Thứ năm, 28/03/2024
Dù đã kết thúc cách đây ít lâu, bộ phim “Vì sao đưa anh tới” của điện ảnh Hàn Quốc vẫn chưa hết “sốt”. Tuy nhiên, người hâm mộ Trung Quốc của phim lại gặp khó khăn khi phát âm, khiến họ phải “nát óc” nghĩ ra từ mới cho xứng đáng với phẩm giá của từng nhân vật.
Tại Hàn Quốc, chữ “shi” được đặt sau tên của một người để thể hiện sự tôn trọng khi nhắc đến, do đó có nhiều cảnh nhân vật giáo sư Do của Kim Soo Hyun được gọi là “Do Min Joon shi”. Người xem Trung Quốc cảm thấy không có chữ tiếng Trung nào so sánh được cảm giác chính xác mà chữ “shi” mang lại sau tên “Do Min Joon”, vì vậy, họ tự đặt ra chữ “xi” để ghép vào, tạo ra từ hoàn toàn mới “Do Min Joon xi”.
Từ "Do Min Joon xi" được cả báo chí Trung Quốc sử dụng
Một đại diện của giới giải trí Trung Quốc bình luận: “Tại nước tôi, Kim Soo Hyun rất được yêu thích. Các chương trình khác luôn phải cạnh tranh nhau để mời bằng được cậu ấy tham gia. Hiện tại, đang có cơn sốt “Do Min Joon xi”. Có nhiều tiếng đồng nghĩa với “giáo sư” song người hâm mộ cho rằng không từ nào có thể khắc họa “Do Min Joon shi” nên đã sáng tạo ra chữ “xi” để phát âm giống “shi”. Vị này cũng cho biết, bây giờ đến cả báo chí và truyền thông cũng dùng cụm từ “Do Min Joon xi” khi nhắc tới Kim Soo Hyun.
“Do Min Joon xi” chỉ là một trong nhiều ví dụ cho thấy sự phổ biến của “Vì sao đưa anh tới” tại Trung Quốc.
Ăn gà rán trong khi uống bia trở nên phổ biến tại Trung Quốc nhờ "Vì sao đưa anh tới"
Trước đó, khi minh tinh trái đất Chun Song Yi (Jun Ji Hyun thủ vai) nhắc đến món “gà và bia” trong phim, nó ngay lập tức trở thành từ khóa được tìm kiếm nhiều nhất trên mạng. Các nhà hàng nhanh chóng “đánh hơi” thấy trào lưu này và đưa món “gà bia” vào thực đơn.
Theo báo chí địa phương, một phụ nữ đang mang thai tại tỉnh Giang Tô còn suýt bị sảy thai vì thường xuyên thức đêm và ăn gà rán, uống bia để theo dõi phim.
Đảm nhận hai nhân vật có tính cách, hành động đáng sợ, mưu mô, nữ...
Truyền hình - 4 ngày, 11 giờ trước
Với vẻ ngoài trẻ trung, việc vào vai học sinh là điều dễ dàng đối với 3 nữ diễn viên Hàn Quốc này.
Bật mí điện ảnh - 6 ngày, 10 giờ trước
Rất nhiều người bất ngờ khi thấy sự xuất hiện của chồng mới cưới Kim Oanh - Vũ Tuấn Việt trong phim 'Trạm cứu hộ trái tim'.
Toàn cảnh - 21.03.2024
Mới đây, truyền thông Hàn đã công bố danh sách Top 10 nam chính trong phim truyền hình Hàn Quốc là những người "Green Flags" (tạm dịch là cờ xanh, dùng để chỉ một...
Toàn cảnh - 21.03.2024
Bị khán giả quá khích vào hẳn trang cá nhân để la lối và chửi, Quang Sự đã nghĩ ra cách giải thích có '1-0-2'.
Bật mí điện ảnh - 20.03.2024
Từng là hot TikToker gây tranh cãi trên mạng nên ngay khi thủ vai chính một bộ phim truyền hình, diễn xuất của Lê Bống đã nhận phải nhiều bình luận trái chiều.
Kiến thức - 4 giờ, 33 phút trước
Có ba điều kiện cơ bản cho sự sống còn của động vật trên trái đất: nước, oxy và thức ăn. Nếu không có ba điều kiện cơ bản này thì không loài động...
Chuyện làng sao - 4 giờ, 49 phút trước
Khi sắp lâm bồn, diễn viên Phương Oanh rất vui vì được bố mẹ ở quê Hà Nam lên thăm.
Kiến thức - 4 giờ, 49 phút trước
Tự do tài chính, một khái niệm không còn xa lạ với nhiều người, thực chất được định nghĩa khi một người có thể tạo ra nguồn thu nhập thụ động đủ để chi...
Kiến thức - 4 giờ, 49 phút trước
Kể từ tháng 4/2024, những đối tượng này sẽ được hưởng tối đa quyền lợi từ Bảo hiểm y tế (BHYT).
Chuyện làng sao - 4 giờ, 49 phút trước
Hiện tại ở tuổi 48, nhìn Thu Hường, hầu hết khán giả không tìm ra điểm nào của cô Thư đỏng đảnh, đanh đá trong 'Của để dành' năm nào.
Phong thủy - 5 giờ, 47 phút trước
Có rất nhiều người khi được người khác mượn tuổi làm nhà thường băn khoăn không biết là có nên cho hay không? Và khi cho mượn tuổi như vậy có gặp vận xui...
Chăm sóc sức khỏe - 5 giờ, 47 phút trước
Hút thuốc giống như một con dao hai lưỡi, mang lại cảm giác "thoải mái" ngắn hạn nhưng thực tế lại âm thầm lấy đi sinh mạng con người.
Đời sống số - 5 giờ, 1 phút trước
Ngày 29 tháng 3 mang lại may mắn, sự bảo vệ của Bồ Tát, sự giúp đỡ của ba con giáp thịnh vượng.
Chuyện làng sao - 5 giờ, 20 phút trước
Trong đám cưới Quang Hải, Vũ Quỳnh Trang hay còn được biết đến với nickname Hoa Hậu Vỉa Hè đã có mặt từ rất sớm, lên đồ và đảm nhận vai trò MC hôn...
Chuyện làng sao - 5 giờ, 20 phút trước
Hoa hậu Đặng Thu Thảo sở hữu phong cách thời trang kín đáo thanh lịch dù trải qua nhiều năm đăng quang.
Hotgirl, hotboy - 5 giờ, 20 phút trước
Trong khi truyền thông đưa tin về đám cưới của cầu thủ Quang Hải và vợ Chu Thanh Huyền thì động thái của hội tình cũ như Nhật Lê, Huỳnh Anh, Huyền My... được...
Chuyện làng sao - 5 giờ, 20 phút trước
Võ Hoàng Yến đã có những chia sẻ về tình yêu cũng như hành trình có con của mình.
Đời sống số - 5 giờ, 20 phút trước
Sau khi đọc xong bài này, bạn hãy kiểm tra bàn chân của mình nhé, nếu có thì xin chúc mừng!
Kiến thức - 6 giờ, 53 phút trước
Đây là tin vui đối với người lao động thuộc những trường hợp này kể từ tháng 7 tới đây.
Chuyện làng sao - 6 giờ, 53 phút trước
Những hình ảnh chụp Lee Young Ae trong một hoạt động gần đây cho thấy nhan sắc thật ở ngoài đời của cô.
Kiến thức - 6 giờ, 30 phút trước
Bạn có bao giờ thắc mắc tài xế thường có một lon nước ngọt có ga trên xe để làm gì chưa?
Kiến thức - 7 giờ, 31 phút trước
Khi bước qua ngưỡng cửa của bất kỳ tiệm cắt tóc nào, ngoài tiếng kéo cắt tóc lách cách và mùi hương đặc trưng, một biểu tượng không thể nhầm lẫn khác cũng thu...
Chuyện làng sao - 7 giờ, 31 phút trước
Hoa hậu Đỗ Mỹ Linh lại gây mê mọi ánh nhìn với vóc dáng và nhan sắc cực phẩm.
Chuyện làng sao - 7 giờ, 32 phút trước
"Nữ hoàng nội y" Ngọc Trinh vui vẻ đăng ảnh tụ tập hội bạn và khoe quan điểm chọn bạn cực chất.
Chuyện làng sao - 7 giờ, 32 phút trước
Sơn Tùng đã có động thái mới giữa lúc bị réo tên vào cuộc tình của Thiều Bảo Trâm.