảo Trang lại làm giám khảo phấn khích với bản cover đầy mới lạ ca khúc quen thuộc của nữ ca sỹ Adele "Rolling In The Deep".

The Voice,Giọng hát Việt,vòng giấu mặt,tiêu châu như quỳnh,thiều bảo trang,bảo anh

Còn đây là "Rolling In The Deep" dưới sự thể hiện của Adele:

Có một điều ai cũng phải công nhận rằng giọng của Trang rất tốt, khỏe và sâu nên cô được lựa chọn cũng là điều không ai bất ngờ. Tuy nhiên, nếu xét về phần tiếng Anh thì cách phát âm của Trang có thể nói là khá tồi, không có nhấn cuối, hát tiếng Anh mà gần như tiếng Việt nên người nước ngoài sẽ không hiểu gì cả.

Chồng nhạc sỹ Giáng Son là người Mỹ. Khi xem đêm thi Giấu mặt thứ 4, anh đã phải thốt lên một câu tiếng Anh hơi thô một chút, tạm chuyển ngữ: "Cái kiểu tiếng Anh quái quỷ gì thế này?!". Một tiết mục tiếng Anh khác lại làm anh thốt lên: "Tôi không hiểu tẹo nào trong số những gì cô ấy phát âm ra!".

Như một nhà báo cũng đã nói: "Những tiết mục hát tiếng Anh trong Giọng hát Việt làm cuộc thi càng thiên về tính giải trí tạm thời và nội bộ - nghĩa là chỉ trong nước nghe và sướng với nhau. Bạn xem thí sinh hát tiếng Anh và khoái trong vài phút, nhưng bạn có thể nuôi sống giọng ca đó hát thể loại âm nhạc đó trong bao lâu? Khoảng cách từ chương trình giải trí đến sân khấu chuyên nghiệp vẫn còn rất xa. Trong sân chơi (có ban tổ chức lo mua bản quyền bài hát nước ngoài), thí sinh tha hồ thử sức với nhạc Tây nhưng sẽ có ai trong số đó đủ tài xây dựng sự nghiệp sau này với ca khúc tiếng Anh? Ðến như Hà Trần ở Mỹ tám năm mà thú nhận chẳng dám hát tiếng Anh: "Hồi xưa ở nhà thì còn dám thu đĩa tiếng Anh, giờ nghe lại ngượng chín cả mặt. Nếu thu hồi hết đốt đi được thì đã làm".

Đó có lẽ cũng là những gì mà thí sinh The Voice nên đọc và suy ngẫm cho những định hướng tương lai của mình.

TTVN
 Đại nhạc hội “MAILISA Đà Nẵng – 3 năm tỏa sáng, triệu sắc đẹp thăng hoa”: Sân khấu khủng nhất miền Trung – Đêm nhạc miễn phí triệu người mong chờ

Đại nhạc hội “MAILISA Đà Nẵng – 3 năm tỏa sáng, triệu sắc đẹp thăng hoa”: Sân khấu khủng nhất miền Trung...

Tin tức - 21.03.2025

Ngày 22/03/2025, tại Công viên Biển Đông – TP. Đà Nẵng, hàng ngàn khán giả sẽ được mãn nhãn trong một đại tiệc âm thanh – ánh sáng đỉnh cao chưa từng có tại...

Mỹ Tâm mang hai 'lần đầu' đến liveshow:  Song ca Jimmii Nguyễn và hát 1 ca khúc hơn 2 lần trên sân khấu

Mỹ Tâm mang hai 'lần đầu' đến liveshow: Song ca Jimmii Nguyễn và hát 1 ca khúc hơn 2 lần trên sân...

Tin tức - 12.05.2024

Tối 11/5, liveshow My Soul 1981 của Mỹ Tâm diễn ra tại bờ biển Hồ Tràm với sự tham dự của gần 5.000 khán giả.

Cư dân mạng truyền tay nhau ảnh Phùng Khánh Linh giữa quảng trường Thời Đại New York

Cư dân mạng truyền tay nhau ảnh Phùng Khánh Linh giữa quảng trường Thời Đại New York

Tin tức - 23.09.2021

Cộng đồng mạng "dậy sóng" với hình ảnh nữ ca sĩ Phùng Khánh Linh giữa billboard tại trung tâm quảng trường Thời Đại, New York, Mỹ.

Rapper nổi tiếng Hàn Quốc bị bắt vì tàng trữ và sử dụng cần sa

Rapper nổi tiếng Hàn Quốc bị bắt vì tàng trữ và sử dụng cần sa

Tin tức - 04.03.2021

Truyền thông Hàn Quốc mới đây đưa tin nam rapper KillaGramz vừa bị bắt vì tàng trữ và sử dụng cần sa.

Đối xử tệ với Seventeen, nhà đài KBS nhận vô số chỉ trích từ người hâm mộ

Đối xử tệ với Seventeen, nhà đài KBS nhận vô số chỉ trích từ người hâm mộ

Tin tức - 24.12.2020

Nhà đài KBS hiện đang là chủ đề bàn tán sôi nổi của fan, đặc biệt là người hâm mộ nhóm nhạc nam Seventeen.

5 trường hợp được 'đặc cách' rẽ phải dù vượt đèn đỏ mà không bị phạt tới 20 triệu đồng

5 trường hợp được 'đặc cách' rẽ phải dù vượt đèn đỏ mà không bị phạt tới 20 triệu đồng

Kiến thức - 43 phút trước

Vượt đèn đỏ, chủ phương tiện có thể bị phạt lên tới 20 triệu đồng. Tuy nhiên, có 5 trường hợp được "đặc cách" rẽ phải dù vượt đèn đỏ.

Mới nhất: Sẽ tiến hành gắn định danh thửa đất, mỗi thửa chỉ có duy nhất một mã định danh

Mới nhất: Sẽ tiến hành gắn định danh thửa đất, mỗi thửa chỉ có duy nhất một mã định danh

Kiến thức - 51 phút trước

Cục Quản lý đất đai yêu cầu các địa phương có cơ sở dữ liệu địa chính triển khai gắn định danh thửa đất và mỗi thửa chỉ có một mã định danh duy...

Loài cá bé như đầu đũa có thân trong suốt: Canxi 'vượt mặt' cá hồi, xưa rẻ như cho nhưng giờ có giá gần nửa triệu/kg

Loài cá bé như đầu đũa có thân trong suốt: Canxi 'vượt mặt' cá hồi, xưa rẻ như cho nhưng giờ có...

Tin trong ngày - 58 phút trước

Từng là món ăn quen thuộc của người dân vùng biển, loài cá nhỏ bé này nay là đặc sản được săn lùng ở các thành phố lớn với giá bán 400 trăm nghìn...

Bác sĩ nội trú: 'Lớp váng' tinh tuý nhất của ngành y, đọc sách tính bằng cân, ôn thi như 'luyện đơn trong lò bát quái'

Bác sĩ nội trú: 'Lớp váng' tinh tuý nhất của ngành y, đọc sách tính bằng cân, ôn thi như 'luyện đơn...

Tin trong ngày - 1 giờ, 13 phút trước

Trong mắt nhiều người, Bác sĩ nội trú (BSNT) là niềm mơ ước, là biểu tượng của tri thức và sự tận tâm. Nhưng để chạm tay vào "tấm vé vàng" ấy, các sinh...

Loại cây được ví như ‘vàng lỏng lộ thiên’ tại Việt Nam, người trồng thu về hàng tỷ đồng/kg

Loại cây được ví như ‘vàng lỏng lộ thiên’ tại Việt Nam, người trồng thu về hàng tỷ đồng/kg

Kiến thức - 2 giờ, 30 phút trước

Kỳ Hải Nam, loại cây lâm nghiệp quý, tạo trầm hương tự nhiên, mang lại giá trị kinh tế cao và được ví như “vàng lỏng lộ thiên”.

'Ca sĩ Việt giàu nhất thế giới' bất ngờ tái xuất, song ca cùng em gái nổi...

Microsoft công bố danh sách nghề nghiệp dễ bị AI tác động nhất: Phiên dịch, tiếp viên hàng không lọt top

Microsoft công bố danh sách nghề nghiệp dễ bị AI tác động nhất: Phiên dịch, tiếp viên hàng không lọt top

Tin trong ngày - 2 giờ, 32 phút trước

Một báo cáo nghiên cứu mới từ Microsoft cho thấy, những nghề nghiệp có mức độ trùng lặp cao với khả năng xử lý của trí tuệ nhân tạo (AI) đang đứng trước nguy...

Cây gỗ quý ở Việt Nam được mệnh danh là 'vàng xanh', khiến Mỹ và nhiều quốc gia lùng mua, từ vỏ đến lá đều 'hái ra tiền'

Cây gỗ quý ở Việt Nam được mệnh danh là 'vàng xanh', khiến Mỹ và nhiều quốc gia lùng mua, từ vỏ...

Tin trong ngày - 2 giờ, 36 phút trước

Được xem là loài cây gỗ quý ở nước ta, hiện trở thành mặt hàng xuất khẩu chiến lược, mang về hàng trăm triệu USD mỗi năm.

Nam thanh niên ở Lâm Đồng bất ngờ đổi đời, bỏ túi hàng trăm triệu mỗi năm nhờ 'nuôi' cá treo tường

Nam thanh niên ở Lâm Đồng bất ngờ đổi đời, bỏ túi hàng trăm triệu mỗi năm nhờ 'nuôi' cá treo tường...

Đời sống trẻ - 2 giờ, 43 phút trước

Từ đam mê phun sơn nghệ thuật và sở thích câu cá, anh Nguyễn Hoàng Hiệp (Lâm Đồng) đã tạo ra một công việc độc đáo: "gây giống" và tái hiện hàng trăm loài...

Loại củ phơi khô rất sẵn ở Việt Nam, là 'thuốc trường thọ' giúp dưỡng thận, kiểm soát đường huyết

Loại củ phơi khô rất sẵn ở Việt Nam, là 'thuốc trường thọ' giúp dưỡng thận, kiểm soát đường huyết

Chăm sóc sức khỏe - 2 giờ, 48 phút trước

Loại củ này là một vị thuốc phổ biến trong y học cổ truyền, ở Việt Nam rất dễ tìm.

Tuyệt đối không nên mua đất nền không có sổ đỏ dù giá rẻ đến đâu, cẩn thận kẻo mất trắng

Tuyệt đối không nên mua đất nền không có sổ đỏ dù giá rẻ đến đâu, cẩn thận kẻo mất trắng

Kiến thức - 2 giờ, 57 phút trước

Đất nền không có sổ đỏ giá chỉ bằng 1/3 đất có đầy đủ giấy tờ, tuy nhiên kèm theo đó là vô số rủi ro mà người mua có thể mắc phải.

4 dấu hiệu chứng tỏ căn hộ chung cư của bạn đang “phát lộc”, thăng hoa cả sự nghiệp lẫn tiền tài

4 dấu hiệu chứng tỏ căn hộ chung cư của bạn đang “phát lộc”, thăng hoa cả sự nghiệp lẫn tiền tài...

Phong thủy - 2 giờ, 13 phút trước

Sống ở chung cư đã trở thành lựa chọn tiện nghi của nhiều gia đình hiện đại. Tuy nhiên, ít ai biết rằng phong thủy của căn hộ cũng ảnh hưởng lớn đến vận...

Từ phế phẩm chăn nuôi đến 'mỏ vàng' tỷ đô của thế giới, loại cá này chinh phục thị trường toàn cầu, giá cả triệu đồng/kg

Từ phế phẩm chăn nuôi đến 'mỏ vàng' tỷ đô của thế giới, loại cá này chinh phục thị trường toàn cầu,...

Tin trong ngày - 2 giờ, 29 phút trước

Thứ từng bị xem là phế phẩm giá trị thấp trong ngành thủy sản Việt Nam, nay đã trở thành nguyên liệu cao cấp, mang về giá trị hàng triệu đồng mỗi kg và...

Thuế thu nhập cá nhân 2025: Mức lương phải đóng thuế tương ứng với số lượng người phụ thuộc

Thuế thu nhập cá nhân 2025: Mức lương phải đóng thuế tương ứng với số lượng người phụ thuộc

Dòng sự kiện - 3 giờ, 35 phút trước

Người lao động cần nắm rõ quy định về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), trong đó mức thu nhập phải nộp thuế được xác định dựa trên các khoản giảm trừ gia cảnh....

Việt Nam lần đầu phát hiện loài vật quý hiếm bậc nhất hành tinh tại một tỉnh phía Bắc, hiện đang có nguy cơ tuyệt chủng cao

Việt Nam lần đầu phát hiện loài vật quý hiếm bậc nhất hành tinh tại một tỉnh phía Bắc, hiện đang có...

Kiến thức - 3 giờ, 38 phút trước

Một khám phá khoa học quan trọng đã được ghi nhận tại Việt Nam khi loài cầy rái cá (Cynogale lowei), một loài vật quý hiếm bậc nhất hành tinh, lần đầu tiên được...

'Vua cà phê' Đặng Lê Nguyên Vũ từng theo học Đại học này: Học phí chưa tới 28 triệu/năm, nhiều ngành 15 điểm đã đỗ

'Vua cà phê' Đặng Lê Nguyên Vũ từng theo học Đại học này: Học phí chưa tới 28 triệu/năm, nhiều ngành 15...

Kiến thức - 3 giờ, 43 phút trước

Cho đến nay, ngôi trường đã có hành trình 48 năm xây dựng và phát triển.

Ở độ tuổi nào thì bố mẹ nên cho tiền tiêu vặt?

Ở độ tuổi nào thì bố mẹ nên cho tiền tiêu vặt?

Chăm con - 3 giờ, 50 phút trước

Cho trẻ tiền tiêu vặt giúp trẻ học cách sử dụng tiền, quản lý tiền và kiếm tiền. Điều này có ý nghĩa hơn nhiều so với bản thân đồng tiền. Vậy trẻ ở...

Nhiều thương hiệu lớn hội tụ tại Triển lãm Cưới TP.HCM 2025

Nhiều thương hiệu lớn hội tụ tại Triển lãm Cưới TP.HCM 2025

Doanh nghiệp - 3 giờ, 59 phút trước

Từ ngày 24-26/9/2025, Riverside Palace (TP.HCM) sẽ trở thành điểm hẹn ‘hot’ của ngành cưới khi Triển lãm Cưới The Vow’s Legacy 2025 chính thức diễn ra.

Các mốc phát triển nhận thức của trẻ sơ sinh: Trẻ sơ sinh đạt 4 tiêu chí này có tiềm năng chỉ số IQ cao

Các mốc phát triển nhận thức của trẻ sơ sinh: Trẻ sơ sinh đạt 4 tiêu chí này có tiềm năng chỉ...

Chăm con - 3 giờ, 13 phút trước

Khi nói đến trí thông minh của trẻ, nó chủ yếu được quyết định bởi hai yếu tố: phần cứng, tức là gen của cha mẹ; và phần mềm, tức là giáo dục tiếp...

Hương Giang được 'bạn trai tin đồn' dành tặng món quà đắt đỏ, nàng hậu không ngần ngại công khai khen ngợi 'nửa kia'

Hương Giang được 'bạn trai tin đồn' dành tặng món quà đắt đỏ, nàng hậu không ngần ngại công khai khen ngợi...

Chuyện làng sao - 4 giờ, 30 phút trước

Hương Giang khiến cộng đồng mạng ghen tị hết nấc khi được 'bạn trai tin đồn' tặng quà xịn xò.

Sao Việt 13/9: Lương Thế Thành phản hồi thông tin ly hôn Thúy Diễm; Bất ngờ ngoại hình của Phan Như Thảo sau phẫu thuật cắt túi mật

Sao Việt 13/9: Lương Thế Thành phản hồi thông tin ly hôn Thúy Diễm; Bất ngờ ngoại hình của Phan Như Thảo...

Chuyện làng sao - 4 giờ, 41 phút trước

Tin sao Việt 13/9/2025: Diễn viên Lương Thế Thành lên tiếng về tin đồn vợ chồng anh chia tay, khẳng định cuộc sống gia đình vẫn hạnh phúc, đồng thời mong dư luận dừng...